Translation of "article of constitution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : Constitution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Constitutional Provisions. Article 25 of the Constitution is the operative article here.
宪法 条款 在这方面 宪法 第25条是执行条款
Constitution of the Republic of Tajikistan (article 38)
塔吉克斯坦共和国宪法 第38条
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides
相反 第十四条规定 委员会可受理涉及 公约 规定的任何权利 的申诉
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides
同时请缔约国广泛地宣传委员会的意见
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.
在这方面 宪法 第 27 条也是一个执行条款
This article should be read in conjunction with article 10 of the same Constitution, which states
本案的分析由马拉加大学国际法教授M.I. Torres Carzola提供
And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised.
最后 宪法 第35条仍未修订
The right to property is guaranteed by article 13 of the Constitution.
财产权在 根本法 第13条中得到了保障
3. Derogation from Article 17 of the ICCPR following the suspension of Article 22 of the Constitution (right to privacy).
3. 在中止 宪法 第22条(隐私权)之后 克减了 公民权利和政治权利国际公约 第十七条
She strongly encouraged the State party to amend article 33.5 of its Constitution.
她极力鼓励缔约国修订其 宪法 第33.5条
Article 51 of the Constitution gives the composition and strength of the National Assembly.
宪法 第51条规定了国民议会的组成和席位
Article 106 of the Constitution governs the strength and composition of the provincial assemblies.
宪法 第106 条规定了省议会的席位和组成
Under article 18 of the Constitution, the right to work is recognized for all.
根本法 第18条规定 承认每位公民的劳动权
The composition and strength of the Senate is given in Article 59 of the Constitution.
宪法 第59 条规定了参议院的组成和席位
Under Article 25 of the Constitution, these provide protection to all citizens regardless of gender.
根据 宪法 第25条 这些条款为不问性别的所有公民提供保护
Constitutional Provisions. Constitution does not specifically contain an article relating to health.
宪法 条款 宪法 没有具体包含有关保健的条款
Therefore, the Council of the State concludes, with paragraph 2 of Article 116 of the Constitution,
5. 因此 国家委员会就 宪法 第116条第2段而得出结论认为
Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63.
国民议会议员的选举标准在 宪法 第62条列出 无资格选举的标准在第63条列出
The equality of all Nicaraguans before the law is enshrined in article 27 of the Constitution.
198. 尼加拉瓜宪法 第27条规定 所有尼加拉瓜公民在法律面前一律平等
Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution.
根据 宪法 第84条的规定 其中一半的席位为妇女保留
Article 61 of the Transitional Constitution stipulates that all citizens and public authorities are required to respect the human rights and fundamental freedoms established in this Constitution .
24. 过渡宪法第61条规定 所有公民和国家当局都必须遵守本宪法规定的人权和基本自由
The indicated standards of the Constitution are also realized in the Code of Criminal Procedure (article 9).
塔吉克斯坦共和国宪法 的上述规定也被写进 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 刑事诉讼法 第9条
As for the provisions of article 40.1 of the Irish Constitution, there seemed to be a misunderstanding.
24. 对于 爱尔兰宪法 第40.1条的规定 似乎存在误解
With a series of decisions the Council of State has judged that the above mentioned provision is in accordance with the Constitution (revised article 116, paragraph 2 of the Constitution).
国家委员会做出一系列决定 判定上述规定符合 宪法 修订后的 宪法 第116条第2款
Seventh, the status of women is guaranteed by the national Constitution and is reflected in a number of national programmes activities. Article 77 of the 1992 Constitution states as follows
15. 第七 妇女的地位得到国家 宪法 的保障 体现在一些国家方案 活动中
4. Derogation from Article 2.3 of the ICCPR following the suspension of Article 23 of the Constitution (right to constitutional remedy except the writ of habeas corpus).
4. 在中止 宪法 第23条(除人身保护令以外的宪法补救权)之后 克减了 公民权利和政治权利国际公约 第二条第3款
For example, under article 17 of the Constitution, everyone is equal before the law and the courts.
例如 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第17条 在法律和法庭面前人人平等
See, e.g., article 298 of the Constitution of India, 1950, available at http indiacode.nic.in coiweb coifiles p12.htm.
