Translation of "technical annex" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical Annex B Minefield Marking | 技术附件一 雷场标记 |
| Sections VIII X and Technical Annex A | 第八至第十节和附件一 |
| Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties) | D. 国家温室气体清单年度技术审评(所有附件一缔约方) |
| Paragraphs 17 and 18 These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A. | 28. 第17和18段 这两段似乎有些重叠 因为两段提到技术附件一 |
| The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas. | 45. 技术附件为雷区的标记和竖立栅栏提供了许多详细和可能有用的做法 |
| A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B. | 技术附件二中作为最佳做法建议手布地雷配装自毁 自失能 自失效装置 |
| A review of scientific and technical aspects of Annex II and of the conservation status of Antarctic fauna and flora was initiated. | 92. 已经开始审查附件二所涉科学技术问题以及南极动植物的保护现状 |
| The Scientific and Technical Subcommittee considered this item under the workplan adopted at its fortieth session (A AC.105 804, annex III). | 科学和技术小组委员会根据其第四十届会议通过的工作计划 A AC.105 804 附件三 审议了本项目 |
| They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand. | 监核视委要求专家组从技术角度审查目前的规定和附件是否适当 适用及合乎逻辑 |
| Review activities The technical review of national GHG inventories from Annex I Parties started in 2000, in accordance with decision 3 CP.5. | 3. 附件一缔约方国家温室气体清单技术审评是按照第3 CP.5号决定于2000年开始进行的 |
| The target for technical assistance includes those elements of technical assistance needs and priorities noted by the Intergovernmental Negotiating Committee in paragraph 1 of its decision INC 7 8 and contained in the annex to that decision. | 62 技术援助的对象包括政府间谈判委员会在其第INC 7 8号决定提到 载于该决定附件中的技术援助需要和优先事项的内容 |
| The annex to the present document reflects the discussions of the Working Group during the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee. | 5. 本文件的附件反映了工作组在科学和技术小组委员会第四十二届会议期间的讨论情况 |
| In conclusion, the Secretary General's report (S 2005 335) and the Special Representative's technical assessment contained in its annex I give cause for qualified optimism. | 最后 秘书长报告 S 2005 335 和附件一所载特别代表的技术性评估让人能够可以有条件的感到乐观 |
| In accordance with the agreement reached at the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee (see A AC.105 848, annex I, para. | 二 从会员国收到的答复 2 |
| Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications. | 32. 随着非附件一所列缔约方开始准备第二次国家信息通报 预计他们将会提出越来越多的技术援助请求 |
| In June 2005, the Commission convened a panel of six external technical experts to participate in a technical review of the missile provisions and the associated list of dual use items, equipment and technology (annex IV of the plan). | 2005年6月 委员会召开了一次由6名外部技术专家参加的小组会议 对有关导弹的规定及相关的两用物品 设备和技术清单 计划附件四 进行技术审查 |
| Decision RC 2 4 on regional delivery of technical assistance in 2006, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report. | 84 缔约方大会随后通过了关于2006年度提供区域技术援助问题的第RC 2 4号决定 该决定现列于本报告的附件一 |
| The SBI expressed its appreciation to the CGE for its continued efforts in providing technical assistance to Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties) in the preparation of their national communications through hands on training workshops. | 5. 履行机构赞扬专家咨询小组通过实用性培训研讨会继续为非 公约 附件一所列缔约方(非附件一缔约方)编写国家信息通报提供技术帮助 |
| The Parties shall facilitate and encourage the exchange of scientific, technical, socio economic, commercial and legal information relevant to this Convention as further elaborated in annex II. | 1. 各缔约国应促进和鼓励附件二里详细说明的 与本公约有关的科学 技术 社经 商业和法律资料的交换 |
| Some common elements of technical assistance needs and priorities were noted in paragraph 1 of decision INC 7 8 and contained in the annex to the decision. | 查明技术援助需要 第INC 7 8号决定第1段注意到技术援助需求和优先事项的一些共同要点 这些要点载于该决定的附件中 |
| The ICRC proposes that the requirements for hand emplaced mines in Section 2 of Technical Annex B be moved forward to Section IV as a legally binding rule. | 27. 红十字委员会提议 将技术附件二第2节中关于手布地雷的要求移到第四节 作为一项有法律约束力的规则 |
| The Scientific and Technical Subcommittee considered this item in accordance with the three year workplan adopted at its forty first session (A AC.105 823, annex II, para. | 科学和技术小组委员会根据其第四十一届会议通过的三年期工作计划审议了本项目 A AC.105 823 附件二 第18段 |
| The Scientific and Technical Subcommittee considered this item in accordance with the three year workplan adopted at its forty first session (A AC.105 823, annex II, para. | 科学和技术小组委员会根据其第四十一届会议通过的三年期工作计划审议了本项目 A AC.105 823 附件二第15 |
| The report focuses on the activities in 2004, and has three components the review, which synthesizes the main features of last year's technical cooperation activities a summary of the activities carried out by each division of the UNCTAD secretariat (annex I) and detailed statistical tables containing information on the financial resources allocated to UNCTAD technical cooperation by project, by region, by division and by source of funds (annex II). | 报告着重叙述2004年的活动 包括三个部分 简要回顾去年技术合作活动的主要特点 总结贸发会议秘书处各司的活动(附件一) 详细的统计表 按项目 地区 司和资金来源说明贸发会议技术合作活动资金的拨付情况(附件二) |
