Translation of "draft annex" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Annex - translation : Draft - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Annex I contained the text of the draft Convention.
附件一载述公约草案案文
Draft decision Further adjustments with regard to the substance in Annex E
决定草案 涉及附件E所列受控物质的进一步调整
Annex 4 Draft resolution 2005 of the Economic and Social Council 7
出席情况
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.
注意到委员会核可的 公约 草案 同上 附件一
Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.
注意到委员会所通过的公约草案 同上 附件一
See annex, decision 2005 4 for the decision adopted by the Board on the draft CPDs.
179. 关于执行局就国家方案文件所作决定 见附件 第2005 4号决定
The draft strategy as so revised is set out in the annex to the present note.
经修订的战略草案载于本说明附件
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum (annex I) and a draft resolution (annex II).
谨依照大会议事规则第20条的规定 附上一份解释性备忘录 附件一 和一项决议草案 附件二
See annex, decision 2005 11, for the decision adopted by the Executive Board on the draft CPDs.
315. 关于执行局就国家方案文件草案通过的决定 见附件 第2005 11号决定
For each chemical that the Committee decides, in accordance with the relevant criteria in Annex II or, as the case may be, Annex IV, to recommend for removal from Annex III, it prepares a revised draft decision guidance document.
化学品审查委员会对于其根据附件二或酌情根据附件四的有关标准决定建议从附件三中删除的每一种化学品均应编制一份经修订的决定指导文件草案
In any case, a provision containing the recommendation could be incorporated in the annex to the draft Convention.
无论如何 载有建议的条款可以列入 公约 草案附件中
The Committee adopted a draft resolution for consideration by the Council at its 2005 substantive sessions (see annex 4).
17. 委员会通过了供理事会2005年实质性会议审议的决议草案(见附件4)
The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I).
8. 研讨会根据秘书处提交的议程草案通过会议议程 见附件一
The draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances are contained in Annex IIthe annex to II to the report.
2. 关于建立一套对消耗臭氧物质的转移情况进行追踪的系统的可行性研究职权规定草案列于该报告的附件二
An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II).
第2005 116号决定预发本 见附件一 附后 以便参考 同时随附与该决定草案所涉方案预算问题有关的所有相关资料 见附件二
The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work and documents prepared by participating experts (documentation made available for the workshop is listed in annex II).
5. 研讨会向与会者发放由与会专家起草的议程草案 工作方案草案和文件 研讨会所用文件见附件二
draft decision submitted by the President (IDB.30 L.4) and adopted decision IDB.30 Dec.4 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.4 并通过了IDB.30 Dec.4号决定 见附件一
Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS.
附件二 秘书处草拟的关于建立耗氧物质追踪监测系统问题的可行性研究的职权规定草案
The draft terms of reference are set forth in the annex to the present note and have not been formally edited.
该审查职权范围草案载于本说明附件,但未经正式编辑
For the purpose of this annex, the definitions in paragraph 1 of the annex to decision 17 CP.7 and the definitions of forest, reforestation and afforestation in paragraph 1 of the annex to draft decision  CMP.1 (Land use, land use change and forestry), shall apply.
1. 为本附件的目的 应适用第17 CP.7号决定附件第1段中的定义以及第 CMP.1号决定草案(土地利用 土地利用的变化和林业)附件第1段中关于森林 再造林和造林的的定义
I am therefore happy to state that the draft resolution contains in its annex the text of the draft Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
因此 我高兴地指出 决议草案附件中载有 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 草案案文
The draft of the Global Report on Human Settlements 2005 is reproduced in the annex, in English only, to the present document.
4 本文件在其附件中复制了2005年全球人类住区报告的草案 仅有英文本
FCCC SBI 2004 L.17 National communications from Parties included in Annex I to the Convention. Draft conclusions proposed by the Chair
110. 履行机构尚未完成该议程项目的审议 同意在下届会议上继续审议该项目
Therefore we need to prepare a draft resolution or an annex to the draft outcome document of the President of the General Assembly that contains clear and precise measures aimed at substantially improving them.
