Translation of "as basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

As basis - translation : Basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(b) 在第七句中 将 在广大地区 改为 在尽可能广泛的地域
Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible.
所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘
Delegations welcomed the new text as a basis for further discussions.
代表团欢迎新案文作为进一步讨论的基础
The MDGs remain relevant as the basis of our sustainable development.
千年发展目标 仍然是我们可持续发展的基础
This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed.
我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.
平时以及在具体行动中都保持联络并开展合作
How can we use numbers as the basis for a moral framework?
怎么用数字 来建立一个道德框架
So far as practicable, selection shall be made on a competitive basis.
只要可行,即应以竞争的方式进行选拔
A number of criteria should serve as the basis for these tests
65. 应进一步检验这些模式的可行性
That report would be the basis for detailed design development work, as well as the cost estimates.
该报告将作为详细设计工作及费用估计的依据
The Team regards the Consolidated List as the basis of the sanctions programme.
3. 小组认为综合清单是制裁方案的基础
AOT receives direct intelligence from intelligence agencies on regular basis, as well as indirectly through Airport Security Committee.
泰国机场公共有限公司定期从情报机构得到直接情报 也通过机场安全委员会间接收到情报
He thanked the Chairman of the Working Group for drafting a text that could serve as the basis of negotiations and that had been approved by consensus for use as the basis of future work.
59. 他感谢工作组主席起草案文 该案文可以成为谈判基础并已获一致核可用来作为今后工作的基础 此外 国际人道主义法与1994年 公约 之间关系的定义很重要
The Russian Federation stated that, on the basis of reciprocity, it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
139. 俄罗斯联邦说明 在对等的基础上 它会将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据
(d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers.
(d) 特别邀请私营部门能源专家担任顾问
The Fund's service level agreement will be used as the basis for reporting performance.
基金的服务级协议将作为报告执行情况的基础
Data from the last population census on October 2000 were used as the basis.
采用2000年10月最新人口普查数据作为建议的依据
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
16. 高级专员致开幕词以作为一般性辩论的基础
As for non MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis.
至于非谅解备忘录国家 交流情报是根据互惠原则
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
征聘办事人员时,于可能范围内,应充分注意地域上之普及
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性
The Committee requests that measures be taken to establish the board as soon as possible on a broad geographical basis.
委员会要求立即采取措施 尽快在有广泛区域代表性的基础上建立该组织
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.
因此 我们提议利用 主席刚才阐述的 提案 以此作为妥协的基础
The resulting reports will be published and will serve as a basis for further action.
将发表有关评估结果的报告 并在此基础上采取进一步行动
Mr. and Mrs. Karawa cannot rely on illegal actions as the basis of their claim.
Karawa夫妇不能以非法行为作为其提出申诉的根据
There, settlers also cultivated small garden plots, but more as a supplement to their livelihoods than as the basis for it.
定居者也在小块园地上进行种植 但他们这样做是更多地是补贴自己的生计 而不是靠它生活
The Court and the United Nations, in particular through its operations in the field, must continue to strengthen their partnership on the basis of the Relationship Agreement adopted one year ago, as well as on the basis of specific agreements.
法院和联合国必须在一年前通过的 关系协定 以及具体协议的基础上 继续加强两者间伙伴合作关系 尤其是通过法院的外勤工作
Malawi stated that it regarded the Convention as the legal basis for matters relating to extradition, on the basis of reciprocity with those States parties which had likewise accepted the same.
124. 马拉维说明 在与那些同样已接受相同条件的缔约国对等的基础上 它将 公约 视为有关引渡事项的法律依据
Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
或者还有一条路 我们能用数字 作为我们道德观的基础
Other delegations have stated that the alternative text is acceptable as a basis for further discussions.
另有一些代表团称可以接受把备选案文作为开展进一步讨论的基础
A fourth issue was sustainable development as the fundamental basis for achieving the Millennium Development Goals.
第四个问题是作为实现千年发展目标根本基础的可持续发展问题
Mr. Beiersdorf's proposal was taken as a basis for planning of the workshop by the Secretariat.
秘书处采用了拜尔斯多夫先生的提议作为筹划研讨会的基础
The Working Group may wish to consider whether the following paragraphs could form the basis of the guidance on this issue, using the 1994 version of the Guide text as a basis.
18. 工作组似宜考虑 以下几段是否可以构成在这一问题上的指南的基础 其中使用1994年版 指南 案文作为基础
These initiatives also serve as an important basis for integrated assessments of climate change impacts, which enable Parties, on the basis of future climate scenarios, to propose adaptation and GHG abatement options.
这些主动行动还作为一个重要的根据 综合评估气候变化影响 从而使缔约方能够在有关未来气候假设的基础上 提议适应和消除温室气体的备选办法
As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule.
15. 关于业务费用,已根据订正部署时间表减少概算
The Working Group may wish to use the following revised text as a basis for its deliberations
4. 工作组似宜将以下修订案文作为其审议的基础
He suggested taking the new working paper as a working basis and conducting the discussions on it.
他建议将新的工作文件作为工作基础 就此举行讨论
These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.
所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的基础
(b) The OECD Commentary should be used as a basis upon which to formulate United Nations amendments
(b) 应将 经合组织评注 作为拟定联合国修正的基础
His delegation welcomed the Group's recommendation to use the Chairman's text as the basis of future work.
新西兰代表团欢迎该工作组关于将主席的案文作为今后工作基础的建议
The SAICM documents were, therefore, used as a basis for the elaboration of this proposed new initiative.
因此SAICM文件被用来作为编制这一建议新倡议的基础
Positive identification solely on the basis of a name is also very difficult and detail information as much as possible could facilitate matters.
仅凭姓名进行确切查证也十分困难 因此 提供尽可能详细的资料将有所助益
The lack of institutional facilities cannot in this case be accepted as a basis for justifying the delay .
在本案中 机构设施不足 不能成为证明拖延是有正当理由的依据
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.
575. 初等教育是义务的 有普通教育的特征 为进一步教育打下基础
(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed
(c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术

 

Related searches : Take As Basis - As Requested Basis - As Calculation Basis - Considered As Basis - As Needed Basis - As Available Basis - As-converted Basis