Translation of "as advance payment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
4190 Advance payment requirements n.e.s. | 4190 预付要求(未另说明) |
4130 Advance payment of customs duties | 3900 价格管制措施(未另说明) |
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. | 买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款 |
Firestone would also make an advance tax payment to contribute to the process. | 凡司通公司也将预缴税款 为此进程作出贡献 |
Whenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded. | 凡同意预付账款 应将理由记录备查 |
Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. | 等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 |
The Board recommends that the Administration ensure that the reasons for advance payment be recorded. | 89. 委员会建议,行政当局应确保把预先付款的理由记录下来 |
Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date. | 输入交易 并将此交易计划的到期日前进到下次支付的时间点 |
Payment will be stopped from the time a pension or an advance on a pension is paid. | 从支付养恤金或预支养恤金之日起 半退休养恤金便停止支付 |
The Court of Appeal held that the buyer had originally agreed to pay advance payment for the full quantity of the wood originally agreed upon, i.e. 500 cubic metres, and that, therefore, the reduction in the advance payment sum constituted a breach of contract. | 上诉法院认为 买方最初同意支付最初商定的全部木材 即500立方米木材的预付款 因此 减少预付款金额构成了违反合同 |
Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date. | 不输入交易 但将此交易计划的到期日前进到下次支付的时间点 |
The Rome Hotel Owners apos Association has pointed out that the hotels concerned require direct full payment in advance. | 罗马旅馆业主协会指出 这些旅馆要求事先一笔付清房费 |
However, the following should be noted UNU believes that payment of advance fees is permitted by financial rule 110.23, on the condition that the reasons for the advance are recorded. | 但应该指出 联合国大学认为 财务细则110.23允许支付预支费用 条件是应当记录预付原因 |
The author states that the judgement characterized him in public as a swindler, a lawyer who had received payment in advance and had done nothing to defend his client. | 提交人说 判决书公开将他定性为诈骗犯 一名律师预先收取律师费 但不为其当事人辩护 |
He then hired himself out as guide to a wagon train, and, after receiving payment in advance, deserted the wagon train on the hunting grounds of the Sioux Indians. | 死刑犯曾当蓬车队的向导 在收到报酬后他就逃之夭夭 把蓬车队留在苏族印地安人的狩猎区 |
44. Concerning advance payments on contracts at the United Nations Office at Nairobi, the Board recommended, in paragraph 89 of its report, that the Administration ensure that the reasons for advance payment be recorded. | 44. 关于内罗毕办事处合同预付款问题,委员会在报告第89段中建议, quot 行政当局应确保记录预先付款的理由 |
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
It further held that a claimant could be deemed to have unlawfully refused performance if it made delivery dependent on payment of arrears from previous sales contracts, even if the parties had agreed on cash payment in advance. | 还认为 即使当事方已事先商定现金支付 但如果一原告根据支付以前销售合同的欠款而作了交货 可认为原告已非法拒绝履行合同 |
At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival. | 代理在始发港收取预付款后 可以为船只在目的港的进港手续作出安排 |
When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price. | 在要求卖方将预付款退回瑞士买方时 卖方留下这笔贷款来抵消其降价销售所产生的损失 |
not as payment for any favours that he received, | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
not as payment for any favours that he received, | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
Status of payment plans as at 31 December 2004 | 截至2004年12月31日的付款计划执行情况 美元 |
Believers! Always be on your guard against encounters. Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | 信道的人们啊 你们当有戒备 故当部分动员 或全体动员 |
Believers! Always be on your guard against encounters. Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | 信道的人們啊 你們當有戒備 故當部分動員 或全體動員 |
Table 4. Payment plans status as at 31 March 2005 | 表4. 缴款计划 截至2005年3月31日止的情况 |
So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. | 因为这在科学上是一个技术的进步 同样也是一个哲学的进步 我们尝试解决哲学 与技术两方面的问题 |
We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services. | 我们认为稳定和有效的收支体系对金融基础设施至关重要 重视中央银行作为收支服务提供者和监督者的职能 |
Egypt has filed payment orders with a total value of US 84,751,554, as well as a list of the claimants whose identities are contained in the payment orders. | 埃及提供了总值为84,751,554美元的付款委托书 还提供了一份索赔人名单 这些人的身份载于付款委托书 |
Such an advance would not constitute payment of the assessment in question and would not affect the application of Article 19 of the Charter to the Member State in question. | 这项垫款不构成对此项会费的缴付,因而不妨碍对有关会员国适用 宪章 第十九条 |
We accept payment for advertising, and we mark it as such. | 我们接受广告费用 我们就是这样营销的 |
As indicated above, a new payment plan was submitted by Iraq. | 正如上文所述 伊拉克提交了一份新付款计划 |
This process could be considered as paying the interest in advance. | 可以視為預付利息 |
As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims. | 如前文所述,本届会议作出修改付款机制和未结索赔付款顺序的决定 |
A confirmation gives the beneficiary an option of demanding payment from the confirmer as an alternative to demanding payment from the guarantor issuer. | 一项保兑可使受益人选择不向担保人 开证人要求付款 而向保兑人要求付款 |
The report recommends that organizations introduce the payment of full advance of subsistence and or terminal expenses if not already done, in order to reduce the workload for processing travel claims. | 20. 所实行的一种做法是 提前如数支付出差人员生活津贴和 或机场费用 |
It was believed that not only would the advance payment serve the original purpose of assisting staff in settling into the new duty station, it would also be simpler to administer. | 大家认为 这一办法不仅实现了帮助工作人员在新的工作地点安置的最初目的 而且也比较容易执行 |
That notification would ask the Member States concerned to specify the future date of payment of the unpaid assessments in such a legal form as to allow the Secretary General to pledge the Member State s notification in reply as security for an advance from the Fund (see annex II). | 此项通知将要求有关会员国说明未来缴付会费的日期,这种说明应具备法律形式,以便秘书长将会员国的答复通知作为从循环信贷基金支取垫款的抵押(见附件二) |
On 22 February 2005, OFAC reinterpreted the concept of payment in cash and in advance for sales of United States agricultural and medical products to Cuba, stipulating that this meant that payment must be made before the merchandise is loaded in a United States port for shipment to Cuba. | 2005年2月22日 外资管制处重新解释美国农产品和医疗产品销售到古巴 必须预先支付现款 的概念 确定这就是表示 在这些商品在美国港口装载准备运到古巴之前 必须付款 |
(a) Contrary to the terms of payment, which required payment in instalments, the entire value of the contract, 238,856, was paid to the contractor in advance in one instalment in December 1994, including the charges for maintenance, which was to begin after one year of module functionality testing. | (a) 合同规定分期付款,但与此付款条件相反,于1994年12月向承包商一次付清了全部合同款项238 856美元,包括应于通过模块功能检验一年后才开始支付的维修费 |
Administrative asymmetries fuel the payment of speed money as well as clientage and patronage systems. | 行政上的不对称助长了付给快钱的做法以及委托关系和赞助制度 |
Status of payment plans of Member States as at 31 December 2004 | 三. 截至2004年12月31日会员国付款计划执行情况 |
Payment | 4. 付款 |
Payment | 支付The name of the person buying songs from magnatune |
Payment | 支付 |
Related searches : Payment Advance - In Advance Payment - Advance Payment Received - Advance Payment Made - Special Advance Payment - Advance Claims Payment - Advance Down Payment - Request Advance Payment - Advance Payment Terms - Advance Cash Payment - On Advance Payment - Advance Payment Invoice - Advance Payment Security