Translation of "as a restriction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Restriction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.
但是 任何限制都必须有正当理由 有理有据地提出限制的依据和原因
A restriction to one sex or one ethnic group.
LUCOVFEN 反对对妇女使用暴力的斗争
As a policy matter there is no restriction, reservation or discrimination against females in seeking education in any subject.
在政策上对女性谋求任何科目的教育都没有任何限制 保留或歧视
The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory.
限制期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质
Such restriction lacks any legal basis.
该种限制没有任何法律依据
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.
(b) 限制拥有武器行为 然后全面控制这些武器
That restriction could be justified insofar as the State authorizing such activities should also assume the resulting risk.
只要授权进行这类活动的国家同时也承担所带来的风险 这类限制就可能是合理的
They didn't get diabetes they didn't get heart disease they lived 20 percent longer they got the health benefits of caloric restriction without the restriction.
他们不会得糖尿病 也没有心脏病 他们的寿命延长了20 他们从卡路里的约束中 得到了更加健康
It was also reported that inadequate financial support has resulted in a depletion of stocks of instruments and equipment as well as a restriction in the expansion of existing networks to increase their coverage.
缔约方还报告说 资金支持不足造成仪器和设备耗减 并制约现有网络扩大覆盖范围
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失
Former national civil servants are not included within this restriction.
前国家公务员不属此限制之列
There were no circumstances justifying such restriction of the trial.
没有任何情况能够为此种对审判的限制辩解
The Customs Department is bound by such directives as are issued by the competent official departments in the event that a decision is adopted concerning a ban, restriction or pre authorization requirement.
如果通过一项关于禁止 限制或事先批准的规定的决定 海关部有义务遵守主管部门发出的指示
Either remove the unique restriction or do not insert the key
ưµ㼯A
And you, O Muhammad , are free of restriction in this city
你将在那里 不受羁束
And you, O Muhammad , are free of restriction in this city
你將在那裡 不受羈束
The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products. In 2010, however, the company s CEO, Paul Bulcke, redefined Nestlé as a nutrition, health, and wellness company.
公司因为此类盲点而蒙受损失的范例是雀巢公司 几十年来 这家瑞士跨国公司严格捍卫着自己全球领先食品公司的地位 这个标签产生了作茧自缚的效果 将雀巢的产品线限定在一个相对狭窄的范围内 但是 2010年 公司CEO保罗 布克 Paul Bulcke 将雀巢重新定义为 营养 卫生和健康 公司 这是一个高明的战略决策 让雀巢公司能够提供几十种新产品线和服务
The Committee considers that, to the extent that the restriction relates to the rights of Presidential candidates, this restriction may also fall within the terms of article 19, paragraph 3 (a) (necessary for the respect of the rights of others).
委员会认为 由于该项限制涉及总统竞选人的权利 因此这一限制也符合第十九条第三款(甲)项的条件(必须尊重他人的权利)
A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
包容增长战略必须将人们纳入使他们具有生产力的网络 以此赋予他们力量 用适当角度看 包容其实就是增强增长的战略
And they're giving about in a modern day, caloric restriction diet, I guess they're giving porridge, with a few grains of rice.
而他们所提供的 我想仅仅相当于现在的低热量食品 以及含少量大米的粥
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.
然而比限制更糟糕的是 大人常常低估小孩的能力
This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population.
但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由
Therefore, their undue restriction by the State may entail even greater animosity against it and have as well little effect in combating threats to its national security.
因此 国家对其实施不应有的限制 甚至可能带来更大的敌对 并且在制止国家安全威胁方面效果很少
In October 2004, the federal Government lifted a financial restriction associated with the Department of Education's so called high risk grantee status.
58. 2004年10月 联邦政府解除与教育部所谓的高危受补贴人地位有关的财政限制
The Committee observes that the requirement of necessity implies an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression must be proportional to the value which the restriction serves to protect.
委员会指出 必要性这一要求意味着相称因素 其意义是 对自由发表意见所施加的限制需同这种限制要保护的价值相称
Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell.
我们又取得了更大的进步 当研究小组将限制性酶的基因移除 从受体细胞内
There is no restriction or bar on women becoming members of political parties and trade unions.
对妇女参加政党和工会组织没有任何限制性规定或障碍
His duty to report is a prerequisite to the public right to access information and the particular ban is an excessive and disproportionate restriction.
他的报道义务是确保公众获取信息权的先决条件 而该项具体禁令作出了过度 不相称的限制
It is also required to state whether there is any restriction, like freezing or sealing up, on the use of its bank deposit at the end of the reporting period, if any, it shall make disclosure of the reasons and amount of restriction.
货币 资金 分别 列示 公司 现金 银行 存款 和 其他 货币 资金 其中 需 说明 期末 银行 存款 中 有 无 短期 拆 入 的 大额 款项 若 有 分别 披露 此类 款项 性质 和 金额 说明 期末 银行 存款 有 无 使用 受 限制 的 情况 如 冻结 封存 等 若 有 披露 受 限制 的 原因 及 金额
And there are little chemical scissors, called restriction enzymes which cut DNA whenever they see particular patterns.
