Translation of "we were requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional resources were requested pending management approval. | 现已请求增拨资源 尚待管理部门核准 |
| If guarantees were requested, they are also verified. | 如果要求出具保证的话 则也必须加以核实 |
| We were also requested to seek new and innovative ways to deal with those problems, and hence we welcome the Secretary General's reports on this agenda item. | 他们还要求我们寻求新的创新方法 以应对这些问题 因此 我们欢迎秘书长就本议程项目提交的各份报告 |
| The selected institutions were requested to undertake a case study. | 48 秘书处请被选中的机构参加个案研究 |
| These services were formerly requested by filling out paper forms. | 这些服务以前是通过填表要求的 |
| All peacekeeping training activities requested by Member States were conducted. | 44. 会员国要求的所有维持和平训练活动都得以进行 |
| Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly. | 另外还要求提出提案的代表团向委员会秘书发出相应通知 |
| Governments were requested to give full attention to the views and recommendations of the Board. | 委员会请各国政府充分重视麻管局提出的看法和建议 |
| We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity. | 我们请求派驻该特派团 是因为我们对国际声援有着坚定的信念 |
| When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped. | 但如果要求更加详细的分类 报告这种数据的国家数目就减少 |
| In 2002, 60,265 cases on marriage and family were handled, of which 44 were sued merely by women and 18 of which were requested by both wife and husband. | 2002年共处理了60 265起婚姻与家庭案例 其中44 是由妇女单独提起的 18 是夫妻双方共同提起的 |
| They were also requested to report on their role in facilitating these processes and on the results obtained. | 4. 在其他几项决定中(特别是第5 COP.3号和第3 COP.6号) 缔约方会议请秘书处报告与全球机制共同开展活动的情况 |
| All relevant governmental ministries and institutes were requested to supply data and information concerning their areas of operation. | 要求各相关政府部门和机构提供了与其业务领域相关的数据和信息 |
| The Advisory Committee recalls that resources were requested for this purpose for 2004 05 (A 58 760, para. | 咨询委员会回顾 2004 05年度曾经为此申请资金 A 58 760 第66段 |
| Each question included a checklist relating to the procedure, and respondents were requested to tick applicable responses.3 | 每一问题都包括一个有关此程序的核对表 答卷者须在适当答案上打勾 |
| Several delegation requested clarification on the efforts taken by UNICEF and PSD to ensure that contributions were received. | 55. 一些代表团要求澄清儿童基金会和私营部门司为保证收到捐款所进行的努力 |
| Requested financial allocations were made from the 2004 Kosovo consolidated budget for recovery and reconstruction assistance (a priority). | 已从2004年科索沃综合预算中为恢复和重建援助 一个优先事项 拨款 |
| However, all interlocutors were supportive of the establishment of a Truth Commission as requested in the Security Council resolution. | 但所有协商人员都支持按照安全理事会的决议成立真相委员会 |
| The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent. | 大会在没有清楚的文字表明这些经费如何使用的情况下 不能核可所要求的资源 |
| Governments were requested to provide comments on the model budget by 30 June 2004 four did so by that date. | 各国政府被要求在2004年6月30日之前就预算范本提出评论 在这一日期之前 已经有四国政府提出了评论 |
| Referring to paragraph 18 of the report, she asked why some Governments were requested to provide information and others not. | 联系到特别报告员报告第18段 她想了解为什么只要求一些政府提供情况 而没有向别的政府要求提供情况 |
| The Institute was explicitly requested to formulate conclusions and recommendations that were directly applicable to Dutch involvement in international situations. | 34它明确要求该协会对那些直接适合于荷兰参与国际局势的结论和建议进行总结和整理 |
| He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned. | 他要求关于第一类免费提供人员所从事的工作以及他们被派往的部门的最新资料 |
| In particular, additional resources were requested for 10 new posts, the reclassification of 6 posts and the outsourcing of additional investments. | 请求增加的资源用于10名新的员额 改叙6名员额和外包增加的投资 |
| We were wrong. Why were we wrong? | 我们都错了 为什么我们理解错了呢 |
| The founders of the association were requested to remedy the health and safety violations, and were invited to study the possibility of moving their proposed statutory address to another location. | 因此要求该协会的创建人采取补救措施纠正违反卫生和安全规定的行为 并研究将其建议的法定地址移到别处的可能性 |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | 而人们以为 我们早就知道它们坏得很 我们早就知道了 |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | 表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马) |
| Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted. | 一些会员国请求对这一建议作进一步澄清 并希望在这些措施获得通过之前就此事项作进一步讨论 |
| Many Governments, including several of the most populous countries, were unable to supply the requested data because of funding, staffing and time constraints. | 由于财力 人力和时间限制 包括几个人口大国在内的许多国家政府无法按要求提供数据 |
| However, it was not possible to finalize all elements under consideration by the Consultative Process, and we were requested by the meeting to forward to the General Assembly our proposed elements relating to marine debris and cooperation and coordination. | 但是 会议未能商定协商进程所审议的全部要点 因此我们按照会议的要求向大会提交我们提出的有关海洋废弃物和合作与协调的要点 |
| The International Narcotics Control Board and UNODC were requested to provide assistance to States whose national systems for controlling drugs and substances used in illicit drug manufacture were in need of improvement. | 委员会请国际麻醉品管制局和联合国毒品和犯罪问题办事处向毒品制造中所用药物和化学品国家管制制度有待改进的国家提供协助 |
| We were yeah I don't know that we were fixable. | 我们 我就不知道我们是不是可修复的 |
| And one day we were walking. We were in France. | 1976年的那天 |
| As requested in resolution 1595 (2005), we will keep the Council informed of the progress of the Commission's work. | 根据第1595 2005 号决议要求 我们将继续向安理会报告调查委员会工作进展情况 |
| We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government. | 我们敦促联合国向伊拉克政府请求那样 尽可能充分提供这种援助 |
| We stand by our commitment to contribute to the national security of Iraq, as requested by the Iraqi Government. | 根据伊拉克政府的要求 我们继续承诺促进伊拉克的国家安全 |
| In that context, it noted that the majority of the additional resources requested were a direct result of the temporary increase in military personnel. | 在这方面 欧洲联盟指出 所需额外经费大部分都与临时增加军事人员直接有关 |
| For 2004, the Branch requested offices to submit the information as part of their 2004 audit plans which were due by 31 October 2004. | 关于2004年 审计事务处请各办事处作为应于2004年10月31日截止日期之前提交的2004年审计计划的一部份 一并提交这方面的资料 |
| Delegations requested further information on how programmatic weaknesses in Darfur were being addressed and how lessons learned from the tsunami crisis would be used. | 各代表团要求提供进一步资料 说明如何处理达尔富尔方案薄弱问题及如何利用从海啸危机中吸取的经验教训 |
| But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields | 但是 那些 人 待 我們甚 好 我 們在 田野 與 他 們來 往 的 時候 沒有 受 他們 的 欺負 也未 曾 失落 甚 麼 |
| But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields | 但 是 那 些 人 待 我 們 甚 好 我 們 在 田 野 與 他 們 來 往 的 時 候 沒 有 受 他 們 的 欺 負 也 未 曾 失 落 甚 麼 |
| So we were told to build no more models we were incompetent. | 他们告诉我们不要再造模型了 我们没这个能力 |
| And then we were listening to the people. We were documenting everywhere. | 我们一直在听那些人讲各种各样的故事 我们到处记录 |
| That's what Tom requested. | 那就是汤姆想要的 |