例如 见1950年 印度宪法 第298条 可在网上查到 http indiacode.nic.in coiweb
Overall, legal provisions do not discriminate against women as regards choice of profession or employment (cf. Article 25 of the Constitution, Article 5 of the Labour Code).
总体来讲 尼日尔的各种法律对妇女职业和岗位的选择都没有歧视性的规定 见 宪法 第25条 劳动法 第5条
Under article 15 of the Constitution, an individual who, as of the day of adoption of the Constitution, is a citizen of the Republic of Tajikistan is regarded as a citizen of Tajikistan.
1. 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第15条 在宪法通过之日是塔吉克斯坦共和国公民者被视为塔吉克斯坦共和国公民
The State party denies that the power of the Supreme Court under article 105, paragraph 3 of the Constitution is inconsistent with either the fundamental right guaranteed by article 14, paragraph l (a) of the Sri Lankan Constitution or with articles 19 or 14 of the Covenant.
缔约国否认 宪法第105条第3款赋予最高法院的实权 既不符合里兰卡宪法第14条第1款(a)项所保障的基本权利 也不符合 公约 第十九条或第十四条
No provision exists in the Ivorian Constitution that would exclude article 35 from this stricture.
科特迪瓦宪法 中没有任何条款把第35条排除在这项约束之外
In addition, secondary and tertiary education is accessible to all under equal conditions (article 38 of the Constitution).
此外 所有人都可在平等条件下获得中等和高等教育 ( 宪法 第38条)
Under article 41 of the Constitution, everyone has the right to education, and general basic education is compulsory.
根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第41条 每个人都享有教育权 并有义务接受普通基础教育
In accordance with Article 9.4 of the Constitution, the Board shall prepare the provisional agenda for the Conference.
根据 章程 第9.4条 理事会应拟订大会临时议程
Under article 14 of the Constitution, human and civil rights and freedoms are regulated and protected by the Constitution, the laws of the Republic, and the international legal instruments accepted by Tajikistan.
根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第14条 人权和公民的自由受到宪法 共和国法律 塔吉克斯坦所接受的国际法律文书的调节和保护
With a series of decisions, the Council of State (Supreme Administrative Court) has judged that the above mentioned provision is in accordance to the Constitution (revised Article 116, paragraph 2 of the Constitution).
国家委员会 最高行政法院 在做出一系列决定后 判定上述条款与 宪法 经修订的 宪法 第116条第2款 相符
While noting that article 13 of the Constitution prohibits racial discrimination and that article 9 of the Constitution ensures that State organs must ensure equality, the Committee is concerned about the absence of specific legislation on racial discrimination in the State party (arts. 1 and 2).
345. 委员会注意到 宪法 第13条禁止种族歧视 而 宪法 第9条提出保障 要求国家机关必须保证平等 但委员会仍然关注到缔约国没有关于种族歧视问题的特定法律(第一和第二条)
Article 17 of the Constitution of the Republic of Tajikistan states Everyone is equal before the law and the courts.
1. 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第17条 在法律和法庭面前人人平等
Administrative Framework The administrative framework consists of the office of the Election Commission established under Article 218 of the Constitution.
行政架构 相关的行政架构包括根据 宪法 第218条成立的选举委员会办公室
The Constitution (article 33) states Being the foundation of society, the family shall be under the protection of the State.
1. 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第33条 家庭作为社会的基础受国家保护
The amendment to article 10 of the Constitution was groundbreaking as comparable legislation did not exist in many countries.
宪法 第10条的修正案具有开拓性 因为许多国家都没有类似的立法
In 1996, the Review Group on the Constitution had recommended that article 40.1 of the Constitution, on the equality of all citizens before the law, should explicitly prohibit discrimination on various grounds, including gender.
16. 1996年 宪法审查小组建议 关于法律面前所有公民一律平等的 宪法 第40.1条应当明确禁止基于不同理由的歧视 包括性别歧视
The State, in pursuance of Article 38 of the Constitution endeavours to provide health care to all citizens of the country.
国家依照 宪法 第38 条努力向本国的所有公民提供保健护理
As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive.
73. 关于司法权 宪法 第75条规定 司法权由立法机关和执法机关独立行使

 

Related searches : Constitution Of Meaning - Constitution Of Man - Date Of Constitution - Constitution Of Society - Constitution Of Assets - Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution