Translation of "as requested basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

As requested basis - translation : Basis - translation : Requested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Almost all countries reported that law enforcement officials, on a mandatory basis, were always requested to identify themselves as law enforcement officials before using firearms.
533 几乎所有的国家都报告说 文化始终在强制性基础要求执法人员在其使用火器之前表明其执法人员的身份
Japan requested that the Secretariat rewrite the budget proposal for 2006 2007 on the basis of such agreements as might be reached during the Board session.
日本请秘书处根据理事会会议可能达成的一致意见重新编制2006 2007年概算
7. The Advisory Committee requested information as to the basis for the calculation of the estimate of the United Nations Volunteers but received no satisfactory explanation.
7. 咨询委员会要求提供关于志愿人员费用估计数的计算根据的资料,但是没有收到满意的解释
2. Concerning paragraph 46, the representative of China requested that the words the basis in the first sentence be replaced by the words a basis .
2. 关于第46段 中国代表要求将第一句中 quot 基础 quot 一词改为 quot 一个基础 quot
The Commission adopted the prevailing view and requested the drafting group to prepare the text of the draft article using draft article 19 bis as a basis.
216. 委员会采取了大多数人的意见 请起草小组以第19条之二草案为基础拟订该条草案案文
Likewise, the representative of Mexico requested that the words the basis in the second sentence of the same paragraph be replaced by the words a basis .
同样 墨西哥代表要求将同一段第二句中 quot 基础 quot 一词改为 quot 一个基础 quot
Projections of HFCs, PFCs and SF6 emissions were requested on a mandatory basis for the first time.
84. HFCS PFCS和SF6 排放预测是第一次作为一项必须完成的任务要求
As in the case of the new posts requested for audit, these posts are also requested on a temporary basis, pending the results of the independent external evaluation of audit and oversight functions (see General Assembly resolution 60 1, para.
与审计所请设的员额的情况一样 在对审计和监督职能的独立外部评价结果(见大会第60 1号决议第164段(b)分段)出来之前 临时请设这些员额
95. FAO pointed out however that, as part of its work on fisheries management, it had maintained a programme on fisheries MCS, advice and technical assistance to members on an as requested basis.
95. 不过,粮农组织指出,作为粮农组织渔业管理工作的一部分,它一向维持监控监方案,应成员国的需要,对其提供咨询和技术援助
The detainee reportedly did not refuse but, on the basis of the applicable legislation, requested a dressing gown.
到第7号牢房后 狱警要他脱光衣服 以便搜身检查
11. As the visit progressed the Working Group on the basis of information gathered in situ, asked to meet officials and to be provided with information not requested earlier.
11. 随着访问的进行 工作组根据现场收集到的资料 要求会见官员和取得以前没有要求的资料
Unable to delete cookies as requested.
无法按要求删除 cookie
The posts are requested on a temporary basis, pending the results of the independent external evaluation of audit and oversight functions requested in paragraph 164 (b) of the Summit Outcome.
在首脑会议成果的第164段(b)分段所要求的对审计和监督职能的独立外部评价结果出来之前 临时请设这些员额
It also requested ACC to review and update, as necessary, the System Wide Action Plan on a biennial basis, taking into account the need to simplify and streamline its presentation.
该决议还请行政协调委员会视需要每两年审查和增订 全系统行动计划 同时考虑到需简化和精简它的编写方式
UNON has now requested support as follows
37. 内罗毕办事处现要求提供以下支助
The SBI requested the Executive Secretary to conclude arrangements with the Government of Japan on the basis of that understanding.
履行机构请执行秘书在这一谅解的基础上与日本政府完成各项安排
The Committee requested, and was provided with, tables showing the proposed reductions on a section by section basis, as well as the percentages of the reduction in each section (see annexes II and III to the present report).
委员会要求并获提供一张表,逐款裁列提议的削减数额和各款削减数额所占的百分比(见本文件附件二和三)
In its resolution 1996 74, the Commission requested him to submit to it, on an annual basis, his findings, together with conclusions and recommendations, as well as such other reports as the Special Rapporteur deemed necessary in order to keep the Commission informed.
在第1996 74号决议中 委员会请他每年一次向委员会提出他的调查结果以及结论和建议 以及他认为必要的其他报告 以便委员会获悉此类情况
