Translation of "as an offer" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
I'll make you an offer. | 我提供你一个选择 |
He made me an offer. | 他向我提出一项交易 |
In the case of offer, the word withdraw is to mean cancellation of an offer before it reaches an offeree so as not to give it any legal effect from the very beginning, whereas the word revoke is to mean cancellation of an offer after it has reached an offeree but before the formulation of a contract, so as to avoid, retroactively, the offer that has already come into effect. | ㈣ 建议将第4条(h)项中的 任何所在地 改为 任何地点 |
I was making him an offer. | 我是向他伸出了机会的橄榄枝 掌声 |
Would you make me an offer? | 你开价好了 |
All right, make me an offer. | 给个价钱 |
... Ihavebeengivenpermission to offer you an encore. | 我允许再给范崔普家一次演出 |
Now, does string theory offer an answer? | 那么 弦理论可以给出答案吗 |
We have an amazing deal to offer you. | 我们有一件绝妙的事情要告诉你 |
He said that as the authorization had been requested at such short notice, he could not offer an escort as he had wished. | 他说 由于在如此短的时间里要求批准 他无法按照他的愿望提供护卫 |
The other lamb you shall offer at evening as the meal offering of the morning, and as the drink offering of it, you shall offer it, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. | 晚上 你 要 獻 那 一 隻 羊羔 必照 早晨 的 素祭 和 同獻 的 奠祭 獻 上 作為 馨香 的 火祭 獻給 耶和華 |
The other lamb you shall offer at evening as the meal offering of the morning, and as the drink offering of it, you shall offer it, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. | 晚 上 你 要 獻 那 一 隻 羊 羔 必 照 早 晨 的 素 祭 和 同 獻 的 奠 祭 獻 上 作 為 馨 香 的 火 祭 獻 給 耶 和 華 |
Let me offer some suggestions for such an approach. | 现在请允许我就这种做法提出一些建议 |
An offer of purity? Of warmth to the protagonist? | 很纯洁的题材 主题很有亲和力 |
The proposals are written in such a way as to offer an element of flexibility and a margin of interpretation. | 这些建议的提出方式着眼于使它们有某种灵活性和进行解释的一定余地 |
This we offer as an evening's hobby, a little extracurricular diversion, which is really the national pastime inthe twilight zone. | 我们给您安排的这个小游戏 作为晚间业余消遣 正是风靡奇幻地带的全民娱乐 |
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19 | (b) 依照 规章 第19条的规定提供股份 或 |
Let me see the tickets... I'll make you an offer. | 让我先看看票 再给你个价 |
It's about time one of them made me an offer. | 他们还不来讲价 奇怪 |
Accordingly, my Government was the first, in 1994, to offer a negotiated settlement in place of an armed conflict, as well as an extensive devolution of power instead of a separate State. | 因此 我国政府在1994年首先提出通过谈判 而不是武装冲突来解决问题 以及实行广泛地分散权利而不是建立一个独立的国家 |
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or | (b) 依照第19条的规定提供股份 或 |
The victims had declined an offer of protection (26 June 1996). | 受害人拒绝接受保护(1996年6月26日) |
It says an offer has been made to the British Army. | 它说已经对英军有了个提议 |
Anyway, the little band got an offer to play in Cincinnati. | 不管了 这个小乐队收到了邀请 去辛辛那提演出的 |
And I refused an offer from Seneca of six Arabian stallions. | 真不可思议 |
1. In the context of contract formation, unless otherwise agreed by the parties, an offer and the acceptance of an offer may be expressed by means of data messages. | 1. 就合同的订立而言,除非当事各方另有协议,一项要约以及对要约的承诺均可通过数据电文的手段表示 |
It also endeavours to offer material incentives, as well as free housing. | 教育部还努力提供物资方面的奖励以及免费提供住房 |
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people and offer the offering of the people, and make an atonement for them as the LORD commanded. | 摩西 對亞 倫說 你 就近 壇前 獻 你 的 贖罪祭 和 燔祭 為自己 與百姓 贖罪 又 獻上 百 姓 的 供物 為他們贖 罪 都 照 耶和華 所 吩咐 的 |
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people and offer the offering of the people, and make an atonement for them as the LORD commanded. | 摩 西 對 亞 倫 說 你 就 近 壇 前 獻 你 的 贖 罪 祭 和 燔 祭 為 自 己 與 百 姓 贖 罪 又 獻 上 百 姓 的 供 物 為 他 們 贖 罪 都 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 |
(b) Direct approach, by an intermediary or prospective adopter, to a family identified as being in obvious extreme hardship with an offer to quot buy quot a child | b 由中间人或未来的养父母直接与被视为一贫如洗的家庭接洽 提出 quot 买 quot 孩子的请求 |
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution. | 方案没有无条件提供赦免或免于起诉 |
He will offer a fortune to anyone who'll furnish an exit visa. | 他会给任何提供他出境证的人 一大笔钱 他叫什么名字 |
Uh, I been considering', and, uh, I got an offer to make. | 我在想我要答应你. |
As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar. | 這些物 要 獻給 耶和華 作為 初 熟 的 供物 只是 不 可 在 壇 上 獻為 馨香 的 祭 |
As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar. | 這 些 物 要 獻 給 耶 和 華 作 為 初 熟 的 供 物 只 是 不 可 在 壇 上 獻 為 馨 香 的 祭 |
An impartial humanitarian body, such as the International Committee of the Red Cross, may offer its services to the Parties to the conflict. | quot 公正的人道主义团体 如红十字国际委员会 得向冲突之各方提供服务 |
The CTC would like to point out that Casinos could offer an attractive venue for laundering illegal proceeds, as well as a possible source for financing terrorist activities. | 反恐委员会谨指出 赌场可成为对非法收入进行洗钱的绝佳场所 并可能成为资助恐怖活动的来源 |
In certain countries, the provision might be regarded as merely stating the obvious, namely that an offer and an acceptance, as any other expression of will, can be communicated by any means, including data messages. | 在某些国家 该条文 也许被认为是明显无疑的 就是说 一项要约或一项承诺 如同其他意愿表示一样 可以采用任何手段来传达 包括数据电文在内 |
May I offer you mine, clean and immaculate as yourself? | 请使用我的 是雪白干净的手帕 |
4. Each centre is conceived as an institution that should offer the best possible education, research and applications programmes, as well as opportunities and experience to the participants in all its programmes. | 4. 按设想 每个中心都是一个向其各门课程的学员提供尽可能最好的教育 研究和应用方案以及机会和经验的机构 |
I fell in love with it and put an offer in that day. | 我很中意 当天就提出要约 |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? | 求 雞蛋 反給 他 蠍子 呢 |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? | 求 雞 蛋 反 給 他 蠍 子 呢 |
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer. | Tugu公司的信件实际上是个反建议 而不是接受了Magma公司的建议 |
Such an offer linked to the global AIDS campaign is currently under development. | 目前正在开发一个与全球艾滋病运动相结合的行销 |
Related searches : An Offer - As An - Approve An Offer - Constitutes An Offer - Draft An Offer - Promote An Offer - Tendered An Offer - Offer An Idea - Such An Offer - Offer An Approach - Declining An Offer - Cancel An Offer - Tender An Offer - Offer An Internship