有一些小小的化学剪刀 叫做限制性内切酶 当它们遇到特定的情形时 就会剪断DNA
The law guarantees to women, as to men, the right to appeal to the courts, without any restriction, whether formal or procedural, or based on the marital status of the parties.
法官是独立的 他们享有某些豁免权 并且严禁干扰案件
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.
当被问起关于 轮椅 会有怎样的联想时 人们会用到诸如 限制 害怕 遗憾 和 约束 等词语
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non Industrial Occupations (No. 79)
27. 未成年人非工业部门就业限制夜间工作公约 第79号
In addition, the secretariat circulated information relating to the domestic regulatory action of one Party (which did not result in the ban or severe restriction of a chemical) to all Parties together with PIC Circular XX (December 2004), as requested.
42 此外 秘书处根据要求向所有缔约方散发了有关一缔约方国内管制行动的资料 没有导致禁止或严格限制一化学品 并随附了事先知情同意通知传阅函件XX 2004年12月
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents.
普林斯顿 上个月 联合国人权理事会通过了一项决议 谴责 宗教诽谤 是一种侵犯人权的行为 决议内容认为 宗教诽谤是一种对人类尊严的严重侮辱 可以致使 宗教信徒的自由受到限制
Thus there is no restriction or bar on women in Pakistan to participate in any manner of political activity.
下表列出了 法律体制命令 规定的总席位数和妇女比例 可见 巴基斯坦不存在对妇女参加任何政治活动的限制和障碍
The period marking the establishment of political parties coincided with the civil war (1992 1997) in Tajikistan. For that reason, the process of establishing a multiparty system involved a great deal of peril_there was intimidation, as well as threats, restriction of freedom of speech, nebulous laws, and other consequences of the armed confrontation.
国内战争期间 1992 1997年 也是塔吉克斯坦多党制形成时期 所以 多党制形成过程与大冒险 恫吓 威胁 限制言论自由 法律规定不明确和武装对抗产生的其他后果密切相关
The Customs (Prohibition and Restriction on Imports and Exports) Order 1980, listed radioactive materials as restricted imports under Schedule 2 and can only be imported through licensing granted by the Controller of Customs.
1980年海关 禁止和限制进出口 令 根据表2把放射性材料列为 限制进口物品 只有获得海关关长发放的许可证才能进口
It is not appropriate to request the State party to provide specific grounds for the restriction complained of by the author, since the regulations applied impose general rules on all students, and there is no restriction imposed on her alone or on the adherents of one religion in particular.
要求缔约国就提交人指控的限制说明具体理由并不适当 因为所实施的校规规定了所有学生均须遵守一般规则 并没有单独限制她或限制信奉某种宗教
As the world filled up with nation states, and empty spaces filled up with people, restriction triumphed over free movement. Controls on immigration became widespread after World War I. All countries developed population policies.
世界由民族国家组成 空白空间由人填满 因此限制战胜了自由流动 对移民的控制在一战后变得日益普遍 所有国家都制定了人口政策
According to ILO, restriction of movement through internal and external closures drastically reduced the number of Palestinian workers in Israel.
68. 据劳工组织说 通过内外关闭限制移动方式 使以色列境内巴勒斯坦工人的数目剧减
Article 3 (a) of the Act stipulates that it is permitted to import any goods to the Kingdom without restriction, on condition of compliance with all formal procedures.
该法第3(a)条规定 准许无限制将任何货物进口到约旦王国 条件是必须遵守一切正式程序
The Convention defined discrimination as a distinction, exclusion or restriction, while the Constitution of Gabon defined equality as the relationship between citizens who enjoyed equal rights and were subject to the same obligations, and guaranteed equality to all citizens before the law, regardless of origin, race, gender, opinion or religion.
公约 将歧视界定为区别 排斥或限制 而 加蓬宪法 将平等界定为享有平等权利并且承担相同义务的公民之间的关系 及保障所有公民在法律面前人人平等 不论出身 种族 性别 见解或宗教
Thus, a central feature of existing international liability regimes is a restriction of freedom of contract with the legislative intent to ensure the protection of small parties against unfair standard contract terms.
3. 因此 现行国际赔偿责任制度的一个核心特点是通过立法上意图确保小当事人免受不公正的标准合同条款的损害而对合同自由加以限制
Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades.
此外 有与会者指出 对仲裁协定的有效性加以限制是海运业惯例使然 根据此种惯例 在某些情形下和在某些海运中必须对仲裁自由有所限制

 

Related searches : Constitute A Restriction - Imposing A Restriction - Impose A Restriction - As A - Age Restriction - Restriction Period - Exclusion Restriction - Caloric Restriction - Height Restriction - Restriction For - Restriction Note - Range Restriction