Translation of "federal constitution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Constitution - translation : Federal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy.
这部宪法承认宗教自由 言论自由以及联邦和地区自治的权利
The term husband was excluded and substituted by the expressions spouse or companion , in order to ensure compliance with the Federal Constitution.
删除了 丈夫 一词 替换为 配偶 或 伴侣 以确保符合 联邦宪法
Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments.
立法结构 根据 宪法 劳工是 共存对象 即由联邦政府和省政府共同负责管理
One of the functions of the Federal Council under article 102 of the 1874 Constitution is to deal with foreign policy and international treaties.
联邦委员会的职务之一是根据1874年 宪法 第102条处理外交政策和国际条约事项
This change ensures that the article complies with the provisions in the Federal Constitution that treat the spouse and the companion in an equal footing.
这样就确保该条符合 联邦宪法 中平等对待配偶和伴侣的各项条款
This change ensures that the Article complies with the provisions in the Federal Constitution that recognize a stable union between a man and a woman.
这种修改确保该条与承认男女之间稳定结合的 联邦宪法 条款相一致
The 1988 Federal Constitution guaranteed the access of rural workers to retirement benefits at an age five years earlier than the retirement age for urban workers.
1988年的 联邦宪法 保证农村劳动者可以比城市劳动者早五年享受到退休金
The Bill provides for the creation of mechanisms to curb domestic and family violence against women, under the terms of paragraph 8, Article 226 of the Federal Constitution.
该法案规定 要根据 联邦宪法 第226条第8款建立打击对妇女的家庭暴力的机制
The National Textbook Program (PNLD) is working since 1985 to distribute school textbooks on a national level, in compliance with Article 208, section VII of the Federal Constitution.
自1985年以来 一直在实施 国家教科书方案 以便根据 联邦宪法 第208条第七节 在全国分发学校教科书
Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed. The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state.
然而 即使没有最近的一系列挫折 这个说法也难以实现 一旦欧盟六个中心创始国开始扩张欧盟以吸纳北欧 南欧以及最近加入的东欧国家 联邦国家的陈旧说法就注定失败 宪法是为了使一个拥有25个成员国的欧盟变得更有效率 而不是产生一个强大的联邦制国家
(a) Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention
欧洲引渡公约 及其 补充议定书 (1998)和 欧洲防止酷刑和非人道或有辱人格的待遇或处罚公约 及其 第一议定书 和 第二议定书 (1996) 国际刑事法庭罗马规约 (2002)以及大多数关于保护人权的联合国公约和议定书 禁止酷刑公约任择议定书 (2003年)
The shariah courts oppose the Transitional Federal Government and the new constitution, as they believe that it is being supported and manipulated by foreign countries that they consider infidels .
伊斯兰宗教法院反对过渡联邦政府和新宪法 他们认为这个政府受被视为 异端 的外国的支持和操纵
I also strongly support the convening of an all inclusive national conference to discuss future governance in the Sudan, to be articulated in the national constitution and federal arrangements.
我还坚决支持召开包括各方的全国会议 讨论苏丹未来的施政问题 以体现在全国宪法和联邦安排之中
The Committee welcomes the information provided by the State party, particularly that the federal Constitution ensures the civil registration of birth and death certificates for the poor free of charge.
63. 委员会欢迎缔约国提供的资料 尤其是联邦宪法确保民事登记为贫困者免费开具出生证和死亡证
According to the version of the Constitution then in force, under article 95 the supreme executive and governing authority of the Confederation is a Federal Council composed of seven members .
根据当时生效的宪法条文第95条 瑞士联邦最高执法和管理当局是由几个成员组成的联邦委员会
Furthermore, the current Puerto Rican Constitution, which had been tailored and authorized by the United States Congress, made it very clear that Federal law would take precedence in all circumstances.
另外 经美国国会专为波多黎各制定并批准的波多黎各现行 宪法 明文规定 在所有情况下 以联邦法律优先
The Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina furthers the concept of education decentralization by its allocation of responsibilities between the Federation authorities and authorities of the federal units the cantons.
526. 波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦宪法 通过在联邦权力机关和联邦单位 州的权力机关之间的职责分配推进了教育权力下放的理念
(d) The uneven application of the Convention in the various provinces of the State party, and the lack of machinery for accommodating the requirements of the Convention to the federal structure of the country, despite the fact that the State party's Constitution grants those provisions the same status as the Constitution itself
缔约国还关切地感到 国内法院仍然未建立有关缔约国境内酷刑和虐待案件的全国资料登记册 有报告称 警察署逮捕和拘留了一些不到犯罪者责任年龄的儿童 其中大部分为 街头儿童 和乞讨儿童
The Committee notes with satisfaction that federal and State legislation recently adopted by the State party follows the basic principles of the Constitution and builds on its guarantees of racial and ethnic non discrimination.
367. 委员会满意地注意到 缔约国最近通过的联邦和州法律遵循了 宪法 的基本原则 并在保证禁止种族和族裔歧视的基础上有所推进
The 1988 Federal Constitution article 189, single paragraph, states, The title deed and the grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil status .
