Translation of "as requested basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan requested that the Secretariat rewrite the budget proposal for 2006 2007 on the basis of such agreements as might be reached during the Board session.
日本请秘书处根据理事会会议可能达成的一致意见重新编制2006 2007年概算
This report constitutes a solid basis that will help complete the requested investigation by revealing all aspects of this terrorist crime.
该报告是一个坚实的基础 将有助于查明这一恐怖主义罪行的所有方面 从而完成请求的调查
The Tribunal, at its eighteenth session, requested the Registry to update, on a regular basis, the information presented in the said document.
45. 法庭在第十八届会议上请书记官处定期更新上述文件中的资料
Saudi Arabia calculates the compensation requested for the 1,397 premature deaths on the basis of the rate of USD 3,972,307 per life lost.
沙特阿拉伯也没有列入对离岸潮下带区域的损害
It was on that basis that nine previous General Assembly resolutions had requested the payment of compensation to the United Nations for the damage incurred as a result of the attack on the peacekeeping post in Qana.
正是在这种基础上 大会原先的九项决议要求向联合国支付因为对在卡纳维持和平哨所发动的攻击所造成损害的赔偿款
The Working Group requested me on that basis to finalize the Declaration and to ensure its publication in the planned United Nations manual on minorities.
工作组要求艾德先生在此基础上最后确定评注案文 并确保其纳入计划的联合国少数群体问题手册中出版
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
肯尼亚请求尽快最后确定该任命
The Team amplifies these with oral presentations as requested.
小组还应要求再作口头报告加以补充
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章
9. Looks forward to the comprehensive report requested in its resolution 58 291, which the Secretary General will submit in March 2005 and which will serve as the basis for the consultations leading to the High level Plenary Meeting
9. 期待着大会第58 291号决议要求秘书长在2005年3月提交的综合报告 该报告将作为高级别全体会议之前协商的基础
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(b) 在第七句中 将 在广大地区 改为 在尽可能广泛的地域
(1) The party requesting an interim measure shall promptly disclose any material change in the circumstances on the basis of which the measure was requested or granted.
(1) 请求采取临时措施或者准予采取临时措施时所依据的情形发生任何重大变化的 请求临时措施的一方当事人应迅速加以披露
2.6 On the basis that judges Herrman and Mijnssen of the Supreme Court would not be impartial, the author requested that they recuse themselves from the case.
2.6 提交人以最高法院的Herrman和Mijnssen两位法官无法公正无私行事为由 要求这两位法官本人回避对此案的审理
The details of the two posts requested are as follows
67. 请求设立的两个员额的详细说明如下
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪
(d) Requested the secretariat, on the basis of guidance provided by the Conference of the Parties and its working group, to develop project proposals to address the needs identified, taking into consideration equitable geographical distribution, and different legal systems as appropriate
(d) 根据缔约方会议及其工作组提供的指导 请秘书处制定针对所确定的需要的项目建议 同时考虑到公平地域分配原则和不同的法律制度 视情况而定
The two P 3 posts for Budget Officers in the Peacekeeping Financing Division are requested to strengthen the support capacity of the Division as regards ONUB and MONUC on the basis of an internal review of the needs (ibid., paras.
111. 为维持和平经费筹措司请设两个P 3级预算干事员额的目的是根据内部需求审查 加强该司对ONUB和联刚特派团的支助能力 同上 第291至295段
As requested by the Committee in its previous concluding comments (para.
24. 请根据委员会在先前结论意见中提出的要求(第400段) 提供数据说明从联邦政府负责保健改为各州负责妇女健康带来的影响
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.
这是根据大会要求我打算做的事
At its fifty sixth session, in 2001, the General Assembly requested the Secretary General to submit future reports on the world social situation on a biennial basis (resolution 56 177).
2001年 大会第五十六届会议并请秘书长今后每两年提交一次 世界社会状况报告 第56 177号决议
We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government.
我们敦促联合国向伊拉克政府请求那样 尽可能充分提供这种援助
The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services.
197. 款额1 657 900美元用于审计委员会提出的供进行外部审计所需的估计费用 462 400美元 和内部监督事务厅提出的供进行内部审计所需的估计费用 1 195 500美元
The specific activities would be decided on a case by case basis, and countries were requested to submit proposals for funding such activities to the Government of Switzerland through the secretariat.
具体活动将逐项作出决定 因此请各国通过秘书处向瑞士政府提交为此类活动供资的提议
Since the restoration programme cannot be implemented, the Panel does not consider that the amount requested on the basis of such a programme would constitute the appropriate compensation for the loss.
328. 在作出上述调整之后 可赔偿损失被减至1,344,661美元
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的
Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible.
所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘
In its resolution 58 185, the General Assembly requested the Secretary General to conduct an in depth study on all forms of violence against women and, on the basis thereof, to submit a report, with the study as an annex, to the Assembly at its sixtieth session.
1. 大会在第58 185号决议中请秘书长进行一项关于侵害妇女的一切形式的暴力行为的深入研究 并且以这项研究为基础 向大会第六十届会议提出一份报告 以这项研究为附件
In particular, a clarification was requested as to whether such an objection would be general and made at the time of signature or ratification, or on a case by case basis, and whether the declaration could be made after the emergency humanitarian assistance had already been provided.
尤其是要求澄清这种反对是一般性的 在签字或批准时提出 还是以个案为基础 以及是否可以在紧急人道主义援助提供后宣布这一反对
On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence.
相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证
Delegations welcomed the new text as a basis for further discussions.
代表团欢迎新案文作为进一步讨论的基础
The MDGs remain relevant as the basis of our sustainable development.
千年发展目标 仍然是我们可持续发展的基础
If duly complemented by the diagnosis and negotiations that Mexico is proposing, we believe that the progress report that has been requested in the summit's outcome document will be of special value, since it could serve as a useful basis for the decision making process regarding Security Council reform.
辅以墨西哥提出的共同认识和谈判 我们相信 首脑会议成果文件要求的进度报告将具有特殊价值 因为它可以成为关于安全理事会改革的决策进程的有益依据
This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed.
我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础
It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files.
委员会请秘书处将该文件作为委员会委员资料中的一份参考资料加以保存
Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines.
4. 大多数缔约方按照指南的要求一般地报告了其研究活动
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.
平时以及在具体行动中都保持联络并开展合作
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information.
127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息
How can we use numbers as the basis for a moral framework?
怎么用数字 来建立一个道德框架
So far as practicable, selection shall be made on a competitive basis.
只要可行,即应以竞争的方式进行选拔
A number of criteria should serve as the basis for these tests
65. 应进一步检验这些模式的可行性
The Commission requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work, electing its officers and providing, on the basis of a preliminary examination of the submission, a time estimate for its work.
29. 委员会请小组委员会举行会议 以确定工作安排 选举主席团成员 并对所提划界案进行初步检查 从而提出估计的所需工作时间
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole.
委员会还得知 有人请求对决议草案执行部分第13段以及决议草案全文进行记录表决
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.
2. 根据执行局的要求 本报告更进一步侧重重大的紧急状况
(b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and
各成员提供的资料 说明它们就热带木材和非木材产品的非法砍伐和相关贸易进口设立管制和信息机制取得的进展情况
(c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source.
(c) 在征得相关缔约方同意后 按照委员会的要求从任何其他来源获得的信息材料

 

Related searches : As Requested - As Basis - As Was Requested - As Requested During - Amended As Requested - As We Requested - Information As Requested - As Reasonably Requested - As Requested Below - As Requested Please - Proceed As Requested - As Already Requested - As Requested With - As I Requested