Translation of "draft a guideline" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Draft - translation : Draft a guideline - translation : Guideline - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft guideline read
该准则草案内容如下
The draft guideline read
一项保留若包含特定条款 即在条约禁止之列
The draft guideline read
该准则草案的内容如下
See also draft guideline 1.1.2.
参看准则草案1.1.2.
See also draft guideline 1.1.1.
参看准则草案1.1.1.
It was even suggested that the draft guideline should be combined with draft guideline 3.1.7, given their similarity.
甚至有人认为 这一准则草案应该与准则草案3.1.7合并 因为两者性质类似
They should be dealt with in a separate draft guideline.
应该用一个单独的准则草案来加以处理
In that context, it might be useful to link draft guideline 3.1.11 with draft guideline 3.1.7 on vague, general reservations.
在这一方面 把指导原则草案3.1.11与有关含糊和笼统的保留的指导原则草案3.1.7联系起来 可能会有用处
That was spelled out in draft guideline 3.1.11.
这是准则草案3.1.11的宗旨
That was the sense of draft guideline 3.1.9.
这正是准则草案3.1.9 的含义
(23), of the commentary on draft guideline 2.3.1.
同上 p.478, 准则草案2.3.1评注 第 2 段
(2) of the commentary on draft guideline 2.3.1.
A CN.4 L.671 Add.2
Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.
77. 有些委员着重指出准则草案3.1.8.的效用
Draft guideline 3.1.11 needed to be worded more precisely.
79. 准则草案3.1.11的案文必要更加精确
Draft guideline 3.1.6 could be merged with draft guideline 3.1.5, or might be considered superfluous, as the discussions in the Commission had seemed to indicate.
可将准则草案3.1.6与准则草案3.1.5合并 或如委员会内讨论似乎指出的 可能将其视为多余
Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.
39. 准则草案3.1.13 试图调和这两种显示互相对立的看法
In draft guideline 3.1.1, the chapeau and the first line immediately following it were a tautology.
准则草案3.1.1句首和紧接其后的第一行意思上相重复
His Government therefore sought further clarification as to the distinction between specified reservations , mentioned in draft guideline 3.1.2, and non specified reservations authorized by the treaty , mentioned in draft guideline 3.1.4.
因此 马来西亚政府寻求进一步澄清准则草案3.1.2中提及的 特定保留 与准则草案3.1.4中提及的 条约准许的非特定保留 之间的区别
He also thought that the wording of draft guideline 3.1.1 could be improved.
90. 他也认为 准则草案3.1.1可以改善
Draft guideline 3.1.5 attempted to define the elusive concept of object and purpose .
准则草案3.1.5试图给很难界定的 目标和宗旨 的观念下定义
As suggested in draft guideline 2.6.1, it might appear useful to include in the Guide to Practice a guideline establishing that it did not matter how an objection was phrased or named.
59. 按准则草案2.6.1中的建议 一种似乎有效的办法是 在 实践指南 中列入一项准则 规定可以采用各种措词或名称来表示反对
In addition, the method he had proposed in draft guideline 3.1.15 for determining that object and purpose was a good one.
另外 他在第3.1.15条准则草案中为确定目标和宗旨而提议的方法是一个好办法
Draft guideline 2.6.2 on objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation also required further analysis.
23. 关于反对过时提出保留或扩大保留的范围的准则草案2.6.2也需要进一步进行分析
Draft guideline 3.1.5 seemed to stress the letter of the treaty to the detriment of its spirit.
准则草案3.1.5似乎强调条约的文字而伤害其精神
Moreover, there was a third category of reactions to reservations covered by the definition contained in draft guideline 2.6.1, which consisted of a declaration by one party to a treaty stating that it had doubts regarding the admissibility (or validity) of a reservation owing to the lack of clarity of the reservation, a problem addressed in draft guideline 3.1.7.
另外 准则草案2.6.1所载定义还包括了对保留的第三类反应 该定义包括条约缔约方发表声明宣布由于某项保留不够明确而对保留的可允许性 或者效力 表示怀疑 这个问题在准则草案3.1.7中得到处理
He himself was not satisfied with his proposed text for draft guideline 3.1.5 however, he felt that it was a good start.
他自己对他提议的准则草案3.1.5的案文不满意 但是 他认为它是一个好的开始
Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard.
准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则
With regard to draft guideline 3.1, it was noted that the title did not accurately reflect its content.
58. 关于准则草案3.1, 有人认为 标题并没有精确地反映内容
Several key provisions of draft guideline 3.1.12 were said to relate also to the exercise of protected rights.
80. 据指出 准则草案3.1.12的若干关键条款也涉及受保护之权利的行使
Draft guideline 3.1.13 was said to be more restrictive than article 19, subparagraph (c), of the Vienna Convention.
81. 据认为 准则草案3.1.13比 维也纳公约 第十九条(丙)项严格
The three cases of prohibitions were covered by article 19, subparagraph (a), and that was exactly what was stated in draft guideline 3.1.1.
23. 维也纳公约 第十九条(甲)项包括了三种禁止的情况 这正是准则草案3.1.1所陈述的内容
With regard to draft guideline 3.1.9, the view was expressed that there might be cases in which a reservation to a provision setting forth a rule of jus cogens was possible and not necessarily incompatible with the object and purpose of the treaty for reasons identical to those put forward in the case of customary rules (draft guideline 3.1.8).
78. 关于准则草案3.1.9,有一种看法认为 在某些情况下 有可能对载述强制法规则的条款提出保留 基于与对习惯性规则提出保留的情况(准则草案3.1.8)相同的理由 并不一定会违反条约的目的与宗旨
guideline daily amount
规定的日用量unit synonyms for matching user input
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.
69. 准则草案3.1.5代表一种澄清的企图 但是 案文中的 存在理由 很少澄清
With regard to draft guideline 3.1, his delegation agreed with the first sentence of paragraph 400 of the Commission's report.
60. 关于准则草案3.1 他的代表团同意委员会报告第400段第一句的内容
Draft guideline 3.1.1, which spelled out categories of prohibited reservations, was inconsistent with draft guidelines 3.1.3 and 3.1.4 in that it did not refer to implicit prohibition.
准则草案3.1.1提出了禁止提具的保留类型 这与准则草案3.1.3和准则草案3.1.4不符 因为该条没有提到未明文规定的禁止
See draft guideline 1.2 and the commentary thereon in Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 10 (A 54 10) (in particular, paras. (14) and (15)), pp. 232 235, and the examples of renaming (ibid., and in the commentary on draft guideline 1.3.2, Phrasing and name , ibid., pp. 266 274).
参看准则草案1.2及其评注 载于 大会正式记录 第五十四届会议 补编第10号 (A 54 10)(尤其是第(14)段和第(15)段) pp.232 235, 以及 重新命名 的实例(同上 和关于准则草案1.3.2的评注 措词和名称 同上 pp.266 274)
Guideline 1 National framework
准则1 国家框架
Commentary on Guideline 1
准则1评注
Commentary on Guideline 2
准则2评注
Commentary on Guideline 8
准则8评注
Commentary on Guideline 9
准则9评注
Commentary on Guideline 10
准则10评注
Commentary on Guideline 11
准则11评注
Guideline 12 International cooperation
准则12 国际合作

 

Related searches : A Guideline - A General Guideline - Implement A Guideline - Establish A Guideline - As A Guideline - Provide A Guideline - Give A Guideline - Provides A Guideline - Follow A Guideline - A Draft - Guideline For - Interview Guideline - Rough Guideline