Translation of "are under siege" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Siege - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe Under Siege?
欧洲被包围
Central Bankers under Siege
四面楚歌的央行行长
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
受 圍困 的 人 哪 當收拾 你 的 財物 從國 中 帶 出去
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
受 圍 困 的 人 哪 當 收 拾 你 的 財 物 從 國 中 帶 出 去
Armenians had been keeping Khodjaly under complete siege during the previous four months.
在此前4个月中 霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之中
Thus says Sennacherib king of Assyria, In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?
亞述 王 西拿基立 如此 說 你 們 倚靠 甚麼 還 在 耶路撒冷 受困 呢
Thus says Sennacherib king of Assyria, In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?
亞 述 王 西 拿 基 立 如 此 說 你 們 倚 靠 甚 麼 還 在 耶 路 撒 冷 受 困 呢
Many international movements and organizations such as Women Under Siege, V Day, and Stop Violence Against Women are already working to deliver justice and security to women. Governments and political parties should support such initiatives.
许多国际运动和组织 比如受困的妇女 Women Under Siege V Day和停止针对妇女暴力 Stop Violence Against Women 已开始致力于为妇女赢得公平与安全 政府和政党应该支持这些努力
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.
我 必 四 圍安營攻擊 你 屯兵 圍 困 你 築壘 攻 擊你
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.
我 必 四 圍 安 營 攻 擊 你 屯 兵 圍 困 你 築 壘 攻 擊 你
Hamas apparently did not envision a full scale confrontation with Israel when it refused to renew a six month truce. With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza.
这次战争暴露了哈马斯判断的失误 当哈马斯拒绝续订六个月的休战协定时 它显然没有预想到会和以色列进行全面的对抗 在加沙遭到长时间的封锁时 哈马斯领导人卡里德 马舍尔 Khalid Mashal 声称 因为老停火协议 没能解除对加沙的封锁 所以没有订立新停火协议的必要 根据有人援引的哈马斯其他领导人的说法 哈马斯会 使用武力解除封锁
Today, the Palestinian people is being subjected to siege, oppression and killing.
今天 巴勒斯坦人民遭受包围 压迫和杀戮
Decades after the Hunger Winter, researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions.
饥荒的冬天 数十年后 研究者纪录了 在包围期间怀孕的母亲产下的孩子 在其后的生活中比起其他 在正常怀孕状况产下的孩子 有更高的肥胖症 糖尿病和心脏病症状
But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege.
同时还有个群体也受到了影响 40,000名在围攻期间 还在母腹中的胎儿
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
他 的 軍旅 一 齊 上來 修築 戰路 攻擊 我 在 我 帳棚 的 四 圍安營
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
他 的 軍 旅 一 齊 上 來 修 築 戰 路 攻 擊 我 在 我 帳 棚 的 四 圍 安 營
Calderón s contradictory stance is rooted in the reflexive habits of a Mexican political class trained to gain points by kicking the US. Calderón, too, has sought refuge behind the folds of the Mexican flag and in diatribes about sovereignty under siege.
墨西哥政界习惯借谴责美国来给自己加分 卡尔德隆的立场因此自相矛盾 卡尔德隆也经常借墨西哥国旗和抨击陷入重围的主权来当挡箭牌
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
亞述 王 西拿基立 如此 說 你 們 倚靠 甚麼 還 在 耶路撒冷 受困 呢
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
亞 述 王 西 拿 基 立 如 此 說 你 們 倚 靠 甚 麼 還 在 耶 路 撒 冷 受 困 呢
Today s marine environment is truly under siege. When the explorer John Cabot sailed off the coast of Newfoundland more than 500 years ago, vast shoals of cod slowed down his ships crews could lower buckets over the side and fill them with fish.
但拯救濒危和近乎濒危物种不仅是单纯的保护问题 同时也是对成百上千万依赖健康海洋环境为生的人们生计的保护 如今的海洋环境的确已经危机四伏 当探险家约翰 卡博特500年前驶离纽芬兰海岸的时候 大群的鳕鱼减缓了船只行驶的速度 船员们可以从船边放下水桶 拎起满满一桶鳕鱼
But Israel and Egypt partners in the siege turn a blind eye most of the time to tunnels (perhaps as many as a thousand) that snake under the Egyptian border at Rafah and bring in black market goods, which Hamas then taxes. Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
但合作实施封锁的以色列和埃及在多数时间里对从埃及边境的拉法地下蜿蜒而来的地道 可能达千条之多 装作视而不见 黑市商品则通过这些地道源源不断地流入 随后哈马斯开始对这些商品征税 正经的潜在巴勒斯坦商人 也是中产阶级的潜在骨干 因此被彻底摧毁 而敲诈勒索则蔓延开去 卡夫卡式的政治催生出 爱丽丝漫游仙境 般的经济
And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies.
后来1945年五月五号 包围突然结束 荷兰被盟军 解放
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.
你 要 露出 膀臂 面向 被困 的 耶路撒冷 說豫 言 攻 擊這城
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.
