Translation of "as requested during" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

During - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process.
在此过程 秘书长办公厅将根据请求继续提供咨询和协助
Japan requested that the Secretariat rewrite the budget proposal for 2006 2007 on the basis of such agreements as might be reached during the Board session.
日本请秘书处根据理事会会议可能达成的一致意见重新编制2006 2007年概算
Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item.
因此 请各代表团在讨论本项目期间自行携带已转发给它们的报告印本
Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item.
年度报告作为国际原子能机构大会的文件 每年以所有语文在维也纳印发 并向联合国送发一定数量 作为大会文件的一部分
At the Panel's direction, an interview was requested with the claimant during the technical mission in December 2004.
126. 在小组的指示下 在2004年12月的技术访问期间要求与该索赔人面谈
Therefore, delegations are requested to keep the copies they receive throughout the annual session and use them during the meetings.
因此 请各代表团在整个年度会议期间保存好所收到的文件 在会议期间使用
Countries participating in the present Summit are requested to form a supportive team of high level representatives during the talks.
5. 请参加本次首脑会议的各国组成支持谈判高级别代表小组
It provides an opportunity for the Secretariat to report to the Parties on the relevant items, as requested, in a manner that will not necessarily take up undue time during the meeting.
这将使秘书处有机会按照要求向缔约方汇报各个相关议程项目的情况 同时又可避免在会议期间不必占用过多的时间
It provides an opportunity for the Secretariat to report to the Parties on the relevant items, as requested, in a manner that will not necessarily take up undue time during the meeting.
这使秘书处得以有机会按照要求向缔约方汇报各项相关的议程项目 同时亦避免在会议期间过多占用时间
Moreover, the Committee requested the Secretary General to report to the Assembly, as a matter of priority, early during the main part of its sixtieth session, on the overall financial situation of the Institute.
此外委员会还请秘书长作为优先事项 在大会第六十届会议主要会期初期向大会报告研训所的总体财政情况
Moreover, the Committee requested the Secretary General to report to the Assembly, as a matter of priority, early during the main part of its sixtieth session, on the overall financial situation of the Institute.
委员会又请秘书长列为优先事项 在大会第六十届会议主要会期早日向大会报告研训所的总体财务状况
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
肯尼亚请求尽快最后确定该任命
The Team amplifies these with oral presentations as requested.
小组还应要求再作口头报告加以补充
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章
The Plan of Action foresaw this important role of the Seminars when it requested the Committee to organize them during the Second Decade.
行动计划 在要求委员会于第二个十年期间主办这些讨论会的时候就预见这些讨论会的重要作用
In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period.
在巴西 有关各方在通知期内可随时在线要求或通过电话心打电话要求予以澄清
The details of the two posts requested are as follows
67. 请求设立的两个员额的详细说明如下
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪
In this perspective, during their discussion at the seventh session of the COP, the Parties are requested to take account of the following factors
104. 在这方面 请各缔约方在缔约方会议第七届会议讨论期间考虑下述因素
In addition, during the reporting period OHCHR embarked on a process of establishing a database, as requested in the Durban Programme of Action, containing information on practical means of addressing racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
此外 在报告所涉期间 人权高专办根据 德班行动纲领 的要求 开始着手建立数据库 该数据库含有关于处理种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的切实手段的资料
Certain treaty bodies had already interacted with national human rights institutions some had requested information from those institutions during the preparation of lists of issues, during the pre sessional working groups, or in the plenary sessions.
若干条约机构已经与各国的人权机构交往 有的在编问题清单时 在会前的工作组会议上 或在全会上向这些机构要求资料
As requested by the Committee in its previous concluding comments (para.
24. 请根据委员会在先前结论意见提出的要求(第400段) 提供数据说明从联邦政府负责保健改为各州负责妇女健康带来的影响
Similarly, during the reporting period OHCHR has continued its efforts to support the review of the special procedures requested by the Secretary General in 2002.
40. 同样 在本报告所涉期间 人权高专办继续努力 支持秘书长在2002年要求审查特别程序的工作
