Translation of "as annex" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Annex - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman's text as revised appears as annex I.
经订正的主席案文载于附件一
Non Annex I Parties were mentioned as being underrepresented.
它们提到非附件一缔约方的代表不足
Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10
常 态
I should be grateful if you have the present letter and its annex issued as a document of the Security Council (see annex).
请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.
附件不译 仅以英文 法文和西班牙文分发
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.
该信的译文附在本报告之后作为附件一.A
For the text as adopted, see annex I to the present report.
通过的案文 见本报告附件一
The words (see annex I) should read (see annex I the text of which was circulated earlier as document A 58 807 S 2004 407).
将 见附件一 改为 见附件一 该附件全文已作为文件A 58 807 S 2004 407分发
Adopts the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision Urges Parties included in Annex I to implement the guidelines as soon as possible.
1. 通过 京都议定书 第五条第1款规定的国家体系指南
As the Constitution was a brief document, adding the Convention as an annex would destroy its balance.
由于 宪法 是概括性法律文件 因此将 公约 作为附件编入宪法将有损于 宪法 的平衡
Annex IX provides details of achievements in 2004 2005 as well as the workplan for 2006 2007.
表九提供2004 2005年取得的成就和2006 2007年工作计划的细节
The secretariat forwards to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I, and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties (as per Annex I and Annex II).
秘书处向化学品审查委员会成员转交已被确定为符合附件一资料要求的通知以及通知缔约方提供的有关佐证资料(按照附件一和附件二的要求)
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
附件按原文照发 而没有经过任何正式的编辑
As part of its inventory planning, each Party included in Annex I shall
12. 作为清单规划的一部分 附件一所列每个缔约方应
As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I should
15. 作为清单编制工作的一部分 附件一所列各缔约方应
The list of participants is attached as annex I to the present report.
二 2005年1月31日至2月2日在维也纳举行的外层空间活动机构间会议第二十五届 会议的议程 15
For each chemical that the Committee decides, in accordance with the relevant criteria in Annex II or, as the case may be, Annex IV, to recommend for removal from Annex III, it prepares a revised draft decision guidance document.
化学品审查委员会对于其根据附件二或酌情根据附件四的有关标准决定建议从附件三中删除的每一种化学品均应编制一份经修订的决定指导文件草案
Except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
3. 除本附件第5段所规定者外,专业及专业以上职类工作人员的薪金表和工作地点差价调整数额表应见本附件
The text, as so revised, would be set out as an annex to the report of the second session (SAICM PREPCOM.2 4, annex V) and circulated for comment, including by regional groups during intersessional consultations.
经过如此修正的案文将作为第二届会议报告的附件(SAICM PREPCOM.2 4 附件五)分发给各方征求意见 包括由各区域集团在闭会期间磋商会议上发表评论意见
At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below).
84. 在同一次会议上 委员会在议程项目7下批准了第十届会议临时议程(见以下附件一)和2005年专家会议议题(见以下附件二)
As shown in annex II to the proposed budget, there are eight regular budget posts in this office as well.
拟议预算附件二显示 该组还有8个经常预算的员额
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
5. 本公约附件的规定按第42条的规定适用
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
14. 作为清单编制工作的一部分 附件一所列各缔约方应
Inventory management As part of its inventory management, each Party included in Annex I shall
16. 作为清单管理工作的一部分 附件一所列缔约方各应
The text is reproduced in the annex as received, in the language of submission only.
附件不译 原文照发
4. Renews its invitation to the Government of Haiti to ratify, as soon as possible, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or PunishmentResolution 39 46, annex. and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights See resolutions 2200 A (XXI), annex, and 44 128, annex.
4. 再次请海地政府尽快批准 经济 社会 文化权利国际盟约 第2200 A(XXI)号决议 附件 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第39 46号决议 附件 和 公民及政治权利国际盟约任择议定书 见第2200 A(XXI)号决议 附件 以及第44 128号决议 附件
1.53 The functions of the Office, as outlined in paragraph 2 of annex II to resolution 52 220, are as follows
1.53 第52 220号决议附件二第2段概述办事处的职能如下
The proposed financial plan sets planned regular resources expenditures (annex III, table 3) at a level that ensures continuous strict compliance with this requirement, as shown in annex III, table 5.
如附件三表5所示 提议的财务计划将经常资源计划支出 附件三表3 确定在保证继续严格执行这一要求的水平
Aware of its decisions CMP.1 (Mechanisms), CMP.1 (Article 12) and its annex, CMP.1 (Land use, land use change and forestry) and its annex as well as CMP.1 (Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol) and its annex,
意识到第 CMP.1号决定(机制) CMP.1(第十二条)号决定及其附件 CMP.1号决定(土地利用 土地利用的变化和林业)及其附件 以及 CMP.1号决定( 京都议定书 第一个承诺期清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序)及其附件
Welcome the bilateral and plurilateral initiatives proposals for South South cooperation as contained in the annex.
86. 欢迎附件所载的促进南南合作的双边和多边举措 提议
Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35
2. 通过委员会第2005 35号决议附件中的 基本原则和准则
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the Secretariat.
附件按原文照发 而秘书处没有作任何正式的编辑
The draft strategy as so revised is set out in the annex to the present note.
经修订的战略草案载于本说明附件
It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex.
设想分阶段部署上述人员 附件对此作出阐述
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the secretariat.
附件按原文照发 而秘书处没有作正式的编辑
The Protocol comprises six annexes, dealing with environmental impact assessment (Annex I), conservation of Antarctic fauna and flora (Annex II), waste disposal and waste management (Annex III), prevention of marine pollution (Annex IV), area protection and management (Annex V) and liability arising from environmental emergencies (Annex VI).
议定书 有六个附件 分别涉及环境影响评估(附件一) 保护南极动植物(附件二) 废物处置和废物管理(附件三) 防止海洋污染(附件四) 区域保护和管理(附件五) 以及环境紧急情况产生的责任(附件六)
Resolutions S 23 2, annex, and S 23 3, annex.
S 23 2号决议 附件和S 23 3号决议 附件
Annex 1 serves as a starting point for country relevant, cause specific, priority interventions that will expand as new evidence becomes available.
附件1是具体到国家和原因的优先措施的起点 将随着新的证据的呈现而扩展
Annex
TABLE REMOVED
Annex
附件
Annex
COUNTRIES, REGIONS AND TERRITORIES REFERRED TO BY MEMBERS OF THE SUB COMMISSION AND NGOS UNDER AGENDA ITEM 2 AND THE DELEGATIONS THAT EXERCISED THE RIGHT OF REPLY, 2002 2004a
Annex
2 附件
Annex
A. 方 法6 10 4
Annex
附件 工作安排草案
Annex
11 March 2005

 

Related searches : Enclosed As Annex - Attached As Annex - As Per Annex - As An Annex - Included As Annex - Attach As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached