Translation of "federal constitution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Federal Constitution, Article 21, paragraph XXIII, literal a . | 联邦宪法 第21条 第XXIII款 a 项 |
39. The 1988 Federal Constitution of Brazil contains a provision on domestic violence. | 39. 巴西1988年的 联邦宪法 有1条关于家庭暴力的规定 |
Soares, Guido F.S. The treaty making process under the 1988 Federal Constitution of Brazil. | Soares, Guido F.S. The treaty making process under the 1988 Federal Constitution of Brazil. |
The President supports the independence of the federal judiciary, which is established by the Constitution. | 总统支持联邦司法机关的独立性 这是宪法所规定的 |
The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy. | 这部宪法承认宗教自由 言论自由以及联邦和地区自治的权利 |
A new constitution was adopted by referendum in June 1996 and a new legislative assembly was elected the following December. According to the new constitution, the Islamic Federal Republic of the Comoros is a federal State based on the principle of Islam. | 1996年6月全民投票通过新宪法,12月选举出新的立法议会,按照新宪法,科摩罗伊斯兰联邦共和国是基于伊斯兰原则的联邦国家 |
The Constitution and the Federal Labour Act protect minors between ages 14 and 16 from employment on dangerous work. | 宪法 和 联邦劳动法 都不允许雇用14 16岁的未成年人从事危险工作 |
Under article 3 (1) of the Federal Law on the Protection of the Constitution, the Federal Office for the Protection of the Constitution is required to keep under observation tendencies directed against the fundamental democratic and liberal order, or the existence or the security of the Federal Republic or a Land, or aimed at illegally attacking the constitutional organs of the Federal Republic or a Land or their members. | 联邦宪法保护法 第3(1)条规定 联邦宪法保护办公室应观察危害基本民主自由秩序或联邦共和国或州的存在或安全或旨在非法攻击联邦共和国或州的宪法机关或其成员的倾向 |
7. Under article 89 bis of the 1874 Federal Constitution, generally binding federal decrees whose entry into force ought not to be delayed may be put into effect immediately by a decision taken by the two chambers of the Federal Assembly. | 7. 1874年联邦宪法 第89条之二规定 具有普通约束力的联邦法令的生效不允延误 可经过联邦议会两院的决定立即执行 |
In exercise of that power the Federal Military Government permitted certain provisions of the Constitution of 1979 to remain in operation. | 联邦军政府在行使这方面的权力时允许将1979年宪法的某些规定保持效力 |
8. In its article 102, moreover, the Federal Constitution contains provisions applicable to emergency or crisis situations (paras. 9 and 10). | 8. 此外 联邦宪法 第102条载有适用于紧急情况或危机情况的规定(第9款和第10款) |
The term husband was excluded and substituted by the expressions spouse or companion , in order to ensure compliance with the Federal Constitution. | 删除了 丈夫 一词 替换为 配偶 或 伴侣 以确保符合 联邦宪法 |
The formation of trade unions is regulated both by the Political Constitution of the United Mexican States and the Federal Labour Act. | 272. 贸易联盟的形成要遵守 墨西哥合众国宪法 和 联邦劳动法 |
The human rights provisions of the 1992 federal Constitution largely meet the standards of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 1992年联盟宪法 的人权规定在很大程度上达到了 公民权利和政治权利国际盟约 的标准 |
Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments. | 立法结构 根据 宪法 劳工是 共存对象 即由联邦政府和省政府共同负责管理 |
However, in practice the Constitution s higher standards are not enforced, as the federal Constitution, in article 67, permits ordinary legal standards to prevail. | 然而 宪法的较高标准实际上并未得到执行 因为联盟宪法第67条允许一般法律标准占上风 |
One of the functions of the Federal Council under article 102 of the 1874 Constitution is to deal with foreign policy and international treaties. | 联邦委员会的职务之一是根据1874年 宪法 第102条处理外交政策和国际条约事项 |
1. The Constitution of the the Federal Republic of Yugoslavia (Official Gazette, No. 1 1992), article 78, paragraph 1, item 3, reads as follows | 1. 南斯拉夫联盟共和国宪法 (第1 1992号官方公报)第78条第1款第3项如下 |
This change ensures that the article complies with the provisions in the Federal Constitution that treat the spouse and the companion in an equal footing. | 这样就确保该条符合 联邦宪法 中平等对待配偶和伴侣的各项条款 |
This change ensures that the Article complies with the provisions in the Federal Constitution that recognize a stable union between a man and a woman. | 这种修改确保该条与承认男女之间稳定结合的 联邦宪法 条款相一致 |
In conformity with the above, the Federal Act concerning State Workers, giving effect to Part B of Article 123 of the Constitution, reads as follows | 314. 与上述相一致 落实 宪法 第123条B部分的 联邦国家工作人员法 规定如下 |
The 1988 Federal Constitution guaranteed the access of rural workers to retirement benefits at an age five years earlier than the retirement age for urban workers. | 1988年的 联邦宪法 保证农村劳动者可以比城市劳动者早五年享受到退休金 |
The Act to Give Effect to Article 123 of the Constitution (the Federal Labour Act) defines the minimum wage in chapter VI, (article 90) as follows | 192. 该法 联邦劳动法 为落实 宪法 第123条 在其第六章 第90条 中对最低工资做了如下规定 |
The federal Constitution, in article 99, allows the suspension of fundamental rights and, like the Covenant, lists a number of rights which can never be suspended. | 联盟宪法 第99条允许中止基本权利 但也像 盟约 一样列出了一些绝不能中止的权利 |
Currently, the United States federal courts were attempting to re establish the death penalty on Puerto Rican soil, even though it violated the Constitution of Puerto Rico. | 目前 美国联邦法院企图在波多黎各土地上恢复死刑 但这违反了 波多黎各宪法 |