During 2003, the territorial Government put forward proposals for constitutional reform, as well as strategic objectives to plan for the aid package to the island for the period from 2004 to 2007 and requested the public to respond to both (see paras. 12 through 23 above).
2003年 领土政府提出了宪法改革提案以及从2004至2007年期间为该岛提供一揽子援助规划的战略目标 并要求公众对这两项提案发表意见 见上文第12至第23段
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.
这是根据大会要求我打算做的事
We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government.
我们敦促联合国向伊拉克政府请求那样 尽可能充分提供这种援助
The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services.
197. 款额1 657 900美元用于审计委员会提出的供进行外部审计所需的估计费用 462 400美元 和内部监督事务厅提出的供进行内部审计所需的估计费用 1 195 500美元
Recalling further that it had requested the Secretary General to make proposals for the investigation of reports of serious violations of international humanitarian law during the conflict,
进一步回顾安理会曾请秘书长建议如何调查冲突期间严重违反国际人道主义法行为的报告
If additional information is requested during the in country visit, it should be provided by the Party included in Annex I within six weeks after the visit.
141. 如果在国内访问期间提请提供进一步信息 应由缔约方在访问之后六周之内提供这种信息
Participants are also kindly requested to note that mobile telephones should be either switched off or switched to Silent mode during the entire proceedings of the Congress.
大会也恳请与会者注意 整个大会期间必须关掉手机或将其设置到静音模式
In the same way, national focal points were requested to make sure that information provided by NGOs was duly taken into consideration during the national reporting process.
同样 请本国联络点确保非政府组织提供的资料在国家报告进程得到恰当考虑
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的
5. Requests the Secretary General to ensure that the report requested in paragraph 2 of General Assembly resolution 55 226 of 23 December 2000, as well as the views of the Board of Auditors thereon, is submitted to the Assembly during the main part of its fifty ninth session
5. 请秘书长确保在大会第五十九届会议主要会期期间向大会提交大会2000年12月23日第55 226号决议第2段要求的报告及审计委员会对此的意见
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.
你在童年时成长 在成年之后逐渐变老 你个人身份慢慢地变化
The Secretariat regrets that it is unable to provide the report requested by the General Assembly for consideration during the second part of the resumed fifty ninth session.
2. 秘书处遗憾地报告 无法提出大会所要求的报告在第五十九届会议续会第二期会议审议
In paragraph 12 of resolution 1, the Conference requested the Executive Director of UNEP to provide, during the interim period, secretariat services for the operation of the interim activities.
在第1号决议第12段 缔约方大会请环境署执行主任在这一临时阶段为展开临时活动提供秘书处的服务
The Secretariat was also requested to consider holding a briefing session on the work in progress on the guidelines during the second meeting of the Conference of the Parties.
还请秘书处考虑在缔约方大会第二届会议期间举行一次情况介绍会 介绍有关修订准则的工作进展情况
The eight procurement assistants are requested to strengthen the procurement section during the ongoing construction of the integrated mission headquarters, requiring the establishment of over 20 complex engineering contracts.
在特派团总部综合办公楼建设期间需要订立20多个复杂的工程合同 因此请求设立8个采购助理员额 以加强采购司的力量
On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence.
相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证
We encourage the United Nations to continue to build coordination and collaboration links during quiet periods as well as during times of crisis.
我们鼓励联合国继续在危机时期和平静时期都加强协调和协作关系
It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files.
委员会请秘书处将该文件作为委员会委员资料的一份参考资料加以保存
Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines.
4. 大多数缔约方按照指南的要求一般地报告了其研究活动
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information.
127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole.
委员会还得知 有人请求对决议草案执行部分第13段以及决议草案全文进行记录表决
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.
2. 根据执行局的要求 本报告更进一步侧重重大的紧急状况

 

Related searches : As Requested - As During - As Was Requested - As Requested Basis - Amended As Requested - As We Requested - Information As Requested - As Reasonably Requested - As Requested Below - As Requested Please - Proceed As Requested - As Already Requested - As Requested With - As I Requested