Translation of "as requested below" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Also decides that the annual value of all pensions in payment as from 1 January 2005 shall be increased by 6.3 per cent as an interim measure and pending a decision based on the report requested in paragraph 8 below
5. 并决定在根据以下第8段要求提交的报告作出决定前 作为一项临时措施 自2005年1月1日起将所有养恤金付款的年度金额增加6.3
Also decides that the annual value of all pensions in payment as from 1 January 2005 shall be increased by 6.3 per cent as an interim measure and pending a decision based on the report requested in paragraph 8 below
5. 又决定在根据以下第8段要求提交的报告作出决定前 作为一项临时措施 自2005年1月1日起将所有养恤金付款的年度金额增加6.3
The Advisory Committee recommends approval of all positions requested by the Secretary General, with the exception of those stated in paragraphs 17 to 21 below.
16. 咨询委员会建议核准秘书长请求设立的所有职位 但下文第17 21段所述职位除外
Consultancies are required, as set out below.
145. 所需的顾问服务列于下文
Eliminations comprise two elements as shown below
冲销包括下述两个因素
Several steps are urgently required, as described below.
89. 必须刻不容缓地采取下述措施
These views are reproduced below as being of interest.
下面再次列出这些令人感兴趣的观点
The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below.
5. 如下文所述 本两年期在基础设施项下的员额总数为221个 见下文附件五和六以及表3 增加了25个员额
Decides to increase the annual salary of the members of the Court and the judges of the Tribunals by 6.3 per cent effective 1 January 2005, as an interim measure and pending a decision based on the report requested in paragraph 8 below
4. 决定在根据以下第8段要求提交的报告作出决定前 作为一项临时措施 自2005年1月1日起将法院法官和法庭法官的年薪增加6.3
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定
Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term.
根据下文第11段所作的任命应算为一个任期
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
(d) 向受害人提供下述有效补救 包括赔偿
Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below
29. 非员额资源总额为29 476 500美元 具体情况如下表所示
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
肯尼亚请求尽快最后确定该任命
The Team amplifies these with oral presentations as requested.
小组还应要求再作口头报告加以补充
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章
The constants below are always available as part of the PHP core.
Ņв в ꊶ º
The constants below are always available as part of the PHP core.
À չģ 鎴 ҥȎºΗʔ Ѝ
The constants below are always available as part of the PHP core.
Ԥ ҥ³
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.
这样 情报的流通就能如以下图5所示
The details of the two posts requested are as follows
67. 请求设立的两个员额的详细说明如下
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪
Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below.
因此 需要总额33 774 100美元的额外资源 详情见下表
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
在承认这一点的同时 正如下文所述 仍有一些领域需要作进一步改进
The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below.
如下所述 案例介绍在这一点上具有特别教益
There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below.
还有各种影响妇女和儿童的差距 说明如下
As requested by the Committee in its previous concluding comments (para.
24. 请根据委员会在先前结论意见中提出的要求(第400段) 提供数据说明从联邦政府负责保健改为各州负责妇女健康带来的影响
At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below).
84. 在同一次会议上 委员会在议程项目7下批准了第十届会议临时议程(见以下附件一)和2005年专家会议议题(见以下附件二)
WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.
23. WFP与UNICEF的协作在2004年有所加强 表现在下列倡议
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.
下面所进一步论述 这些买主特别容易受投标操纵活动的影响
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.
委员会讨论了其议程3的三个主要项目 具体情况如下
(c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below
(c) 提供以下所界定的充分 有效 迅速和适当的补救 包括赔偿
As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70.
表2. D 类索赔的建议赔偿额
Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below.
52. 如下文表10所示 为ProFi系统的各项要求安排了经费
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.
这是根据大会要求我打算做的事
Decides to defer the consideration of proposed changes in paragraph 2 (a) and (b) above to the annual session of the Executive Board in June 2005, pending the review of information requested in paragraph 4 below
3. 决定在审查下文第4段要求提出的资料以前 将上文第2(a)和(b)提到的拟议更改延到2005年6月执行局年度届会审议
We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government.
我们敦促联合国向伊拉克政府请求那样 尽可能充分提供这种援助
The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services.
197. 款额1 657 900美元用于审计委员会提出的供进行外部审计所需的估计费用 462 400美元 和内部监督事务厅提出的供进行内部审计所需的估计费用 1 195 500美元
And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade.
当你一个个房间地参观下去 所有展览都是在地下
(k) Coordinating with the Special Court for Sierra Leone, as described in section III below.
(k) 与下文第三部分所述的塞拉利昂特别法庭进行协调
Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.
今天国际社会面临的三大挑战要求采取下列特别紧急的行动
It is therefore recommended that these 334 claim awards be corrected as set forth below.
因此建议对这334件索赔裁定额作如下更正
(c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and
二 义务的范围
Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below.
下文详述许多区域协商会议支持区域执行 兵库框架 的情况
This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below.
这可能会对未来的完成工作战略产生影响 详见如下

 

Related searches : Requested Below - As Requested - Information Requested Below - As Below - As Was Requested - As Requested During - As Requested Basis - Amended As Requested - As We Requested - Information As Requested - As Reasonably Requested - As Requested Please - Proceed As Requested - As Already Requested