Translation of "as we requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government.
我们敦促联合国向伊拉克政府请求那样 尽可能充分提供这种援助
As requested in resolution 1595 (2005), we will keep the Council informed of the progress of the Commission's work.
根据第1595 2005 号决议要求 我们将继续向安理会报告调查委员会工作进展情况
We stand by our commitment to contribute to the national security of Iraq, as requested by the Iraqi Government.
根据伊拉克政府的要求 我们继续承诺促进伊拉克的国家安全
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
肯尼亚请求尽快最后确定该任命
The Team amplifies these with oral presentations as requested.
小组还应要求再作口头报告加以补充
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章
The details of the two posts requested are as follows
67. 请求设立的两个员额的详细说明如下
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪
As far as I recollect, the point where we ended was the proposal from the Non Aligned Movement (NAM), which the United States delegation has requested time to consider.
我还记得 我们上次休会时 是不结盟运动提出了提案 美国代表团表示需要时间考虑这一提案
Accordingly, we wish to stress the centrality and importance of the Court's advisory opinions, as requested by the Security Council or the General Assembly.
因此 我们谨强调安全理事会或大会要求法院提供的咨询意见的核心地位和重要性
In this regard, we hope that the Council will consider favourably the reinforcement requested in the third report of the Secretary General, as well as the extension of UNOCI's mandate.
在这方面 我们希望安理会将对秘书长第三次报告中要求的增援以及科特迪瓦行动的任务延期给予有利的考虑
As requested by the Committee in its previous concluding comments (para.
24. 请根据委员会在先前结论意见中提出的要求(第400段) 提供数据说明从联邦政府负责保健改为各州负责妇女健康带来的影响
We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity.
我们请求派驻该特派团 是因为我们对国际声援有着坚定的信念
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.
这是根据大会要求我打算做的事
The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services.
197. 款额1 657 900美元用于审计委员会提出的供进行外部审计所需的估计费用 462 400美元 和内部监督事务厅提出的供进行内部审计所需的估计费用 1 195 500美元
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的
On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence.
相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证
This will be a decisive phase, for which the Secretary General, as requested, has provided the solid foundation we require to formulate the draft decisions that we will place before our heads of State or Government.
这将是一个决定性的阶段 为此秘书长按要求而提供了我们拟定各项决定草案所需要的坚实的基础 我们将把这些草案提交给各国元首和政府首脑
It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files.
委员会请秘书处将该文件作为委员会委员资料中的一份参考资料加以保存
Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines.
4. 大多数缔约方按照指南的要求一般地报告了其研究活动
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information.
127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole.
委员会还得知 有人请求对决议草案执行部分第13段以及决议草案全文进行记录表决
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.
2. 根据执行局的要求 本报告更进一步侧重重大的紧急状况
(b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and
各成员提供的资料 说明它们就热带木材和非木材产品的非法砍伐和相关贸易进口设立管制和信息机制取得的进展情况
(c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source.
(c) 在征得相关缔约方同意后 按照委员会的要求从任何其他来源获得的信息材料
(b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and
3. 审查应根据下列资料进行
I have also distributed it to all Member States as a document of the General Assembly (A 60 548) as you requested.
我还应阁下要求 把信作为大会文件 A 60 548 分发给所有会员国
122. Regrets that a P 5 post as requested for enhancing the outreach activities of the Office of Human Resources Management may not be sufficient to achieve the balance in recruitment as requested by the General Assembly in its resolution 61 244
122. 遗憾为加强人力资源管理厅的外联活动而请设的1个P 5员额可能不足以实现大会第61 244号决议所要求的征聘方面的均衡
All investigations in respect of the genocide have now been completed, as requested by Resolution 1503 (2003).
34. 第1503 2003 号决议提出的对灭绝种族罪的所有调查业已完成
He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat.
应该像他要求的那样为他提供他管理秘书处所需要的工具
The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution, as a whole.
美国代表要求对决议草案全文进行记录表决
The GoE, as requested by the COP, provided its inputs to the review conducted by CRIC 3.
26. 应缔约方会议的要求 专家组对审评委第三届会议进行的审查提供了意见
The Group has requested Rwandan immigration records pertaining to Nkunda's visits and clarifications as to his activities.
专家组向卢旺达索取有关Nkunda入境情况的移民记录 并且想查明他的活动
Rather, the Advisory Committee views these requests as proposals to create a position at the requested level.
咨询委员会认为 这些请求实际上是提议设立这些职等上的职位
All investigations in respect of the genocide have now been completed, as requested by Resolution 1503 (2003).
37. 第1503 2003 号决议提出的对灭绝种族罪的所有调查业已完成
My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process.
在此过程中 秘书长办公厅将根据请求继续提供咨询和协助
The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.
规定在本款下列出薪酬毛额和净额的总差额
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马)
However, she was requested to be the Vice President instead due to stereotyped socio cultural attitudes as well as misinterpretation of Islamic teaching.
但是 由于定型的社会文化态度以及伊斯兰教义的误导 要求她担任副总统
e. Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials
e. 根据联合国高级官员的要求制作关于新闻重要事态发展的新闻综述
In order to indicate a more accurate resource growth as a result of posts approved for the 2004 2005 biennium and posts requested for the 2006 2007 biennium only, the amount that would have been requested as a revised appropriation in December 2004 has been calculated and included as an element of recosting rather than as resource growth.
为了更精确表明由于2004 2005两年期核可的员额和仅为2006 2007两年期请求的员额造成的资源增长 原本应作为2004年12月订正批款而请求的款额经过计算列作重计费用部分而非资源增长
7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government
7. 吁请管理国提供便利 以便应领土政府请求派遣视察团前往关岛
However, all interlocutors were supportive of the establishment of a Truth Commission as requested in the Security Council resolution.
但所有协商人员都支持按照安全理事会的决议成立真相委员会
The Commission is requested to review the draft and approve that structure as the recommended international product classification standard.
请委员会审查草稿 并批准产品总分类第2版的结构 作为国际产品分类推荐标准
The questionnaire has subsequently been used for the first round of reporting by Parties, as requested by INC 7.
按照文件INC 7的要求 随后使用了该调查问卷 召开关于缔约方报告问题的第一次圆桌会议