| For example, paragraph 17 says that States shall take all feasible measures to ensure the maximum reliability of SD SDA It later says that limitations on the active life of MOTAPM shall be consistent with Technical Annex A2 Subsequently, paragraph 18 says that States shall take all measures as stipulated in Technical Annex A The result is that the nature of the obligations for a State implementing this section is unclear. | 例如 第17段说 各国应采取一切可行措施 确保自毁 自失能装置或自失效 自失能装置具有最高可靠性 后来又说 对非杀伤人员地雷有效寿命的实际和可靠的限制应符合技术附件一第2节 随后 第18段说 各国 应采取技术附件一所规定的一切措施 其结果是 一国履行该段的义务性质不明确 |
| E. Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties) | E. 甲基溴技术选择委员会关于关键用途提名的建议所依据的标准假定 缔约方第十六次会议报告附件一第2段 |
| (e) Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee'sBTOC recommendations of critical use nominations (annex I, paragraph 2, of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties2 | (e) 构成甲基溴技术选择委员会关键用途提名建议的依据的各种标准假定(缔约方第十六次会议报告 附件一 第2段)2 |
| In the view of the ICRC, paragraph 18 is a clearer and stronger formulation of the requirement to implement the obligations of this section in accordance with the Technical Annex. | 29. 红十字委员会认为 就根据技术附件履行该段的义务而言 第18段更为明确 要求的规定更加有力 |
| As part of its inventory planning, each Party included in Annex I should consider ways to improve the quality of activity data, emission factors, methods and other relevant technical elements of inventories. | 13. 作为清单规划的一部分 附件一所列各缔约方应考虑改进数据质量 排放系数 方法和清单其他有关技术内容的方式 |
| While we recognize that there is still much to do, the trends in a number of areas have been positive, and that is reflected in my technical assessment (S 2005 335, annex I). | 在我们承认还有许多工作要做的同时 一些领域的趋势是积极的 这一点反映在我的技术评估(S 2005 335 之中 |
| Item 4 (e) Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)4 | 5 项目4 e 构成甲基溴技术选择委员会关键用途提名建议的依据的各种标准假定(缔约方第十六次会议报告 附件一 第2段)² |
| The meeting addressed both procedural and technical issues relating to the annual review of GHG inventories of Annex I Parties, including the experiences in the review of the inventory of the European Community. | 19. 这次会议讨论了与附件一缔约方温室气体清单年度审评有关的程序问题和技术问题 包括在对欧洲共同体清单的审评方面的经验 |
| Acknowledging that although the majority of non Annex I Parties have submitted their initial national communications and some have also submitted their second national communications, a number of non Annex I Parties are still having difficulties with the preparation and submission of their initial national communications due to both technical and resource constraints, | 1. 请尚未就第二次和适当情况下的第三次国家信息通报拟订项目建议书的未列入 公约 附件一的缔约方(非附件一缔约方)拟订建议书 甚至在大体完成此前国家信息通报之前就这样做 以求避免项目供资失去连续性 |
| The group continued to provide technical advice to Parties on improving their national communications through the effective organization of four hands on training workshops and examination of national communications of non Annex I Parties. | 小组有效地组织了四次实践培训研讨会 并审查了非附件一所列缔约方的国家信息通报 继续向缔约方提供技术咨询 帮助改进国家信息通报 |
| The same decision requested the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) to develop technical guidance on methodologies for adjustments to be incorporated in the annex to the above mentioned COP MOP draft decision. | 这项工作涵盖清单的所有部门 但土地利用 土地利用的变化和林业除外 拟出的技术指导意见已由第20 CP.9号决定 建议 议定书 公约 缔约方会议予以通过 |
| Bearing in mind the capacity building activities outlined above, the Eleventh Congress may wish to discuss and further develop the guidelines for technical assistance to combat terrorism, contained in the annex to the present document. | 47 第十一届大会应铭记上述能力建设活动 不妨讨论并进一步发展本文件附件所载的技术援助准则 |
| The Scientific and Technical Subcommittee endorsed the recommendation of the Working Group that it continue intersessional work on the topics described in the multi year work plan as amended (see annex , paragraph , to the present report). | 62. 科学和技术小组委员会赞同工作组关于其继续就经修改的多年期工作计划 见本报告附件 第 段所述专题开展闭会期间工作的建议 |
| The path through international law engages lawyers and diplomats, but not the engineers, scientists, and community leaders on the front lines of sustainable development. It is littered with technical arcana about monitoring, binding obligations, annex I and non annex I countries, and thousands of other legalisms, but has failed to give humanity the language to discuss our own survival. | 那还有没有其他方法 国际法涉及律师和外交官 但却没有在可持续发展的前沿领域吸引工程师 科学家和社团领导人的参与 到处充斥着有关监督 约束性义务 附件一及非附件一国家和成千上万其他法律条文的技术性条款 但却没有为人类提供一种语言来讨论自身的生存 |
| The Protocol comprises six annexes, dealing with environmental impact assessment (Annex I), conservation of Antarctic fauna and flora (Annex II), waste disposal and waste management (Annex III), prevention of marine pollution (Annex IV), area protection and management (Annex V) and liability arising from environmental emergencies (Annex VI). | 议定书 有六个附件 分别涉及环境影响评估(附件一) 保护南极动植物(附件二) 废物处置和废物管理(附件三) 防止海洋污染(附件四) 区域保护和管理(附件五) 以及环境紧急情况产生的责任(附件六) |
| Resolutions S 23 2, annex, and S 23 3, annex. | S 23 2号决议 附件和S 23 3号决议 附件 |
| Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10 | 常 态 |
| Annex | TABLE REMOVED |
| Annex | 附件 |
| Annex | COUNTRIES, REGIONS AND TERRITORIES REFERRED TO BY MEMBERS OF THE SUB COMMISSION AND NGOS UNDER AGENDA ITEM 2 AND THE DELEGATIONS THAT EXERCISED THE RIGHT OF REPLY, 2002 2004a |
| Annex | 2 附件 |
Related searches : As Annex - Annex Building - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For - Draft Annex