Translation of "as was requested" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
A vote was requested on the draft resolution as a whole. | 请求就决议草案全文举行表决 |
This review of the rates was not completed as requested by the Secretariat. | 这项费率审查没有依照秘书处的要求完成 |
The Secretary General was requested to submit as soon as possible a comprehensive report with concrete recommendations. | 已要求秘书长尽快提交一份带有具体建议的全面报告 |
Assistance in planning was requested as a priority by Ghana, Philippines, South Africa and Vanuatu. | 加纳 菲律宾 南非和瓦努阿图请求作为优先重点协助进行规划 |
As a result, the delegation was requested to circulate the text of its oral presentation as a supplementary report. | 因此,委员会要求该国代表团将口头提供的资料作为一份补充报告印发 |
Information was requested on its outcome. | 有人要求得到有关会议结果的资料 |
The Commission was informed that, as requested by the Commission, the guiding principle for the Group was that of cost neutrality. | 委员会了解到 工作组按照委员会的要求 将费用不变作为指导原则 |
Promulgation of national legislation was requested as a matter of priority by Cyprus, Haiti, Mauritius and Tonga. | 塞浦路斯 海地 毛里求斯和汤加作为优先事项请求协助颁布国内法规 |
17. Also at the same meeting, a vote was requested on operative paragraph 21, as orally revised. | 17. 튲퓚춬듎믡틩짏,폐죋튪쟳뻍뺭뿚춷뚩헽뗄횴탐늿럖뗚21뛎뷸탐뇭뻶ꆣ |
An updated assessment, as requested, was presented in Trade and Development Report, 1998,4 with further policy considerations. | 998年贸易和发展报告 4 按要求提出最新的评估,并提出进一步的政策考虑因素 |
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole. | 委员会还得知 有人请求对决议草案执行部分第13段以及决议草案全文进行记录表决 |
Unable to delete cookies as requested. | 无法按要求删除 cookie |
One State reported that a request for extradition that was being processed was discontinued because the person whose extradition was requested was subsequently naturalized in the requested State. | 一个国家报告一项引渡请求在处理过程中中断 因为请求引渡的对象后来在被请求国入籍 |
However, she was requested to be the Vice President instead due to stereotyped socio cultural attitudes as well as misinterpretation of Islamic teaching. | 但是 由于定型的社会文化态度以及伊斯兰教义的误导 要求她担任副总统 |
Accordingly, the State party was requested to clarify | 因此要求缔约国澄清 |
UNON has now requested support as follows | 37. 内罗毕办事处现要求提供以下支助 |
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information. | 127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息 |
On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence. | 相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证 |
Clarification was also requested as regards the effect of the quot Fiscal Envelope quot on the economic situation of Maori. | 还要求澄清 quot 财政信封 quot 对毛利族经济状况的影响 |
As to paragraph 1, the point was made that it could be subject to the laws of the requested State. | 对于第1款,有人提出这一款可以引渡国的法律为条件 |
Additional information was requested concerning the reclassification of posts. | 要求就职位改叙提供更多的资料 |
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually. | 请求的操作没有成功 请手工编辑该密钥 |
The drafting group was requested to consider that matter. | 会议提请起草小组考虑这一事项 |
The German Government was requested to take it back. | 已要求德国政府运回这批农药 |
By General Assembly resolution 50 148, UNDCP was requested | 大会第50 148号决议要求禁毒署 |
By General Assembly resolution 51 64, UNDCP was requested | 大会第51 64号决议要求禁毒署 |
For 1998, 927,700 was requested for the same purpose. | 1998年,用于同样目的的请拨经费为927 700美元 |
Unable to delete all the cookies as requested. | 无法按要求删除全部 cookie |
(iv) Providing other needed expert advice as requested | ㈣ 根据请求提供其他所需的专家咨询意见 AO1 |
The report of the Secretary General (A 58 228) was submitted to the fifty eighth session of the Assembly as requested. | 按照决议的要求 秘书长向大会第五十八届会议提交了报告 A 58 228 |
408. Clarification was requested as regards the status of the Treaty of Waitangi and whether it had validity under international law. | 408. 成员们要求澄清 怀唐伊公约 的现状,根据国际法该 条约 是否仍有效 |
The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided. | 委员会要求就聘用口译 笔译的费率差异 以及总体需要作出详细解释 但尚未收到令人满意的资料 |
The secretariat was requested to prepare background information on the working methods of other human rights treaty bodies as well as on the issue of terminology. | 13. 委员会请秘书处就其他人权条约机构的工作方法以及术语问题准备背景资料 |
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. | 肯尼亚请求尽快最后确定该任命 |
The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented. | 24. 为联苏特派团所要求的资源数额几乎是前所未有的 |
The Team amplifies these with oral presentations as requested. | 小组还应要求再作口头报告加以补充 |
Other credentials, such as bylined articles, may be requested. | 也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章 |
(d) To deliver other needed expert advice as requested. | (d) 根据请求提供其他所需的专家咨询 |
The Secretary General has made clear his commitment to delivering on management reform within the Organization, as was requested by the summit. | 秘书长已经表明 他致力于根据首脑会议的要求在本组织内部进行管理改革 |
Specific information was requested regarding the implementation of the right to effective remedy, as provided for in article 6 of the Convention. | 有人根据 公约 第6条的规定要求获得关于执行有效补救权力方面的具体资料 |
The Secretariat was requested to prepare a revised draft of paragraphs (2) and (3) so as to reflect that decision. Article 27. | 工作组请秘书处重新草拟第(2)和第(3)款的修订草案 以反映出上述决定 |
10. As recommended by the Board of Auditors and requested by the General Assembly, the contract with the main contractor was revised. | 10. 按审计委员会的建议和大会的要求,修订了与主要承包商的合约 |
The Secretariat was also requested to explore the possibility of making the list available as an official document of the United Nations. | 另外还请秘书处对提供一览表的可能性进行探讨 |
You opposed an autopsy, though there was doubt as to the cause of the child's death, and Dr. Stevenson particularly requested it. | 妳反对验尸 虽然孩子死因可疑... 而且斯蒂文森医生特意请求了 |
In fact, the procurement process was not completed within the five month period and as there was a change in the contract requirement, the mission requested a rebid. | 事实上,采购进程在五个月期间内并未完成,而由于合同规定有一项更动,特派团要求重新投标 |
Related searches : Was Requested - As Requested - Was Not Requested - Was Already Requested - Was Requested From - He Was Requested - Was Requested For - I Was Requested - It Was Requested - Data Was Requested - As Requested During - As Requested Basis - Amended As Requested - As We Requested