你 要 露 出 膀 臂 面 向 被 困 的 耶 路 撒 冷 說 豫 言 攻 擊 這 城
Moreover, Israel, the occupying Power, has tightened its comprehensive siege on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, in violation of the civil, political, economic, social and cultural rights of the entire Palestinian population. The siege has isolated the Palestinian population in their towns, further compounding their socio economic hardships.
此外 占领国以色列侵犯全体巴勒斯坦人民的公民 政治 经济 社会和文化权利 收紧对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的全面包围 通过包围将巴勒斯坦人民孤立在自己的城市中 更加重了他们的社会经济困难
According to the Mecca agreement signed last February, Hamas would give up important ministries such as finance, interior, and foreign affairs, while Abbas would ensure the end of the economic siege. Four months later, however, the siege has not been lifted, and the Hamas ministers (such as former Foreign Minister Mahmoud Zahhar and Interior Minster Said Siyam) who were forced out now feel betrayed and are demanding their jobs back.
一份在沙特斡旋下产生的妥协权力共享协议起初似乎是解决之道 根据去年二月在麦加签署的这份协议 哈马斯将交出财政 内政 外交等重要部门 而阿巴斯则会确保经济围困的终止 然而 四个月以后 围困仍未解除 被迫下台的哈马斯的部长们 如前外交部长Mahmoud Zahhar和内政部长Said Siyam 深感受骗 正要求官复原职
Syrian government forces entered the city of Deir ez Zor and lifted the 3 year old siege by the extremist organization.
叙政府军攻入代尔祖尔市 解除了极端组织对该市长达三年的围困
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
你 要 打水 豫 備 受困 要 堅固 你 的 保障 踹土 和泥 修補 磚狺
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
你 要 打 水 豫 備 受 困 要 堅 固 你 的 保 障 踹 土 和 泥 修 補 磚 狺
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
你 要 打水 豫 備 受困 要 堅固 你 的 保障 踹土 和泥 修補 磚狺
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
你 要 打 水 豫 備 受 困 要 堅 固 你 的 保 障 踹 土 和 泥 修 補 磚 狺
They proceeded briefly to lay siege to the national television station (RTI), and some opposition offices in the city of Abidjan.
他们短期包围了国家电视台和反对派在阿比让城的一些办事处
are still under investigation.
仍在调查中
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
你 要 露出 膀臂 面向 被困 的 耶路撒冷 說豫 言 攻 擊這城
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
你 要 露 出 膀 臂 面 向 被 困 的 耶 路 撒 冷 說 豫 言 攻 擊 這 城
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. Israeli leaders were aware of Hamas s buildup of medium range missiles, mostly smuggled through Sinai in underground tunnels, but continue to argue that, absent the siege, Iran and others would supply more (and more sophisticated) weapons.
在内塔尼亚胡看来 加沙问题不存在令人满意的解决方案 他的目标是获得并维持边境和平 以色列向加沙提供电力 水和通道 但也维持包围之势 组织更大型 更致命的武器进入 以色列领导人知道哈马斯有中程导弹 主要通过西奈地下渠道走私进入 但他们仍然指出 不对加沙进行包围 伊朗和其他国家就会提供更多更先进的武器
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
我 必 四 圍安營攻擊 你 屯兵 圍 困 你 築壘 攻 擊你
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
我 必 四 圍 安 營 攻 擊 你 屯 兵 圍 困 你 築 壘 攻 擊 你
We call for the implementation of all provisions and requirements of the road map. We call on Israel to end the policies of siege and starvation, its repeated and continued military raids and incursions into areas under the control of the Palestinian Authority, the destruction of infrastructure and settlement construction.
我们呼吁执行路线图的所有规定和要求 呼吁以色列停止实行围困和饥饿政策 停止对巴勒斯坦权力机构控制下的地区进行一再和不断的军事袭击和入侵 停止破坏基础设施和修建定居点的行为
Now plants are under threat.
现在植物正受到威胁
The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid.
纳粹围攻开始后 是十年间最难熬的一个冬天 运河全都冻住了
Civilians trying to break through the siege and escape were ambushed and ruthlessly killed by the Armenian militants on the roads and in the forests.
试图冲出包围逃跑的平民在路和在树林里受到亚美尼亚好战分子的袭击 被残酷杀害
Of particular concern in a number of countries are the conditions under which persons are kept in confinement while under sentence of death or under a moratorium.
人们应当关注许多国家死刑犯或缓刑犯的关押条件
Moreover, young radicals go to fight in Bosnia, Chechnya, Afghanistan, or Kashmir rather than in their countries of origin, because they do not regard the Middle East as the heart of a Muslim civilization under siege by crusaders. They live in a global world they do not perceive themselves as Middle Easterners.
不仅如此 激进的青年人到波斯尼亚 车臣 阿富汗或克什米尔参战 而不是留在他们生长的国家 因为他们没有把中东看作被十字军围困的穆斯林文化中心 他们生活在一个全球化的世界 他们不仅仅将自己看成中东人
Are you feeling under the weather?
你感觉不舒服吗

 

Related searches : Put Under Siege - Is Under Siege - Come Under Siege - Under Siege From - Are Under - Lay Siege - Siege Mentality - Siege Perilous - Laid Siege - Siege Weapons - Siege Equipment - Siege Of - Laying Siege