Translation of "tendered an offer" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
25 In the case of Argentina, the Government firmly decided that there would be no further exchange offer on bonds not tendered. | 25 就阿根廷而言 政府明令规定 对于没有投标的债券 不再提出交换要约 |
Signed and tendered legal opinion thereon at the conclusion of the negotiations. | 在谈判结束时进行签署并就谈判发表了法律意见 |
All the witnesses had tendered evidence and a ruling would be delivered soon. | 所有证人都已作了证 不久将作出裁决 |
I'll make you an offer. | 我提供你一个选择 |
He made me an offer. | 他向我提出一项交易 |
The Prosecutor tendered 294 exhibits in 1997, as against 12 submitted by the defence. | 检察官在1997年提交了294项罪证归档,辩方则提交了12项 |
I was making him an offer. | 我是向他伸出了机会的橄榄枝 掌声 |
Would you make me an offer? | 你开价好了 |
All right, make me an offer. | 给个价钱 |
... Ihavebeengivenpermission to offer you an encore. | 我允许再给范崔普家一次演出 |
Now, does string theory offer an answer? | 那么 弦理论可以给出答案吗 |
Works for construction of a pressure main were tendered, with a forecast completion date of February 1999. | 修建一条高压总管的工程已进行投标,预计将在1999年2月完工 |
We have an amazing deal to offer you. | 我们有一件绝妙的事情要告诉你 |
Let me offer some suggestions for such an approach. | 现在请允许我就这种做法提出一些建议 |
An offer of purity? Of warmth to the protagonist? | 很纯洁的题材 主题很有亲和力 |
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19 | (b) 依照 规章 第19条的规定提供股份 或 |
Let me see the tickets... I'll make you an offer. | 让我先看看票 再给你个价 |
It's about time one of them made me an offer. | 他们还不来讲价 奇怪 |
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or | (b) 依照第19条的规定提供股份 或 |
The victims had declined an offer of protection (26 June 1996). | 受害人拒绝接受保护(1996年6月26日) |
It says an offer has been made to the British Army. | 它说已经对英军有了个提议 |
Anyway, the little band got an offer to play in Cincinnati. | 不管了 这个小乐队收到了邀请 去辛辛那提演出的 |
And I refused an offer from Seneca of six Arabian stallions. | 真不可思议 |
1. In the context of contract formation, unless otherwise agreed by the parties, an offer and the acceptance of an offer may be expressed by means of data messages. | 1. 就合同的订立而言,除非当事各方另有协议,一项要约以及对要约的承诺均可通过数据电文的手段表示 |
In the case of offer, the word withdraw is to mean cancellation of an offer before it reaches an offeree so as not to give it any legal effect from the very beginning, whereas the word revoke is to mean cancellation of an offer after it has reached an offeree but before the formulation of a contract, so as to avoid, retroactively, the offer that has already come into effect. | ㈣ 建议将第4条(h)项中的 任何所在地 改为 任何地点 |
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution. | 方案没有无条件提供赦免或免于起诉 |
He will offer a fortune to anyone who'll furnish an exit visa. | 他会给任何提供他出境证的人 一大笔钱 他叫什么名字 |
Uh, I been considering', and, uh, I got an offer to make. | 我在想我要答应你. |
From the perspective of the procuring entity, an abnormally low tender involves a risk that the contract cannot be performed, or performed at the price tendered, and additional costs and delays to the project may therefore ensue. | 从采购实体的角度来看 异常低价竞标涉及不能履行合同或不能按投标价格履行合同的风险 因此可能随后产生对项目的额外费用和延误 |
I fell in love with it and put an offer in that day. | 我很中意 当天就提出要约 |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? | 求 雞蛋 反給 他 蠍子 呢 |
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? | 求 雞 蛋 反 給 他 蠍 子 呢 |
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer. | Tugu公司的信件实际上是个反建议 而不是接受了Magma公司的建议 |
Such an offer linked to the global AIDS campaign is currently under development. | 目前正在开发一个与全球艾滋病运动相结合的行销 |
Are you enough of a businessman to appreciate an offer of 100,000 francs? | 现在你是否较会做生意 晓得十万法郎这价码 |
Then let me offer my conclusion first. Control himself was running an agent. | 先让我说出我的结论 你的指挥 还亲自指挥了一个特工 |
The Interim Government has since tendered its resignation, and Iraqis are set for the second peaceful and orderly transfer of power in 10 months. | 临时政府自此时起正式提出辞职 而伊拉克人已经准备好在十个月内第二次和平地和有秩序地移交权力 |
That phase ended on 13 March 1998 with the Prosecutor making the closing speech after 52 witnesses had been heard and 345 exhibits tendered. | 在52名证人出庭作证和呈交345项罪证后,检察官提出了公诉状,于1998年3月13日结束了第三阶段 |
We can hire a lawyer and a psychiatrist, and make an immediate voluntary confession and an offer of restitution. | 我们雇佣一位 律师和精神病医生 立刻自愿招供 做出赔偿 |
We want to offer people an idea of what they can do about it. | 而我们想给人们提供的是他们能做些什么的主意 |
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims. | 被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助 |
The authorities promised to cooperate fully in further investigations, an offer which is appreciated. | 当局承诺充分合作从事进一步的调查 |
The complainant, Mr. Robbins... has come forward with an unusual and most generous offer. | 原告 罗宾斯先生... 提出了项不寻常但很慷慨的请求 |
The king makes an offer, the king gets turned down, the king loses face. | 大哥大提了条件 大哥大被拒了 大哥大掉面子了 |
At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes. | 不论债券受托人是否留储了还本付息款 都应随时将提交给受托人的全部款额计入会员国账下 |
Related searches : An Offer - Amount Tendered - Tendered On - Publicly Tendered - Are Tendered - Tendered In - Tendered Contract - Competitively Tendered - Were Tendered - Is Tendered - Shares Tendered - Validly Tendered - Tendered By - Tendered Shares