1988年 联邦宪法 第189条单立款规定 地契和土地使用特许权应给予男子或妇女或给予他们双方 而不论其婚姻状况如何
American Constitution, Inexpensive and Speedy Justice, Procedural Reforms, Justice, Role of Islamic Law in Pakistani Judicial System, Police and Citizen, Federal Shariat Court, Islamic Law, Human Rights Judicature in Trichotomy of Power, Rule of Law etc.
3. 预防犯罪和刑事司法区域间顾问 联合国社会发展和人道主义事务中心 奥地利维也纳 1982 1993年
In the National Plan on Policies for Women there is a list of the main pieces of legislation on women's rights, proclaimed after the promulgation of the Constitution of the Federal Republic of Brazil, in 1988.
国家妇女政策计划 载有1988年颁布 巴西联邦共和国宪法 后公布的关于妇女权利的主要立法清单
Under articles 140 and 144 of the Federal Constitution, the author could have challenged the pertinent provisions of the Enforcement of Sentences Act for the receipt of parcels, telephone calls or the compulsory contributions to the unemployment scheme before the Federal Constitutional Court, e.g. by invoking the constitutional prohibition of discrimination or his right to property.
根据 联邦宪法 第140和144条 提交人理应可以因接受邮包问题 打电话问题或强制支付失业计划保险费问题等就 徒刑执行法 的相关条款向联邦宪法法院提出质疑 例如 质疑的方式可以是援引宪法禁止歧视的规定或他本人拥有财产的权利
The approval of Law No. 8.069 90, known as the Statute for Children and Adolescents, which regulates Article 227 of the Federal Constitution, was another landmark in the fight for full protection of children and adolescents in Brazil.
第8.069 90号法律 即 儿童和青少年法 的批准是争取在巴西充分保护儿童和青少年的另一个里程碑
The current Constitution evolved from the 1976 and the 1982 Constitution Orders and is the fourth Constitution that applies solely to Anguilla.
目前的宪法从1976年和1982年宪法令演化而来 并且是唯一适用于安圭拉的第四部宪法
The Constitution
宪法
Mr. Zhang was found guilty of having drafted, on 2 October 1999, a document entitled The Christian Constitution , which proposed to establish a federal Government that would use religion to govern China and overthrow the Communist Party and the current Government.
9. 张先生因为于1999年10月2日起草了名为 基督宪法 的文件而被认定有罪 该文件提出建立一个利用宗教来治理中国的联邦政府 推翻共产党及现政府
The preliminary provisions of the Bill set out the rules arising from the international conventions and aspire to provide women throughout the country with a categorical and full understanding of their fundamental rights, as provided for under the Federal Constitution.
该法案的暂定条款阐述了源自国际公约的规则 希望全国妇女能够明确而充分地了解 联邦宪法 赋予她们的基本权利
In the Education and Media section, the PNEDH explains that the governing legislation for rendering communication services emphasizes the need that the service providers must comply with certain commitments set out in the Federal Constitution and international treaties and conventions.
在 教育与媒体 一节 国家人权教育计划 解释说 关于提供通信服务的立法强调 服务提供者必须遵守 联邦宪法 和国际条约及公约中的某些承诺
Reforming Japan s Constitution
改革日本的宪法
1.1.1 The Constitution
APAC 非洲女通讯工作者协会
Nor is it a US state. Yet it has features of both Although it has its own constitution, it is a United States territory, Puerto Ricans are US citizens, and the island is subject to US federal law, except as otherwise stipulated.
与希腊不同的是 波多黎各既不是一个独立国家 这意味着它不能从国际货币基金组织获得融资 但它同时也不是美国的一个州 然而却具有两者的特点 虽然它是美国的领土 但它有自己的宪法 波多黎各人是美国公民 除非另有规定 这个岛受美国联邦法律约束
Federal Penal Code
联邦刑法典
(a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution.
(a) 每个州都制定一项宪法 唯有 国家宪法 能取而代之
Righting the EU Constitution
修正 欧盟宪法
The Constitution of 1959
1. 1959年 宪法
The Constitution of 1964
2. 1964年 宪法
Constitution of Republika Srpska
塞尔维亚共和国宪法
It interprets the Constitution.
10.2.2. 私人参与者 57
The Federal Constitution in Title VII Social Order, Chapter VII, Article 226, paragraph 7 describes the State's responsibility concerning family planning in the following terms Based on the principles of human dignity and responsible parenthood, family planning is a decision taken freely by the couple.
联邦宪法 在标题七 社会秩序 第七章 第226条 第7款中描述了国家在计划生育中的责任 根据人的尊严和负责任的生育原则 夫妻双方可自由决定实施计划生育
Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.
56. 联邦 省和地区政府一直在就现有联邦社会住房资源进行谈判
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
2001年8月16日 全联邦法庭驳回了就联邦法庭决定提出的上诉
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters
就行政和安全情报事项在加拿大联邦法院和联邦上诉法院出庭
TFG Transitional Federal Government
联邦政府 过渡联邦政府
Federal Government Administrative Centre
Federal Government Administrative Centre

 

Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution - Material Constitution - Constitution Writing - New Constitution