Translation of "as was requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole.
委员会还得知 有人请求对决议草案执行部分第13段以及决议草案全文进行记录表决
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information.
127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息
However, she was requested to be the Vice President instead due to stereotyped socio cultural attitudes as well as misinterpretation of Islamic teaching.
但是 由于定型的社会文化态度以及伊斯兰教义的误导 要求她担任副总统
On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence.
相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证
The report of the Secretary General (A 58 228) was submitted to the fifty eighth session of the Assembly as requested.
按照决议的要求 秘书长向大会第五十八届会议提交了报告 A 58 228
The secretariat was requested to prepare background information on the working methods of other human rights treaty bodies as well as on the issue of terminology.
13. 委员会请秘书处就其他人权条约机构的工作方法以及术语问题准备背景资料
The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided.
委员会要求就聘用口译 笔译的费率差异 以及总体需要作出详细解释 但尚未收到令人满意的资料
The Secretary General has made clear his commitment to delivering on management reform within the Organization, as was requested by the summit.
秘书长已经表明 他致力于根据首脑会议的要求在本组织内部进行管理改革
The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented.
24. 为联苏特派团所要求的资源数额几乎是前所未有的
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
肯尼亚请求尽快最后确定该任命
The recommendation has not been implemented as a post of compliance officer was not requested in the budget for the 2004 2005 biennium.
该建议尚未执行 因为2004 2005两年期预算并未提出为职业道德干事员额拨款的请求
The Team amplifies these with oral presentations as requested.
小组还应要求再作口头报告加以补充
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章
The requested information was made available to the designated national authority.
索取的资料已经提供给指定国家主管部门
Information was requested on the work of UNICEF with civil society.
有人要求提供关于儿童基金会与民间社会合作的资料
The question of Namibia was the only one the Council requested.
纳米比亚问题是安理会提出请求的唯一问题
Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005.
贸易便利化是要求在2005年讨论的最热门专题之一
As far as I recollect, the point where we ended was the proposal from the Non Aligned Movement (NAM), which the United States delegation has requested time to consider.
我还记得 我们上次休会时 是不结盟运动提出了提案 美国代表团表示需要时间考虑这一提案
The details of the two posts requested are as follows
67. 请求设立的两个员额的详细说明如下
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪
As requested by the Committee in its previous concluding comments (para.
24. 请根据委员会在先前结论意见中提出的要求(第400段) 提供数据说明从联邦政府负责保健改为各州负责妇女健康带来的影响
4.3 On 28 November 2001, after receiving the author's response, the State party requested further advice as to whether the complaint was still under active consideration.
4.3 2001年11月28日 在收到提交人的答复之后 缔约国进一步要求获知申诉是否仍在积极审议中
And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant.
他们曾要求判决 每个顽固的暴虐者都失望了
And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant.
他們曾要求判決 每個頑固的暴虐者都失望了
The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate.
请秘书处对答复率低的原因进行分析
The Secretariat was requested to address this issue when revising the draft provisions.
工作组请秘书处在重新拟订条文草案时处理这一问题
All I requested was that the language be read out at dictation speed.
我的请求只是能以听写的速度将语言读一读
Of this amount, 225,200 is requested to undertake a review of the staff selection system, which was requested by the General Assembly in its resolution 59 266.
其中的225 200美元是用于根据大会第56 266号决议的要求审查工作人员甄选制度
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.
这是根据大会要求我打算做的事
TEAP was requested to present a table containing the breakdown of non investment components including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006 2008 replenishment.
143 请技经评估组提交一份表格 以分类方式列出非投资项目构成部分的详细情况 其中包括现行增资时期内的支出估算和实际支出情况 并对2006 2008年的增资额度作出估算
Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond.
当出现虐待的传闻后 就要求有关政府提供信息 后者有的选择提供 有的则不提供
The Secretary General was requested to report to the Council by 30 September 2005.
还请秘书长在2005年9月30日之前向安理会提出报告
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.
律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要
The UNCITRAL secretariat was requested to prepare a revised draft of those provisions considered.
工作组请贸易法委员会秘书处编拟一份所审议的这些条文的修订草案
He also was of the view that, as was the case in previous incidents involving complaints lodged against NGOs, additional time should be given to the organization to gather and provide the information requested.
他还认为 同先前对非政府组织提出投诉的情形一样 应给该非政府组织更多的时间收集和提供所需的信息
We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government.
我们敦促联合国向伊拉克政府请求那样 尽可能充分提供这种援助
The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services.
197. 款额1 657 900美元用于审计委员会提出的供进行外部审计所需的估计费用 462 400美元 和内部监督事务厅提出的供进行内部审计所需的估计费用 1 195 500美元
This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support.
各方普遍认为援助小组颇有助益 随着对非盟扩大在达尔富尔作用的呼声日益高涨 非洲联盟向联合国提出了增加规划和后勤支助的要求
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的
(2) The person whose extradition is requested was granted asylum in the Republic of Belarus
请求被引渡者为在白俄罗斯共和国获得避难者
The State party adds that it was the Civil Guards themselves who requested the pardon.
该缔约国还称 赦免请求是国民警卫队队员自己提出的
Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes.
发言者也要求提供关于儿童基金会如何处理残疾问题和改善学习成果的详情
Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment .
若干代表团要求恢复 并能遵守公平审判之各项保证 等字 因为 公正审判 不同于 公正待遇
What was involved was a declaration whereby Cuba expressed its willingness to supply the requested vaccines and to send them immediately.
38. 古巴作出一项声明表示它愿意供应所请求的疫苗并立即送运
The Committee regrets that the requested organizational chart was not included with the budget proposal and was provided only after enquiry.
委员会对其要求的组织结构图未列入概算而且只是在经询问后才予以提供这一情况表示遗憾