Translation of "new constitution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Make the new constitution... with Kwen Sai. | 制定新宪法... . 和昆赛合作 |
A new constitution had been adopted in 1991. | 1991年通过了新宪法 |
Following the adoption of the new Constitution, several judges of the Constitutional Court, including its chairman, resigned, refusing to recognize and serve under the new Constitution. | 随着新宪法的通过 宪法法院的若干法官 包括院长均提出了辞职 拒绝承认新宪法 并且不愿在此宪法下供职 |
Article 198 of the new Constitution adopted in 1996 provides | 1996年通过的新宪法第198条规定 |
The making of Iraq's new constitution can be instrumental for forging a new national consensus. | 74. 制定伊拉克新宪法可以推动建立新的全国共识 |
The second adopted a new constitution establishing a democratic Islamic State. | 第二次会议通过了一部规定建立一个民主的伊斯兰国家的新宪法 |
41. The new article 74 of the Constitution reads as follows | quot 41. 宪法 新的第74条如下 |
Although RENAMO rejected the new Constitution, it lost important arguments for continued warfare since the Constitution reflected its fundamental political demands. | 尽管抵运拒绝新的宪法 但继续战争就失去了重要的理由 因为宪法反映了其基本的政治要求 |
We see the new constitution as the cornerstone of a rising Iraq. | 我们认为新宪法是伊拉克不断崛起的基石 |
In 1968, Bermuda was granted internal self government and a new constitution. | 1968年 百慕大获得内部自治地位 并制定了一部新宪法 |
These three elements are guaranteed to be protected by the new constitution. | 这些都在新宪法中得到保障 |
The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution. | 目前伊拉克面临的关键挑战是组成一个新的政府 并起草一部新的宪法 |
In the new Constitution, indigenous peoples had achieved the full recognition of their rights. | 在新宪法中 土著人民的权利得到了完全承认 |
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. | 起草了一部新宪法 在喀土穆和伦拜克均得到批准 |
Last Sunday saw the first free parliamentary elections in Afghanistan under the new Constitution. | 上星期日 根据新宪法在阿富汗举行了首次自由议会选举 |
A new constitution was adopted in 1991, and the Labour Code was significantly amended. | 1991年通过了新 宪法 并对 劳工法 进行重大修订 |
The new Thai Constitution contained specific provisions for ensuring gender equality and eliminating discrimination. | 泰国新 宪法 载有确保两性平等和消除歧视的具体规定 |
A new constitution was adopted by referendum in June 1996 and a new legislative assembly was elected the following December. According to the new constitution, the Islamic Federal Republic of the Comoros is a federal State based on the principle of Islam. | 1996年6月全民投票通过新宪法,12月选举出新的立法议会,按照新宪法,科摩罗伊斯兰联邦共和国是基于伊斯兰原则的联邦国家 |
They went to the polls in extraordinary numbers last month and approved a new constitution. | 上个月 他们参加了投票 人数之多 越乎寻常 并且批准了新宪法 |
In 1973 Zambia adopted a new Constitution, which introduced a one party system of government. | 1973年赞比亚通过了一部新的宪法 规定成立一党制的政府 |
Such standards should be incorporated into Myanmar law, including the new constitution to be drafted. | 此类标准应列入缅甸法律 包括即将起草的新宪法 |
The constitutional review process foreseen by the amended draft constitution provides for a comprehensive review of the new constitution following the convening of the new Parliament, the Council of Representatives, after the planned elections on 15 December. | 7. 宪法修正草案所设想的宪法审查程序规定 在计划于12月15日举行的选举之后 并在召集议会和代表理事会议事之后 对新宪法进行综合审查 |
Accordingly, Mongolia had launched a far reaching legal reform and adopted a new Constitution in 1992. | 因此 蒙古在1992年通过的新 宪法 开始进行集中的法律改革 |
The new Constitution had been adopted in 1993 and endorsed by the people in a referendum. | 1993年通过的新宪法得到了人民在公民投票中的赞成 |
Now a new government must be formed and a new constitution written. Lebanon, argues Paul Salem, may provide a guide for those Iraqis who seek a constitution that can reconcile the country s Shi ite, Sunni, Kurdish and Turkmen communities. | 伊拉克的选民们终于发出了自己的声音 如今 新政府成立和新宪法拟定势在必行 Paul Salem 认为 对于那些正在寻找一部可以调和国内什叶派 逊尼派 库尔德人和土库曼人争端的宪法的伊拉克人 黎巴嫩也许能为他们提供导向 |
