Translation of "assertion of liability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assertion - translation : Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Certainly you have made an abominable assertion
你们确已犯了一件重大罪行 为了那件罪行
Certainly you have made an abominable assertion
你們確已犯了一件重大罪行 為了那件罪行
There cannot be a more true assertion.
他说得太对了
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines
l 军事理论中核武器的作用被不断夸大
Issue a PHP warning for each failed assertion.
Terminate script execution on failed assertions.
Handle a failed assertion with a custom handler
瞰赽 1. Handle a failed assertion with a custom handler
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Liability insurance
责任保险
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky 因为我买了保险
Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
We thought of people as a liability.
是一种负担
The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.
提交人未对她自己提出的这段话提出辩驳
We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed.
我们欢迎秘书长主张不修改 宪章 第51条
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任
Article 31 regulates the liability of the shipper.
21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定
Comparative table on limitation levels of carrier liability
承运人赔偿责任限额对照表
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
(a) The activities of Mr. Choi, contrary to the assertion of the Government, were not illegal and criminal.
与该国政府的指控相反 Choi先生的活动并不非法和构成犯罪
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men.
消除对妇女一切形式歧视公约 第4条
Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws.
责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
合同自由方法与免除赔偿责任方法
Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29)
五. 托运人赔偿责任基础 第31条草案 原第29条
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3
Period of insurance and the commencement of the insurance liability
五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?
但是你们能对一段古典音乐表达一些 确定的描述吗
Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势
Liability for intentional or reckless behaviour
故意或轻率行为的赔偿责任
The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing. The path toward joint liability is far more likely to lead to a deep rift within Europe, because turning the eurozone into a transfer and debt union that can prevent the insolvency of any of its members would require more central power than currently exists in the US.
欧元区可以转化为欧罗巴合众国的设想已不再令人信服 走向共同债务更有可能导致欧洲内部的分裂 因为将欧元区转变为转移和债务联盟从而防止任何成员国出现无力偿债的情形要求很大中央权力 远超美国当前存在的程度
The relationship between scope of application and substantive liability regime
二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系
Vicarious liability of the shipper (draft article 35, former 32)
九. 托运人的替代赔偿责任 第35条草案 原第32条
Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes
十 违约 责任 和 争议 处理
4.1 In its submissions of 21 June 2002, the State party's principal assertion is that the communication is inadmissible.
4.1 在其2002年6月21日的陈述中 缔约国的主要断言是 来文不可受理
3 failure to discharge due liability or
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
a stock company with limited liability or
一 股份 有限公司
Our company is a limited liability company.
我们公司是有限公司
Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability
第十三 条 金融 资产 或 金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产 或 金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果

 

Related searches : Assertion Of Compensation - Assertion Of Interests - Assertion Of Fact - Assertion Of Damages - Powers Of Assertion - Lack Of Assertion - Assertion Of Rights - Assertion Of Claims - Assertion Of Objections - Assertion Of Freedom - Assertion Failed - Patent Assertion - Self-assertion