Translation of "new constitution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Constitution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We see the new constitution as the cornerstone of a rising Iraq.
我们认为新宪法是伊拉克不断崛起的基石
The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution.
目前伊拉克面临的关键挑战是组成一个新的政府 并起草一部新的宪法
In the new Constitution, indigenous peoples had achieved the full recognition of their rights.
在新宪法中 土著人民的权利得到了完全承认
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.
起草了一部新宪法 在喀土穆和伦拜克均得到批准
They went to the polls in extraordinary numbers last month and approved a new constitution.
上个月 他们参加了投票 人数之多 越乎寻常 并且批准了新宪法
Now a new government must be formed and a new constitution written. Lebanon, argues Paul Salem, may provide a guide for those Iraqis who seek a constitution that can reconcile the country s Shi ite, Sunni, Kurdish and Turkmen communities.
伊拉克的选民们终于发出了自己的声音 如今 新政府成立和新宪法拟定势在必行 Paul Salem 认为 对于那些正在寻找一部可以调和国内什叶派 逊尼派 库尔德人和土库曼人争端的宪法的伊拉克人 黎巴嫩也许能为他们提供导向
The new government made a public commitment to deliver a new constitution by January 22, 2015. But, though the Congress prime minister, Sushil Koirala, and his Communist deputy, K.P. Oli, have presided over a more stable country, they have been unable to forge consensus on a new constitution.
新政府公开承诺在2015年1月22日制定完成新宪法 但是 尽管国大党总理科伊拉拉 Sushil Koirala 及其共产党副总理奥利 K. P. Oli 带来了更稳定的国家 但仍不能形成关于新宪法的共识
Accordingly, Mongolia had launched a far reaching legal reform and adopted a new Constitution in 1992.
因此 蒙古在1992年通过的新 宪法 开始进行集中的法律改革
The mandate of the new Transitional Government, outlined in Security Council resolution 1546 (2004), is to draft a new permanent constitution by 15 August.
安全理事会第1546(2004)号决议所概述的任务是在8月15日以前草拟一部新的永久宪法
Supporters believed that the new constitution can heal Thailand's wound and promote the stabilization of the country.
支持者认为 新宪法能够治愈泰国国家撕裂的伤口 并且促进国家稳定
In December 2004, the Papua New Guinea Government approved the Bougainville Constitution, laying the ground for elections.
2004年12月 巴布亚新几内亚政府批准 布干维尔宪法 从而为选举奠定了基础
(e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution
(e) 根据新宪法 通过自由公正选举选出立法机构
(f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution
(f) 根据新宪法 召开由立法机构成员参加的立法机构会议
We saw many brave Iraqis turn out to vote for a new Government on 30 January and, again, for a new constitution on 15 October.
我们看到很多勇敢的伊拉克人1月30日参加选举新政府的投票 10月15日又参加新宪法投票
The Cabinet, in accordance with the new Constitution, provides for a 60 40 ratio of Hutus to Tutsis.
根据新宪法 内阁按照胡图与图西两族60对40的比例安排
Immediately on 2 February 1987, a new Constitution took effect following approval by the people consulted by plebiscite.
紧接着在1987年2月2日 在人民经全民投票赞同后 新 宪法 开始生效
Their representatives have now joined other delegates in the national convention that is laying down the principles of our new constitution a constitution that will be acceptable to all nationalities of the Union.
他们的代表现在已经像其他代表一样参加了正在制定我们的新宪法 一个将能得到联盟中的所有民族接受的宪法 原则的国民大会
It has been stressed that the United Kingdom will not bring the new constitution into force until it receives a clear signal from St. Helenians that they wish to adopt the draft constitution.
有人强调 在联合王国收到圣赫勒拿人愿意通过该宪法草案的明确信号之前 它不应让这个新宪法生效
Tunisia adopted its new constitution on January 27, thus clearing the way for what will be the most secular and fairest elections in any of the region s countries. The new constitution is the most modern in the Arab world, the fruit of a non violent transition.
1月27日 突尼斯通过了新宪法 从而为阿拉伯国家最世俗 最公正的选举扫清了道路 新宪法是阿拉伯世界中最现代的宪法 也是非暴力转型的结晶 人口较少 教育程度较高的突尼斯已成为阿拉伯世界的例外
On 27 December 2004, the people endorsed the new Constitution, which provides for the establishment of a constitutional court.
2004年12月27日 人民通过了新 宪法 其中规定设立宪法法院
According to media reports, the new constitution proposes three main changes to the existing constitutional system in St. Helena
18. 据媒体报告 新宪法提议对圣赫勒拿现有的宪政制度作出以下三大改革
The priority of this phase of our political transition has been to draft a new permanent Constitution for Iraq.
我们政治过渡本阶段的优先事项是起草伊拉克的新的永久 宪法
Of course, the junta hopes to lay the groundwork for the future political order now, on its own terms, by adopting a new constitution. This effort which has so far entailed the creation of the 36 member Constitution Drafting Committee (CDC) and the 250 member National Reform Council to help write the new constitution marks the third key factor influencing domestic politics over the past year.
