Translation of "assertive stance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assertive - translation : Stance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As if the conflict were not already complicated enough, China has adopted an increasingly assertive stance in the area, including several incursions into disputed territory. For example, last year, Chinese troops established a temporary camp in Ladakh s Depsang valley, leading to a high stakes standoff with India.
让问题更加复杂的是 中国在该地区采取了日益独断强硬的立场 包括数次侵入争议领土 比如 去年解放军在拉达克 Ladakh 的德普桑 Depsang 峡谷临时扎营 导致了与印度的紧张对峙 只要 实际控制线 得不到明确 紧张局面就会继续爆发 给两国都带来严重风险
The absence of laws mandating force to block separatist activity has never stopped Chinese authorities from brutally persecuting individuals and groups who have called for an independent Tibet or Xinjiang. There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei.
反分裂法还有一点更加让人沮丧 即它是完全不必要的挑衅 西藏和新疆没有批准军队镇压分裂主义活动的法律 但中国政府从来没有停止野蛮地迫害那里要求独立的个人和群体 因此 我们没理由相信在应付台北的 分裂主义 政府时有必要以更加明确的方式表明立场 在此以前 导弹试验 解放军军事演习和威胁性的措辞一直是有效的威慑手段
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
他们具有共同的人生观 参加同样的人生观组织这一点并没有改变上述情况
This amounted to an escalation of China s already assertive stance in the region, with Chinese President Xi Jinping routinely sending maritime surveillance and fishery law enforcement ships to the waters surrounding the islands, spurring protests in South Korea and Japan. The US, prompted by its allies anger, dispatched two B 52 bombers into the ADIZ.
这是中国本已咄咄逼人的地区立场的进一步升级 中国国家主席习近平定期派遣海监船和渔政船前往钓鱼岛周边水域 引起韩国和日本的不满 受盟国之怒的促使 美国派遣了两架B 52轰炸机进入中方防空识别区
In February, Egypt s Coptic patriarch, Pope Tawadros II, sharply criticized the country s leadership in a televised interview, calling the new constitution discriminatory and dismissing Morsi s national dialogues as an empty gesture. This unusually assertive stance reflects rising frustration among Christians, as well as the secular and liberal opposition, with the Muslim Brotherhood s power monopoly.
2月 埃及科普特族长塔瓦德洛斯二世主教 Pope Tawadros II 现身电视尖锐地批评埃及领导人 声称新宪法是歧视性的 指责穆尔西的 民族对话 只是空把式 这一不同寻常的断然立场体现了在穆斯林兄弟会的权力垄断下的基督徒的日益沮丧以及世俗和自由派的不满
With the rise of non traditional threats, Europeans are increasingly overlooking classical security risks like inter state warfare, believing that they are no longer relevant a notion that is reflected in the ESS. But, as China s increasingly assertive stance in the South and East China Seas starkly demonstrates, this idea is not only wrong it can be very dangerous.
尽管如此 ESS的软实力方针不能掩盖欧洲所面临的安全挑战 随着非传统威胁的日益增加 欧洲日益忽视国家间战争等传统安全风险 认为它们不再与自己有关 这一概念便体现在ESS中 但是 正如中国在南海和东海立场日益强硬所凸显的 这一观念不但是错误的 而且可能十分危险
2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge .
2.2 同时 据此免受国教教育的学童有权利接受非宗教的关于人生哲学专题教育 人生哲学知识
So powerful people tend to be, not surprisingly, more assertive and more confident, more optimistic.
毫不令人意外 心理坚强的人往往 比较果断 自信 且乐观
But, though China may not struggle to finance its Silk Road ambitions, it is likely to face political resistance especially with regard to the maritime route. At a time when China s assertive stance in the South and East China Seas is provoking anxiety among its neighbors including Japan, Vietnam, the Philippines, and Singapore the Silk Road initiative has aroused significant geopolitical apprehension.