It was unclear why the citizenship of such a unit, recognized under the federal constitution, should be disregarded, and habitual residence treated as the only relevant criterion. | 何以联邦宪法所确认的此等国家的公民资格可不予理会,而将惯常居地视为唯一有关准则,这一点颇令人不解 |
According to the Federation Constitution, only the Code of Criminal Procedure, is a federal matter, with a view to ensuring uniformity regarding the proceedings of all courts. | 根据联邦宪法 只有 刑事诉讼法 才是联邦主管的事务 这是为了保证所有各法院和诉讼程序一致 |
The Bill provides for the creation of mechanisms to curb domestic and family violence against women, under the terms of paragraph 8, Article 226 of the Federal Constitution. | 该法案规定 要根据 联邦宪法 第226条第8款建立打击对妇女的家庭暴力的机制 |
The National Textbook Program (PNLD) is working since 1985 to distribute school textbooks on a national level, in compliance with Article 208, section VII of the Federal Constitution. | 自1985年以来 一直在实施 国家教科书方案 以便根据 联邦宪法 第208条第七节 在全国分发学校教科书 |
The Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia, in article 23, sets a higher degree of protection it requires that arrested persons should have prompt access to counsel. | 南斯拉夫联盟共和国宪法 第23条规定了较高程度的保护 要求被捕者应当有手段迅速与律师接触 |
(d) The Government should ensure that constitutional standards which provide arrested persons with prompt access to a lawyer should be immediately enforced (art. 23 of the federal Constitution). | 政府应当确保 规定被逮捕者迅速与律师接触的宪法标准立即得到执行( 联盟宪法 第23条) |
All these orders are contrary not only to the federal law on freedom of movement but also to article 27 of the new Constitution of the Russian Federation. | 所有这些命令不仅违背了联邦的迁徙自由法 而且违反了新颁布的 俄罗斯联邦宪法 第27条 |
Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed. The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state. | 然而 即使没有最近的一系列挫折 这个说法也难以实现 一旦欧盟六个中心创始国开始扩张欧盟以吸纳北欧 南欧以及最近加入的东欧国家 联邦国家的陈旧说法就注定失败 宪法是为了使一个拥有25个成员国的欧盟变得更有效率 而不是产生一个强大的联邦制国家 |
(a) Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention | 欧洲引渡公约 及其 补充议定书 (1998)和 欧洲防止酷刑和非人道或有辱人格的待遇或处罚公约 及其 第一议定书 和 第二议定书 (1996) 国际刑事法庭罗马规约 (2002)以及大多数关于保护人权的联合国公约和议定书 禁止酷刑公约任择议定书 (2003年) |
The shariah courts oppose the Transitional Federal Government and the new constitution, as they believe that it is being supported and manipulated by foreign countries that they consider infidels . | 伊斯兰宗教法院反对过渡联邦政府和新宪法 他们认为这个政府受被视为 异端 的外国的支持和操纵 |
I also strongly support the convening of an all inclusive national conference to discuss future governance in the Sudan, to be articulated in the national constitution and federal arrangements. | 我还坚决支持召开包括各方的全国会议 讨论苏丹未来的施政问题 以体现在全国宪法和联邦安排之中 |
The Federal Constitution of 1988 determines that all nuclear activity within the national territory shall only be admitted for peaceful purposes and subject to approval by the National Congress | 1988年 联邦宪法 规定 国家境内的各种核活动仅允许用于和平目的并须经国民议会批准 |
The Committee welcomes the information provided by the State party, particularly that the federal Constitution ensures the civil registration of birth and death certificates for the poor free of charge. | 63. 委员会欢迎缔约国提供的资料 尤其是联邦宪法确保民事登记为贫困者免费开具出生证和死亡证 |
According to the version of the Constitution then in force, under article 95 the supreme executive and governing authority of the Confederation is a Federal Council composed of seven members . | 根据当时生效的宪法条文第95条 瑞士联邦最高执法和管理当局是由几个成员组成的联邦委员会 |
Furthermore, the current Puerto Rican Constitution, which had been tailored and authorized by the United States Congress, made it very clear that Federal law would take precedence in all circumstances. | 另外 经美国国会专为波多黎各制定并批准的波多黎各现行 宪法 明文规定 在所有情况下 以联邦法律优先 |
In relation to the last sentence of section XVIII of Article 123 of the Constitution, article 925 of the Federal Labour Act specifies what is to be understood by public services. | 306. 根据 宪法 第123条第18款最后一句 联邦劳动法 第925条具体说明了应如何理解公共机构概念 |
The Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina furthers the concept of education decentralization by its allocation of responsibilities between the Federation authorities and authorities of the federal units the cantons. | 526. 波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦宪法 通过在联邦权力机关和联邦单位 州的权力机关之间的职责分配推进了教育权力下放的理念 |
The procedure for fixing and adjusting wages, as established in accordance with Article 123, section VI, of the Constitution and articles 570 574 of the Federal Labour Act, comprises the following elements | 208. 制定和调整工资的程序是根据 宪法 第123条第6款和 联邦劳动法 第570 574条确定的 包括以下内容 |
In compliance with the provisions of Article 4 of the Political Constitution, the Federal Government has undertaken several programmes to guarantee the nutritional standards of the population, especially its most vulnerable members. | 417. 按照 宪法 第4条的规定 联邦政府实施了一些旨在保证人口 特别是最弱势群体营养水平的计划 |
In the Brazilian federal system, the federal police are responsible for investigating federal and international crimes. | 在巴西的联邦制度中 联邦警察负责调查联邦和国际性犯罪 |
Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution - Material Constitution - Constitution Writing - New Constitution