当然 军政府想借制定新宪法 凭一己之力奠定未来的政治格局 上述做法 到目前为止已创立由36名成员组成的宪法起草委员会 CDC 和250名成员组成的国家改革委员会协助起草新宪法 成为过去一年里影响国内政治的第三个关键因素
At the time of writing, a new constitution had just been adopted by referendum and promulgated on 27 December 2004.
在编写本文时 一部新宪法刚经过公民投票通过 2004年12月27日颁布
The country's limited resources were needed to support the newly established democratic political institutions stipulated by the new Comorian Constitution.
该国的有限资源 需要用于支持新的 科摩罗宪法 规定新设的民主政治机构
In addition, the political and security situation in much of Burundi improved and a new constitution was approved in February 2005.
此外 在布隆迪许多地区政治和安全情况有所改善 新的宪法于2005年2月批准
a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle.
1. 希腊 宪法 是2001年修订的
Encouraging signs in that regard were the adoption of the new Constitution, on 4 January 2004, and the recent presidential elections.
2004年1月4日通过新宪法和最近的总统大选都是这方面令人鼓舞的信号
It would be the role of the Chief Minister to undertake such restructuring, were the new constitution to be adopted.11
如果新宪法获通过 负责这项重组工作的将是首席部长
But as we enshrine our human rights in a new Constitution, we know that our future cannot be determined in ink.
但是 在我们将人权庄严载入新宪法的时候 我们了解 笔墨不能决定我国的未来
The new Commercial Code is fully in line with the principle of equality established by the Constitution of 18 July 1999.
因此 新 商业法典 完全符合1999年7月18日 宪法 宣告的男女平等原则
A Constitution of Iraq, to be drafted under the authority of the Transitional National Assembly, is expected to be put to a referendum by October 2005 and followed by general elections by December 2005 under the new Constitution.
将在过渡时期国民议会领导下起草的伊拉克 宪法 预期至迟于2005年10月底交付全民投票 之后根据新 宪法 至迟于2005年12月底举行大选
It has also been highlighted that, although it would be ideal to have the new constitution in place in time for the next general election, scheduled for September 2005, the new constitution would not be brought into force until St. Helena is ready for it and, therefore, the timetable of implementation is flexible.
尽管新宪法最好能在定于2005年9月举行的下次普选时及时制订完成 但必须等到圣赫勒拿已准备就绪接受它时 才应使该新宪法生效 这就是说 执行时间表是灵活的
Although the constitutional review process had been terminated because of disagreements, the Government had promised to deliver a new constitution by December.
虽然由于不同意见宪法审查过程已经终结 但政府保证在12月之前提出新宪法
Transparency and broad based participation in the drafting of Iraq's new constitution will be critical to developing a stable and thriving democracy.
透明度和基础广泛地参加伊拉克新宪法的起草工作将对发展稳定和兴旺的民主体制至关重要
Media representatives had also expressed concern that the legislation regulating their activities had not been revised in accordance with the new Constitution.
媒体代表还对控制其活动的立法没有按照新的宪法进行修改表示关注
(c) The drafting of a new constitution in accordance with basic principles and detailed basic principles laid down by the National Convention
(c) 根据国民大会确定的基本原则和详细基本原则起草新宪法
The new Constitution of the European Union (to be ratified by 2006) reaffirms its support to the Charter of the United Nations.
欧洲联盟新宪法 2006年将获得批准 重申它对 联合国宪章 的支持
Like our national Constitution, the Bougainville Constitution is also homegrown made and adopted by leaders following close consultations with people in all parts of Bougainville, as well as Bougainvilleans in other parts of Papua New Guinea, within the framework of our national Constitution, as amended to give legal effect to the Bougainville Peace Agreement.
像我们的国家宪法一样 布干维尔宪法 也是 土生土长的 由领导人通过与布干维尔所有地区的人民 以及巴布亚新几内亚其他地区的布干维尔人在我们的为使 布干维尔和平协定 具有法律效力而修正的国家宪法的框架内进行密切协商之后制定和通过的
Welcoming the adoption of a new constitution for Afghanistan on 4 January 2004 and the historic presidential elections held on 9 October 2004,
喜见2004年1月4日通过了阿富汗的新宪法以及2004年10月9日举行的历史性总统选举
Disputes have been raised over the draft of Thailand's new constitution since it was unveiled, with focuses on the clauses on military power.
泰国新宪法草案自公布之日起便伴随争议 争议焦点多集中于涉及军方权力的条款
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
草拟新宪法方面的成功将是伊拉克稳定和民主变革全面进程中的明显转折点
The new constitution will enshrine the ideas of any free people in its charter pluralism, democratic rights, federalism, human rights and civil liberties.
宪法将体现其宪章中关于所有自由人的思想 多元化 民主权利 联邦制 人权和公民自由
That was why, in terms of drafting a new constitution, the experience of those territories was of particular interest to the Cayman Islands.
所以在制定新宪法时 这些领土的经验引起开曼群岛的极大兴趣
As is clear from the above quoted provision of the Constitution, capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision.
从上述宪法的条款可明显看出 只有通过新的立法决定 才能恢复死刑

 

Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution - Material Constitution - Constitution Writing