但是 尽管中国或许并不难于为丝绸之路野心融资 但可能面临政治阻力 特别是在海上丝绸之路上 中国在东南沿海的进攻姿态正在引起邻国的焦虑 包括日本 越南 菲律宾和新加坡 因此丝绸之路计划将带来巨大的地缘政治恐慌
A longer term concern is the rise of China an economic and demographic powerhouse whose expanding military capacity has enabled it to take an increasingly assertive stance in territorial disputes, including with Japan in the East China Sea. China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.
更长期的忧虑是中国崛起 这个经济和人口超级大国正在扩张军力 使其得以在领土争端中采取日益强硬的立场 包括与日本在东海的岛屿争端 中国的领土野心也助长了南海的紧张局势 而南海航线对日本贸易来说至关重要
It is time for the Assembly to be more assertive within the mandate accorded it by the Charter.
大会现在应该在 宪章 赋予它的任务范围内提出本身更有力的观点
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.
因此我们需要准备好去解决问题 而不仅仅是避免问题
3.1 Unn and Ben Leirvåg have a non religious humanist life stance.
3.1 Unn和Ben Leirvåg持有非宗教的人文主义人生观
6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance.
6.2 Kevin刚入学时并没有完全成熟的人生观
Thailand's experience has taught us that, ultimately, developing nations can and should become equal and assertive partners in our own development.
泰国的经验告诉我们 归根结底 在本国发展发展中 中国家可以而且应当成为平等 自信的伙伴
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.
A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects.
因此 一些学童既不参加基督教科目课程 也不上人生哲学课程
I commend the constructive stance by the new Iraqi authorities in this humanitarian matter.
24. 我赞赏伊拉克当局在这一人道主义问题上的建设性立场
Probably not, right? You want the person who's powerful and assertive and dominant, but not very stress reactive, the person who's laid back.
大概不会是吧?你会希望那个人 是充满力量 肯定果断且知道如何支配 但不是非常紧张 或是懒洋洋的
The representative of Germany has lately taken an inappropriate stance with respect to Algeria's position.
最近 德国代表对阿尔及利亚的立场采取了不适当的态度
It is crucial to re evaluate our stance on arms control, disarmament and non proliferation.
关键是要重新评估我们在军备控制 裁军和不扩散问题上的立场
This assertive and high profile operation immediately established the visibility and authority of EUFOR and made a positive early impact both nationally and internationally.
欧盟部队通过这一果断和令人瞩目的行动 迅速建立了能见度和权威 并在成立初期就对在国家和国际两级产生了积极的影响
The exemption arrangement stigmatises in that it obliges the authors to state which segments of the CKREE subject are problematic in relation to their own life stance, which in turn will appear as a deviation from the commonly held life stance.
豁免听课安排侮辱提交人 因为这种安排迫使提交人说明CKREE课程中哪些部分与其本身的人生哲学发生矛盾 而这又反过来使之显得与社会上通常所持的人生观相 背离
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
美方的立场遭到德国的强烈反对 德国已重申其将加入该项目
In implementing the unitary United Nations concept, Member States would need to be far more assertive in guiding and setting the policy agenda of agencies.
4. 在贯彻 统一的联合国 概念时 会员国需要更加坚决果断地参与指导和确定各机构的政策议程
Armenia's intransigence and non cooperative stance in this respect inevitably cloud bilateral relations between the two countries.
亚美尼亚在这个问题上采取的不妥协和不合作的立场不可避免地使两国之间的关系蒙上阴影
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance.
因此 义务性CKREE课程侵犯了提交人表达独立的人生哲学的权利
Cuba wished to acknowledge New Zealand's cooperative and open stance and urged other administering Powers to follow that example.
古巴希望认可新西兰合作 开放的姿态 敦请其他管理国以此为榜样
Her delegation urged the international community to adopt a stronger stance on Israel's illegal policies against the Palestinian people.
30. 只有在结束占领和殖民化 建立一个以东耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国家时 巴勒斯坦人民才能享受自己的基本权利
The life stance they believe in is only represented by small fragments and totally without a whole and consistence.
Kevin父母所信春奉的人生观在课程中只占很小比例 而且没有整体的 连贯的表述
Russia is not becoming assertive, aggressive, or imperial, as many observers claim. We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations.
