Translation of "technical annex" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Annex - translation : Technical - translation : Technical annex - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Technical Annex A
技术附件A
Technical Annex B
技术附件B
Technical Annex B Minefield Marking
技术附件一 雷场标记
Sections VIII X and Technical Annex A
第八至第十节和附件
Annex. Technical cooperation provided by UNCTAD since 1994 23
附件 自1994年以来贸发会议所提供的技术合作. 24
When implementing the recommendations of this chapter the States shall take all measures stipulated in Technical Annex A and should follow the best practices stipulated in Technical Annex B.
26. 在执行本章的建议时 各国应采取技术附件A所规定的一切措施并遵循技术附件B所规定的最佳做法
Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties)
D. 国家温室气体清单年度技术审评(所有附件一缔约方)
Annex. Summary of the scientific and technical presentations to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty fifth session 13 INTRODUCTION
附件. 在科学和技术小组委员会第三十五届会议上所作科学和技术专题介绍提要 13
The annex is a technical annex, which also includes information required by the Financial Rules to be reported to the General Assembly.
附件技术附件,其中还载有 财务细则 规定必须向大会报告的资料
See decision SC 1 15, entitled Technical assistance (UNEP POPS COP.1 31, annex I).
见题为 技术援助 的决定SC 1 15 (UNEP POPS COP.1 31, annex I)
This is currently the subject of detailed technical evaluation (see annex I, paras. 62 68).
目前正对此进行详细的技术评估 见附件一,第62至68段)
The annex contains a more detailed description of the scientific and technical presentations made before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty third session.
5. 附件中载有对科学和技术小组委员会第三十三届会议期间所作科学和技术专题介绍的更详细的情况
5. The annex contains a detailed description of the scientific and technical presentations made to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty fifth session.
5. 附件载有在科学和技术小组委员会第三十五届会议上所作的科学和技术专题介绍的详细说明
Any additional or supporting information may be supplied through other documents such as a technical annex.
任何补充或支持性信息 可通过其他文件提供 例如作为技术附件提供
Annex I of the report presents the conclusions of the Workshop, and annex II, the framework of the regional technical cooperation programme in Asia and the Pacific.
该报告附件一载有该次讲习班的结论,附件二载有亚洲及太平洋地区技术合作方案框架
Paragraphs 17 and 18 These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A.
28. 第17和18段 这两段似乎有些重叠 因为两段提到技术附件
London Nairobi London 3. Member, Scientific and Technical Advisory Panel of the Global Environment Facility ANNEX II
3. 좫쟲뮷뺳죚돉풱 싗뛘 낢쒷쮹쳘떤 싗뛘 84
VI. Technical cooperation Annex Publications, expert group meetings and other materials prepared by the Population Division, 1997
뢽볾 1997쓪죋뿚쮾낲업뗄돶냦컯ꆢ볒ퟩ믡틩뗄웤쯻닄쇏 . 9
Examples include the facilitation of joint ventures and technology co operation between members of the private sector in Annex II and non Annex II Parties, or technical advice on promoting and adapting technologies for use in non Annex II Parties.
例如 推动附件二和非附件二缔约方的私营部门成员之间的合资企业和技术合作 或者就推广和修订技术供非附件二缔约方使用提供技术咨询
The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas.
45. 技术附件为雷区的标记和竖立栅栏提供了许多详细和可能有用的做法
States should, to the extent feasible, follow the best practices on fuze design stipulated in Technical Annex B, paragraph 3.
29. 各国应在可行的情况下遵循技术附件B第3段关于引信设计的最佳做法
(a) It is prohibited to use any MOTAPM unless it is recorded in accordance with Technical Annex A, paragraph 1.
31. 非杀伤人员地雷及其雷场和雷区资料的记录和使用适用下列规定
The Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines heard presentations by Australia on Minefield Marking and Recording A Proposed Technical Annex and Minefield Marking and Recording Technical Annex Update , China on Detectability of AVM and Marking the AVL Field , and Pakistan entitled Pakistan's Experience in Demining Operations .
26 非杀伤人员地雷问题工作组听取了下列介绍 澳大利亚 雷场标记和记录 提议的技术附件 和 雷场标记和记录 技术附件最新情况 中国 反车辆地雷的可探测性 和 反车辆地雷雷场的标记 巴基斯坦 巴基斯坦的排雷作业经验
A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B.
技术附件二中作为最佳做法建议手布地雷配装自毁 自失能 自失效装置
(l) To the extent feasible they should be enhanced through the inclusion of warning signs, as described in Technical Annex A.
(l) 在可行的情况下 这些标记系统应该通过加上如技术附件A所述的示警标志而予以加强
Any additional or supporting information may be supplied in the main document or through other documents such as a technical annex.