因此 我们需要拟定一项决议草案或者是大会主席结果文件草案附件 该结果文件含有旨在大幅度地改进工作方法的明确 确切的措施
Modifications to the earlier draft contained in the annex to the report of the Working Group on the work of its forty third session (annex to A CN.9 589) have been underlined in the text below.
以下案文中对工作组第四十三届会议工作报告附件 A CN.9 589的附件 所载上一稿的修改加有下划线
The draft of each national communication review report will be sent to the Party included in Annex I subject to review for comment.
143. 每份国家信息通报审评报告草案应送交接受审评的附件一所列缔约方提出意见
The draft outcome document (resolution 59 314, annex) of the High level Plenary Meeting has not turned out to be a balanced document.
事实证明 高级别全体会议的结果文件草案 第59 314号决议 附件 不是一个平衡兼顾的文件
In fulfilment of Rule 20 of the aforementioned Rules of Procedure, an explanatory memorandum on the nature and description of the organization (see annex I) and the relevant draft resolution (see annex II) are annexed to this letter.
根据上述 议事规则 第20条 谨随函附上一份关于该组织的性质和说明的解释性备忘录 见附件一 及相关决议草案 见附件二
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.2) and adopted decision IDB.30 Dec.2 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.2 并通过了IDB.30 Dec.2号决定 见附件一
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.3) and adopted decision IDB.30 Dec.3 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.3 并通过了IDB.30 Dec.3号决定 见附件一
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.13) and adopted decision IDB.30 Dec.5 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.13 并通过了IDB.30 Dec.5号决定 见附件一
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.5) and adopted decision IDB.30 Dec.6 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.5 并通过了IDB.30 Dec.6号决定 见附件一
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.9) and adopted decision IDB.30 Dec.7 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.9 并通过了IDB.30 Dec.7号决定 见附件一
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.11) and adopted decision IDB.30 Dec.8 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.11 并通过了IDB.30 Dec.8 见附件一
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.12) and adopted decision IDB.30 Dec.9 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.12 并通过了IDB.30 Dec.9号决定 见附件一
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.6) and adopted decision IDB.30 Dec.10 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.6 并通过了IDB.30 Dec.10号决定 见附件一
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.7) and adopted decision IDB.30 Dec.13 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.7 并通过了IDB.30 Dec.13号决定 见附件一
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.8) and adopted decision IDB.30 Dec.14 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的一项决定草案 IDB.30 L.8 并通过了IDB.30 Dec.14号决定 见附件一
In addition, a draft annex to the policy paper, concerning an analysis of referrals and communications, has been posted on the website for comment.
此外 该政策文件关于分析提交的情势和来文的附件也已张贴在网站上 供提出意见
The consolidated draft document, including the provisionally agreed statement on scope, can be found in annex VII to that report (SAICM PREPCOM.2 4).
合并的文件草案 包括暂行同意的范围说明 载于报告(SAICM PREPCOM2 4)附件七
Regarding the listing of chemicals in Annex III, as set out in Article 7, for each chemical that the Chemical Review Committee has decided to recommend for listing in Annex III, a draft decision guidance document is to be prepared.
17 关于按照第7条将化学品列入附件三的问题 对于化学品审查委员会已决定建议列入附件三的每一种化学品 化学品审查委员会均应编制一份决定指导文件草案
The Board considered two draft decisions submitted by the President and adopted decisions IDB.30 Dec.11 and IDB.30 Dec.12 (see annex I).
理事会审议了由主席提交的两项决定草案并通过了IDB.30 Dec.11和IDB.30 Dec.12号决定 见附件一
It was also noted that the draft regulations did not appear to reflect fully the anti monopoly provisions contained in annex III of the Convention.
理事会还指出 条例草案似乎没有充分反映 公约 附件三所载的反垄断规定
The meeting agreed to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
106 会议商定把列于本报告的附件中的此项决定草案转交缔约方第十七次会议
The meeting agreed to forward the draft decision as set out in the annex to the present report to the Seventeenth Meeting of the Parties.
会议商定把列于本报告的附件中的这一决定草案提交缔约方第十七次会议

 

Related searches : As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For