Translation of "as a guideline" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Foreign cultural policy uses the objectives of foreign policy as a guideline. | 对外文化政策以外交政策为指导 |
Draft guideline 3.1.6 could be merged with draft guideline 3.1.5, or might be considered superfluous, as the discussions in the Commission had seemed to indicate. | 可将准则草案3.1.6与准则草案3.1.5合并 或如委员会内讨论似乎指出的 可能将其视为多余 |
guideline daily amount | 规定的日用量unit synonyms for matching user input |
As suggested in draft guideline 2.6.1, it might appear useful to include in the Guide to Practice a guideline establishing that it did not matter how an objection was phrased or named. | 59. 按准则草案2.6.1中的建议 一种似乎有效的办法是 在 实践指南 中列入一项准则 规定可以采用各种措词或名称来表示反对 |
For some States, the Declaration had served as a guideline for broader reforms that were under way. | 有些国家将宣言作为正在进行的更为广泛的改革的指导方针 |
Therefore, the income that an unemployed person cannot earn because of his unemployment is used as a guideline. | 因此 可将失业者因失业而无法获得的收入用作指南 |
There is also a Code of Physicians apos Ethics, which is not a legally binding but which serves as a guideline. | 另外还有 医生道德守则 该守则不具有法律拘束力 但可以作为指导方针 |
The draft guideline read | 该准则草案内容如下 |
The draft guideline read | 一项保留若包含特定条款 即在条约禁止之列 |
The draft guideline read | 该准则草案的内容如下 |
Guideline 1 National framework | 准则1 国家框架 |
Commentary on Guideline 1 | 准则1评注 |
Commentary on Guideline 2 | 准则2评注 |
Commentary on Guideline 8 | 准则8评注 |
Commentary on Guideline 9 | 准则9评注 |
Commentary on Guideline 10 | 准则10评注 |
Commentary on Guideline 11 | 准则11评注 |
Guideline 12 International cooperation | 准则12 国际合作 |
Commentary on Guideline 12 | 准则12评注 |
They should be dealt with in a separate draft guideline. | 应该用一个单独的准则草案来加以处理 |
Over the following five years, the Declaration would serve as a global strategy for crime prevention as well as a useful guideline for the establishment of international standards. | 在未来五年内 曼谷宣言 将作为预防犯罪的全球战略和制订国际标准的实用指南 |
See also draft guideline 1.1.2. | 参看准则草案1.1.2. |
See also draft guideline 1.1.1. | 参看准则草案1.1.1. |
Guideline 2 Supporting community partnership | 准则2 支持社区伙伴关系 |
Guideline 3 Public health legislation | 准则3 公共卫生立法 |
Guideline 7 Legal support services | 准则7 法律支持服务 |
Guideline No. 9 (Self discipline) | 准则9 (自 律) |
It was even suggested that the draft guideline should be combined with draft guideline 3.1.7, given their similarity. | 甚至有人认为 这一准则草案应该与准则草案3.1.7合并 因为两者性质类似 |
His Government therefore sought further clarification as to the distinction between specified reservations , mentioned in draft guideline 3.1.2, and non specified reservations authorized by the treaty , mentioned in draft guideline 3.1.4. | 因此 马来西亚政府寻求进一步澄清准则草案3.1.2中提及的 特定保留 与准则草案3.1.4中提及的 条约准许的非特定保留 之间的区别 |
Guideline No. 4 (Appointment of rapporteurs) | 准则4 (任命报告员) |
Guideline No. 5 (Appointment of commentators) | 准则5 (评论员的任命) |
In terms of another suggestion, the object and purpose test could serve as the general guideline. | 此外 据提议 条款草案只规定 在没有另作规定的情形下 可以适用一般准则 |
In that context, it might be useful to link draft guideline 3.1.11 with draft guideline 3.1.7 on vague, general reservations. | 在这一方面 把指导原则草案3.1.11与有关含糊和笼统的保留的指导原则草案3.1.7联系起来 可能会有用处 |
(a) As a guideline supplementary to guideline No. 16, maximum speaking time under agenda item 6 shall, for all observers, be determined by dividing equally the time allocated to observers by the number of speakers who have signed up before the closure of the list. | 作为补充第16条准则的一项准则 对所有观察员而言 将根据发言名单截止之前登记发言的人数 通过将时间公平地分配给各观察员来确定议程项目6下的最长发言时间 |
(a) As a guideline supplementary to guideline No. 16, maximum speaking time under agenda item 6 shall, for all observers, be determined by dividing equally the time allocated to observers by the number of speakers who have signed up before the closure of the list. | (a) 作为补充准则16的一项准则 所有观察员在议程项目6下的最长发言时间 应由分配给观察员的时间除以发言报名截止之前登记的发言者人数来确定 |
(a) As a guideline supplemental to guideline No. 16, maximum speaking time under agenda item 6 shall, for all observers, be determined by dividing equally the time allocated to observers by the number of speakers who have signed up before the closure of the list. | (a) 作为补充准则16的一项准则 所有观察员在议程项目6下的最长发言时间 应由分配给观察员的时间除以发言报名截止之前登记的发言者人数来确定 |
Guideline 2.6.2 draws attention to this distinction. | 准则草案2.6.2促使人们注意这项区分 |
Guideline 4 Criminal laws and correctional systems | 准则4 刑法和教养制度 |
Guideline 5 Anti discrimination and protective laws | 准则5 反歧视和保护法 |
The responsibility to protect is one such guideline. | 保护的责任是这种准则之一 |
That was spelled out in draft guideline 3.1.11. | 这是准则草案3.1.11的宗旨 |
That was the sense of draft guideline 3.1.9. | 这正是准则草案3.1.9 的含义 |
Guideline No. 7 covers Follow up of studies | 28. 准则7涉及 研究报告的后续行动 |
(23), of the commentary on draft guideline 2.3.1. | 同上 p.478, 准则草案2.3.1评注 第 2 段 |
(2) of the commentary on draft guideline 2.3.1. | A CN.4 L.671 Add.2 |
Related searches : As Guideline - A Guideline - Serve As Guideline - A General Guideline - Implement A Guideline - Establish A Guideline - Provide A Guideline - Give A Guideline - Provides A Guideline - Follow A Guideline - Draft A Guideline - Guideline For - Interview Guideline