任何额外的或支持性的资料可在主要文件中或通过其他文件如技术附件提供
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55 25, annex I) contains several technical assistance provisions, in particular in articles 29 (Training and technical assistance) and 30 (Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance).
1. 联合国打击跨国有组织犯罪公约 大会第55 25号决议 附件一 载有关于技术援助的若干条款 尤其是第29条 培训和技术援助 和第30条 其他措施 通过经济发展和技术援助执行公约
A review of scientific and technical aspects of Annex II and of the conservation status of Antarctic fauna and flora was initiated.
92. 已经开始审查附件二所涉科学技术问题以及南极动植物的保护现状
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item under the workplan adopted at its fortieth session (A AC.105 804, annex III).
科学和技术小组委员会根据其第四十届会议通过的工作计划 A AC.105 804 附件三 审议了本项目
(c) Support and technical assistance for members of the private sector seeking to make their technologies available to non Annex II Parties.
(c) 对寻求向非附件二缔约方提供其技术的私营部门成员的支持和技术援助
They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand.
监核视委要求专家组从技术角度审查目前的规定和附件是否适当 适用及合乎逻辑
Review activities The technical review of national GHG inventories from Annex I Parties started in 2000, in accordance with decision 3 CP.5.
3. 附件一缔约方国家温室气体清单技术审评是按照第3 CP.5号决定于2000年开始进行的
Remotely delivered MOTAPMs and nuisance minefields may be emplaced as required during active hostilities noting the recording requirements detailed in Technical Annex A.
在现行敌对行动期间 可以布设遥布的非杀伤人员地雷和骚扰性雷场 同时应注意技术附件A所列的记录要求
(e) Annex I Parties to contribute technical and other expertise to the work of the Convention secretariat related to specialized technology information centres
附件一缔约方对 公约 秘书处有关专门技术信息中心的工作提供技术和其他专门知识
The target for technical assistance includes those elements of technical assistance needs and priorities noted by the Intergovernmental Negotiating Committee in paragraph 1 of its decision INC 7 8 and contained in the annex to that decision.
62 技术援助的对象包括政府间谈判委员会在其第INC 7 8号决定提到 载于该决定附件中的技术援助需要和优先事项的内容
The annex to the present document reflects the discussions of the Working Group during the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee.
5. 本文件的附件反映了工作组在科学和技术小组委员会第四十二届会议期间的讨论情况
In conclusion, the Secretary General's report (S 2005 335) and the Special Representative's technical assessment contained in its annex I give cause for qualified optimism.
最后 秘书长报告 S 2005 335 和附件一所载特别代表的技术性评估让人能够可以有条件的感到乐观
In accordance with the agreement reached at the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee (see A AC.105 848, annex I, para.
二 从会员国收到的答复 2
Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications.
32. 随着非附件一所列缔约方开始准备第二次国家信息通报 预计他们将会提出越来越多的技术援助请求
Third, some initiatives provide support and technical assistance to members of the private sector seeking to make their technologies available in non Annex II Parties.
48. 第三 一些倡议向寻求向非附件二缔约方提供技术的私营部门成员提供支持和技术援助
In June 2005, the Commission convened a panel of six external technical experts to participate in a technical review of the missile provisions and the associated list of dual use items, equipment and technology (annex IV of the plan).
2005年6月 委员会召开了一次由6名外部技术专家参加的小组会议 对有关导弹的规定及相关的两用物品 设备和技术清单 计划附件四 进行技术审查
Decision RC 2 4 on regional delivery of technical assistance in 2006, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
84 缔约方大会随后通过了关于2006年度提供区域技术援助问题的第RC 2 4号决定 该决定现列于本报告的附件
(b) All information concerning MOTAPMs, and minefields and mined areas of MOTAPMs shall be recorded in accordance with the provisions of Technical Annex A, paragraph 1.
除非已根据技术附件 A第1段的规定作了记录 否则禁止使用任何非杀伤人员地雷 关于非杀伤人员地雷及其雷场和雷区的所有资料均应按照技术附件 A第1段的规定予以记录
FCCC SBI 1997 9 Communications from Parties not included in Annex I to the Convention Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
FCCC SBI 1997 9 未列入 公约 附件一的缔约方的信息通报 旨在便利资金和技术支助提供的秘书处活动
FCCC SBI 1997 9 Communications from Parties not included in Annex I to the Convention Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
FCCC SBI 1997 9 公约 附件一缔约方信息通报 便利提供资金和技术支助的秘书处活动

 

Related searches : As Annex - Annex Building - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For - Draft Annex