Unable to delete all the cookies as requested.
无法按要求删除全部 cookie
(iv) Providing other needed expert advice as requested
㈣ 根据请求提供其他所需的专家咨询意见 AO1
This report constitutes a solid basis that will help complete the requested investigation by revealing all aspects of this terrorist crime.
该报告是一个坚实的基础 将有助于查明这一恐怖主义罪行的所有方面 从而完成请求的调查
The Ministers requested the draft on an urgent basis and asked that it be given directly to them for their consideration.
部长们要求尽快编写草案 并要求将其直接交给他们审议
The Board noted that the General Assembly appreciated that work and requested ICSC to continue to report on a regular basis.
委员会注意到大会赞赏这一工作,并请公务员制度委员会继续定期提出报告
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
肯尼亚请求尽快最后确定该任命
The Tribunal, at its eighteenth session, requested the Registry to update, on a regular basis, the information presented in the said document.
45. 法庭在第十八届会议上请书记官处定期更新上述文件中的资料
These posts are also requested on a temporary basis, pending the results of the independent external evaluation of audit and oversight functions.
在对审计和监督职能的独立外部评价结果出来之前 临时请设这些员额
67. The Committee requested the Secretariat to continue to engage on an ongoing basis in an active dialogue with Member States at Headquarters, as well as at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi, so as to enhance the coordination of conference services.
67. 委员会请秘书处继续不断地与在总部以及联合国日内瓦办事处 联合国维也纳办事处和联合国内罗毕办事处的会员国积极对话,以加强协调会议事务
The Team amplifies these with oral presentations as requested.
小组还应要求再作口头报告加以补充
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章
(d) To deliver other needed expert advice as requested.
(d) 根据请求提供其他所需的专家咨询
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(b) 在第七句中 将 在广大地区 改为 在尽可能广泛的地域
Saudi Arabia calculates the compensation requested for the 1,397 premature deaths on the basis of the rate of USD 3,972,307 per life lost.
沙特阿拉伯也没有列入对离岸潮下带区域的损害
X.1 Resources are requested under this section for three bodies of the United Nations that are financed on an inter agency basis
十.1 本款经费是为以下3个以机构间方式供资的联合国机构编列的
The Secretary General is requested to prepare a report on the basis of this information and to submit it to the General Assembly.
请秘书长根据这些资料,编写一份报告,提交给大会
The details of the two posts requested are as follows
67. 请求设立的两个员额的详细说明如下
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪
The United Nations nevertheless did provide technical advice, as requested.
不过联合国仍应要求提供了技术咨询
UNCCD Secretariat activities as requested under selected COP 6 decisions
第六届缔约方会议一些决定要求 荒漠化公约 秘书处开展的活动
Functional descriptions of the posts being requested are as follows
所需员额的职能说明如下
These reports will be presented to the Assembly as requested.
这些报告将按照要求向大会提出
Internal and external auditors of the United Nations will be requested to audit the use and management of the Fund on an annual basis.
37. 每年都将请联合国内部和外部审计员审计基金的利用和管理情况
3. Assessing ICTs as a basis for action
3. 在评估信息和通信技术的基础上采取行动
It was on that basis that nine previous General Assembly resolutions had requested the payment of compensation to the United Nations for the damage incurred as a result of the attack on the peacekeeping post in Qana.
正是在这种基础上 大会原先的九项决议要求向联合国支付因为对在卡纳维持和平哨所发动的攻击所造成损害的赔偿款
Eight Parties (BEL, CAN, CZE, GBR, NLD, NZL, SLO, USA) provided quantitative information on levels of uncertainty, either on a gas by gas basis or at the source sink category level as requested by the FCCC guidelines.
16. 八个缔约方(比利时 加拿大 捷克 大不列颠 荷兰 新西兰 斯洛伐克 美国)按照框架公约准则的要求要么逐一就气体 要么按照排放源 吸收汇类别水平提供了不确定水平的定量资料
As of 1997 maternity benefit is being calculated on the basis of calendar days, as opposed to working days, which was the basis before.
2000年12月19日内阁第439号 公共桑拿浴室卫生要求 条例

 

Related searches : As Requested - As Basis - As Was Requested - As Requested During - Amended As Requested - As We Requested - Information As Requested - As Reasonably Requested - As Requested Below - As Requested Please - Proceed As Requested - As Already Requested - As Requested With - As I Requested