The new government made a public commitment to deliver a new constitution by January 22, 2015. But, though the Congress prime minister, Sushil Koirala, and his Communist deputy, K.P. Oli, have presided over a more stable country, they have been unable to forge consensus on a new constitution. | 新政府公开承诺在2015年1月22日制定完成新宪法 但是 尽管国大党总理科伊拉拉 Sushil Koirala 及其共产党副总理奥利 K. P. Oli 带来了更稳定的国家 但仍不能形成关于新宪法的共识 |
The mandate of the new Transitional Government, outlined in Security Council resolution 1546 (2004), is to draft a new permanent constitution by 15 August. | 安全理事会第1546(2004)号决议所概述的任务是在8月15日以前草拟一部新的永久宪法 |
Later, in 1832, a new Constitution was passed which created a new State, Nueva Granada, and reduced Panama to a province of that State. | 之后 根据1832年通过的宪法组成了一个新的国家实体 即新格拉纳达 使巴拿马成为新格拉纳达的一个省 |
Supporters believed that the new constitution can heal Thailand's wound and promote the stabilization of the country. | 支持者认为 新宪法能够治愈泰国国家撕裂的伤口 并且促进国家稳定 |
In December 2004, the Papua New Guinea Government approved the Bougainville Constitution, laying the ground for elections. | 2004年12月 巴布亚新几内亚政府批准 布干维尔宪法 从而为选举奠定了基础 |
(e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution | (e) 根据新宪法 通过自由公正选举选出立法机构 |
(f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution | (f) 根据新宪法 召开由立法机构成员参加的立法机构会议 |
This Convention has constitutional standing and has been embodied in article 75 of the new Argentine Constitution. | 该公约享有宪法地位 它已被纳入新的阿根廷宪法的第75条 |
We saw many brave Iraqis turn out to vote for a new Government on 30 January and, again, for a new constitution on 15 October. | 我们看到很多勇敢的伊拉克人1月30日参加选举新政府的投票 10月15日又参加新宪法投票 |
The Cabinet, in accordance with the new Constitution, provides for a 60 40 ratio of Hutus to Tutsis. | 根据新宪法 内阁按照胡图与图西两族60对40的比例安排 |
Immediately on 2 February 1987, a new Constitution took effect following approval by the people consulted by plebiscite. | 紧接着在1987年2月2日 在人民经全民投票赞同后 新 宪法 开始生效 |
The drafting of a new Constitution could have a profound impact on the electoral system and electoral process. | 46. 新宪法的起草工作会对选举制度和选举程序产生深远的影响 |
Their representatives have now joined other delegates in the national convention that is laying down the principles of our new constitution a constitution that will be acceptable to all nationalities of the Union. | 他们的代表现在已经像其他代表一样参加了正在制定我们的新宪法 一个将能得到联盟中的所有民族接受的宪法 原则的国民大会 |
It has been stressed that the United Kingdom will not bring the new constitution into force until it receives a clear signal from St. Helenians that they wish to adopt the draft constitution. | 有人强调 在联合王国收到圣赫勒拿人愿意通过该宪法草案的明确信号之前 它不应让这个新宪法生效 |
On 27 December 2004, the people endorsed the new Constitution, which provides for the establishment of a constitutional court. | 2004年12月27日 人民通过了新 宪法 其中规定设立宪法法院 |
According to media reports, the new constitution proposes three main changes to the existing constitutional system in St. Helena | 18. 据媒体报告 新宪法提议对圣赫勒拿现有的宪政制度作出以下三大改革 |
The priority of this phase of our political transition has been to draft a new permanent Constitution for Iraq. | 我们政治过渡本阶段的优先事项是起草伊拉克的新的永久 宪法 |
The approval of the new Constitution in 1991 constituted the most important political event in Colombia in the 1990s. | 1991年哥伦比亚新宪法的通过是国家90年代最重要的政治事件 |
81. The rights of the individual established in the Constitution are covered by the main provisions of the Constitution of 1979 however, new concepts have been incorporated with a view to strengthening national integration. | 81. 宪法 确立的各项个人权利已包括在1979年 宪法 的主要条款中 但是 为了加强民族一体化 吸收了一些新的概念 |
Tunisia adopted its new constitution on January 27, thus clearing the way for what will be the most secular and fairest elections in any of the region s countries. The new constitution is the most modern in the Arab world, the fruit of a non violent transition. | 1月27日 突尼斯通过了新宪法 从而为阿拉伯国家最世俗 最公正的选举扫清了道路 新宪法是阿拉伯世界中最现代的宪法 也是非暴力转型的结晶 人口较少 教育程度较高的突尼斯已成为阿拉伯世界的例外 |
Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution - Material Constitution - Constitution Writing