俄罗斯并没有像许多观察家们所称的那样 正变得刚愎自用 富于进攻性或帝国主义 我们只是在要求应有的东西 在国际关系前排的一席之地 世界将不得不接受俄罗斯不再是个软弱的国家这一事实 我们有战略利益和国家安全考虑就这么难以理解么
A passing knowledge of historical trends might have made for a more cautionary stance see O Rourke and Williamson, 1999.
然而 对历史趋势略加观察便知道需要谨慎从事 见O Rourke and Williamson, 1999
He regretted that the European Union, in its resolution, had decided to join the confrontational stance of the United States.
他感到遗憾的是 欧洲联盟在其决议中决定与美国一起持对峙立场
We fully endorse the G 21's stance that nuclear disarmament is the highest priority for the Conference on Disarmament.
我们完全赞同21国集团关于核裁军是裁军谈判会议最优先事项的立场
This prospect is hardly encouraging. If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then?
有人认为中国政府开始对地方当局失去控制 这一前景并不妙 如果无论中央政府如何关注 或者媒体如何直言 地方上滥用权力和压制事件我行我素 那么将会怎样
7.7 In relation to the children, it is submitted their right to choose and hold a religion or life stance of their own is violated, in that the compulsory CKREE subject forces them to participate in a learning process that includes indoctrination into the direction of a religious Christian life stance.
7.7 关于儿童 来文提出 他们选择和保持自身的宗教或人生观的权利受到侵犯 因为义务性CKREE课程迫使他们参与的一种学习过程包含了把儿童引向宗教 基督教人生观的做法
This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance.
这个想法是从 TED 的一位讲者 Dan Dennett 来的 它所谈到的 意向性立场
The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State.
本星期的声明进一步揭示了这一联合国会员国对另一联合国会员国的危险姿态
They did not wish to see their daughter participate in CKREE classes, where textbooks are in conflict with their life stance.
他们不希望女儿上CKREE课程 因为课程的教科书与其人生观相冲突
Such a firm stance by the Security Council was expressed by the adoption of resolution 1612 (2005) on children and armed conflict.
关于儿童和武装冲突问题的第1612 2005 号决议的通过 表明了安全理事会的这一坚定立场
A rising China, a resurgent Japan, an assertive Russia, and an anachronistic North Korea have added new complexities and uncertainties to the region. The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
东北亚同样麻烦不断 崛起的中国 复兴的日本 张扬的俄罗斯以及抱残守缺的朝鲜导致地区新的复杂及不确定性增加 后者试图研发核武器尤其令人担忧 就美国而言 它正积极地将 再平衡 转向亚洲
This four year strategy will result in the provision of much needed services (Crisis Management, Case Management, Assertive Community Treatment Teams and Early Intervention) to an additional 78,000 people by 2007 2008.
到2007 2008年度 这一四年期战略将为额外的78 000人提供急需的服务 危机管理 个案管理 自信社区治疗小组和早期干预
Report of Reuters on September 28 in Brussels The European Union took a non confrontational stance against Italy on Friday after Italy looked down upon EU demands and surprised the market with a massive budget deficit plan. But if Italy stuck to a too bold goal, the EU might take a more radical stance.
路透布鲁塞尔9月28日 在意大利蔑视欧盟要求 以大规模预算赤字计划让市场大感意外后 欧盟周五对意大利采取非对峙的立场 但如果意大利坚持太大胆的目标 欧盟或许会采取更为激进的立场
We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency.
我们还认为这是对他维护该机构独立性 客观性和公正性立场的确认
By and large, the survey indicated that the domestic violence investigators have a more positive stance towards battered women than the patrol officers.
总的来说 调查显示 与巡警相比 家庭暴力调查员对被殴打妇女的态度要更积极些

 

Related searches : Assertive Behaviour - Assertive Communication - Be Assertive - Less Assertive - Assertive Role - Assertive Approach - Assertive Manner - Assertive Statement - Assertive Skills - Assertive Outreach - Assertive Response - Assertive Force