Translation of "as below" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultancies are required, as set out below. | 145. 所需的顾问服务列于下文 |
| Eliminations comprise two elements as shown below | 冲销包括下述两个因素 |
| Several steps are urgently required, as described below. | 89. 必须刻不容缓地采取下述措施 |
| These views are reproduced below as being of interest. | 下面再次列出这些令人感兴趣的观点 |
| The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below. | 5. 如下文所述 本两年期在基础设施项下的员额总数为221个 见下文附件五和六以及表3 增加了25个员额 |
| (d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below. | 5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定 |
| Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term. | 根据下文第11段所作的任命应算为一个任期 |
| (d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below. | (d) 向受害人提供下述有效补救 包括赔偿 |
| Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below | 29. 非员额资源总额为29 476 500美元 具体情况如下表所示 |
| The constants below are always available as part of the PHP core. | Ņв в ꊶ º |
| The constants below are always available as part of the PHP core. | À չģ 鎴 ҥȎºΗʔ Ѝ |
| The constants below are always available as part of the PHP core. | Ԥ ҥ³ |
| Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below. | 这样 情报的流通就能如以下图5所示 |
| Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below. | 因此 需要总额33 774 100美元的额外资源 详情见下表 |
| While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | 在承认这一点的同时 正如下文所述 仍有一些领域需要作进一步改进 |
| The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below. | 如下所述 案例介绍在这一点上具有特别教益 |
| There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below. | 还有各种影响妇女和儿童的差距 说明如下 |
| At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below). | 84. 在同一次会议上 委员会在议程项目7下批准了第十届会议临时议程(见以下附件一)和2005年专家会议议题(见以下附件二) |
| WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below. | 23. WFP与UNICEF的协作在2004年有所加强 表现在下列倡议 |
| These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below. | 如下面所进一步论述 这些买主特别容易受投标操纵活动的影响 |
| The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below. | 委员会讨论了其议程3的三个主要项目 具体情况如下 |
| (c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below | (c) 提供以下所界定的充分 有效 迅速和适当的补救 包括赔偿 |
| As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70. | 表2. D 类索赔的建议赔偿额 |
| Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below. | 52. 如下文表10所示 为ProFi系统的各项要求安排了经费 |
| And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade. | 当你一个个房间地参观下去 所有展览都是在地下 |
| (k) Coordinating with the Special Court for Sierra Leone, as described in section III below. | (k) 与下文第三部分所述的塞拉利昂特别法庭进行协调 |
| Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below. | 今天国际社会面临的三大挑战要求采取下列特别紧急的行动 |
| It is therefore recommended that these 334 claim awards be corrected as set forth below. | 因此建议对这334件索赔裁定额作如下更正 |
| (c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and | 二 义务的范围 |
| Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below. | 下文详述许多区域协商会议支持区域执行 兵库框架 的情况 |
| This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below. | 这可能会对未来的完成工作战略产生影响 详见如下 |
| IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below. | 5. 原子能机构继续执行下文概述的三年期核安全活动计划 |
| Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential. | (o) 拟订开展下文第41和第65段所述审评的程序并建议 议定书 公约 缔约方会议在下一届会议上通过 其中除其他外包括便利审议缔约方 利害关系方和经认证的 公约 观察员审议资料的程序 |
| Information used to determine additionality as defined in paragraph 43 below, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 37 (c) below, shall not be considered as proprietary or confidential. | 下文第43段所述用以确定额外效果 用以叙述基准方法及其应用以及用以佐证下文第37段(c)分段所述环境影响评估的信息不应被视为专有或机密信息 |
| As can be seen from the table below, the school retention rate for female indigenous students is higher than that for male students, although well below that for all non indigenous ones. | 从下表可以看出 虽然土著女学生的入学率高于土著男学生 但却大大低于所有非土著学生 |
| (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below | REPHRASED |
| As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, | 彼得 在下邊 院子 裡 來 了 大 祭司 的 一 個 使女 |
| As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, | 彼 得 在 下 邊 院 子 裡 來 了 大 祭 司 的 一 個 使 女 |
| (c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below | (c) 灵活解决包括下文第40段指出的那些问题在内的新生问题 |
| Approves the staffing tables for the core budget, as contained in tables 2 and 3 below | 22. 核准下文表2和表3所载的核心预算人员配备表 |
| The Unit issued 10 reports, 1 note and 1 confidential letter during 2004, as described below. | 6. 联检组在2004年印发了下文述及的10份报告 1份说明和1封保密信 |
| The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below. | 1. 从下表的统计数据可以看出 在外交界供职的妇女人数持续增加 |
| See table below. | String containing the record type. Additional attributes will also be contained in the resulting array dependant on the value of type. See table below. |
| Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below. | 尽管如此 所列指标显示积极进展 现说明如下 |
| This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below | 该机构为84个妇女项目出资 总额为2 218 761 334.11几内亚法郎 |
Related searches : Listed As Below - Details As Below - As Below Stated - As Showed Below - As Stipulated Below - Subject As Below - As Instructed Below - As Demonstrated Below - As Presented Below - As Follows Below - As Marked Below - As Proposed Below - As Set Below - As Summarized Below