Translation of "asserts a claim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Asserts a claim - translation : Claim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Iraq asserts that this claim is based on theoretical models.
349. 伊拉克说 有记录的证据证明约旦在1991年之前对水资源管理不当
Iraq asserts that this claim unit should be rejected as a claim filed after the expiry of the applicable deadline.
这个数额标志着索赔额下降 反映了科威特基于监测和评估活动中得到的信息进行的修正
Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed.
因此 小组建议不赔偿该索赔单元中的这一部分
Iraq further asserts that Jordan's claim of a reduction in rangeland productivity is based on just two values for productivity in 1983 and in 1993, and that the claim is inappropriately extrapolated from the rangeland productivity claim.
324. 关于这一索赔单元中与地下水资源的消耗相关的部分 小组认定 约旦为建立计算机模型而采用的假设和方法是恰当的 此种模型的结果准确估计了难民涌入造成的约旦人口增加引起的地下水水位的下降和地下水容量的总体减少
Iraq asserts that, for a claim for damage to succeed, it is not sufficient to show that a person was exposed to a risk of becoming infected with a severe disease.
伊拉克说 一项损害索赔要能获得成功 证明某人面临受某种严重疾病感染的风险是不够的
(b) If a person asserts a claim against a carrier, then the carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if that person institutes court proceedings in
(b) 如果一人对承运人提出索赔要求 那么只有在该人是在以下地点之一提起法院程序的情况下 该承运人方可根据仲裁协定的规定要求进行仲裁程序
Iraq asserts that the effects of increased sand movement caused by military fortifications will be prevented by the gravel spreading remediation awarded in claim No. 5000450.
但是 约旦提供的资料并不足以使小组能够确定此种抽取可能对湿地水量的丧失产生的影响(如果有此种影响的话)
Modem asserts CD line
调制解调器声明 CD 载波侦听线
Iraq asserts that Iran's claim of increased cancer rates is based on unreliable data which do not meet the minimal requirements of the International Agency for Research on Cancer.
伊拉克称 采用2003年的人口数据并且列入1991年的婴儿人数 人为地导致创伤后精神紧张症和恐惧症数字被高估
(Claim by former United Nations staff member that he was entitled to payment of sums resulting from an arrangement with the Organization, which he asserts was an agreed termination )
(솪뫏맺잰릤ퟷ죋풱짹돆쯻폐좨듓쯻폫솪뫏맺뗄튻쿮낲업훐믱뗃헻뇊뗄뢶뿮,쯻죏캪룃쿮낲업쫇ꆰ킭틩뗄샫횰ꆱ)
For example, in UNCC claim No. 3012083 the claimant asserts a business loss in the amount of KWD 150,000 (USD 519,031) allegedly resulting from Iraq's directive criminalizing the use of the Kuwaiti dinars during the occupation period.
49. 例如 在赔委会第3012083号索赔索赔人称 由于伊拉克在占领期间发出指示禁止使用科威特第纳尔 他遭受了150,000科威特第纳尔(519,031美元)的商业损失
The author thus asserts that he is the victim of a miscarriage of justice.
因此 提交人断言 他是审判不公的受害者
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.
21. 在一件索赔中 丈夫在正常提交期内已提交了一件 A 类索赔 并解释由于没有索赔表他不能同时提交 C 类索赔
8.5 Mr. Somers asserts that the State party quot conveniently ignores quot his claim that as victims of political persecution, during the Communist period, he and his mother are faced with additional discriminatory disadvantages under the 1991 and 1993 legislation.
8.5 Somers先生认为缔约国 quot 轻而易举地无视 quot 他的指控即根据1991年和1993年立法,他和他的母亲作为共产党统治时期政治迫害的受害者处于额外的歧视性不利地位
Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
可是它对现实的描述 断言 却和刚才的在许多方面正好相反
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.
无法得到索赔表是未能提交索赔的满意解释
In particular, Iraq asserts that remote sensing data do not indicate a significant change in rangeland biomass beyond 1991.
184. 因此 小组建议不赔偿第一索赔单元的这个部分
They're threatened with a legal claim.
他们被一个法律要求所威胁
The author filed a counter claim.
提交人提出了反诉
You claim to be a doctor.
宣称自己是个医生
32.4 A Party to the Convention asserting a claim pursuant to this Article shall submit its claim in writing to any Annex _ Party against whom it makes such claim within six years following the year for which the claim is made.
32.4 依照本条提出索赔要求的 公约 缔约方应在提出索赔年份之后的6年之内向索赔针对的任何附件 缔约方提交索赔
A Party to the Convention asserting a claim pursuant to this Article shall submit its claim in writing to any Annex _ Party against whom it makes such claim within six years following the year for which the claim is made.
152.3 依照本条提出索赔要求的 公约 缔约方应在提出索赔年份之后的6年之内向索赔针对的任何附件__缔约方提交索赔
(2) A ship may only be arrested in respect of a maritime claim but in respect of no other claim.
(2) 只能因海事请求而不能因任何其它请求扣押船舶
Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results.
小组注意到 伊朗称受影响地区的人遭受的紧张症 不是引起创伤后精神紧张症的那种类型
21. Paragraph 164 asserts that there is an inalienable right to nationalize and expropriate property.
21. 第164段认为存在着国有化和征用财产的不可分割的权利
The Claimant asserts that during the evacuation several of its cars were left in Baghdad.
索赔人称 在撤离过程中 有数辆汽车留在巴格达
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.
相反 眼下的申诉却属于 单独 不同 的申诉 涉及家庭完整和稳定问题
Russia could claim a victory of sorts.
俄罗斯可以宣布胜利了
Your uncle's commonlaw wife has a claim.
她是你舅舅的太太 她依法有权继承财产
Why? Because he didn't file a claim?
为什么 因为他没索债
It costs 10 to file a claim.
这个声明需要花费十美元
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元
One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment.
第六批索赔中一项索赔要求经查与第五批索赔中已获赔偿的索赔要求发生重复
10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher.
10.6 至于缔约国辩称 提交人可以凭娱乐许可证进行捕鱼 提交人宣称 他并不是娱乐捕鱼者
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见
A lawyer representing a woman. A claim against the estate.
他是代表一个人来争财产的 叫他到我办公室找我
Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners.
伊拉克说 这一方针符合其他专员小组采取的做法
It asserts that, following the liberation of Kuwait, its efforts to trace the vehicle were unsuccessful.
索赔人称 在科威特解放之后 其寻找车辆下落的努力没有成功
Following the liberation of Kuwait, the Claimant asserts, it relocated its operations back to Kuwait City.
索赔人称 在科威特解放之后 使馆又将其业务转回科威特市
Further, Iraq asserts that Iran has not submitted evidence of remaining damage as a result of the presence of refugees and their livestock.
175. 伊朗通过把每公顷牧场的生态功能价值232美元乘以由于难民的存在造成损害或损耗的牧场面积估计数6,644公顷 计算出1,541,408美元的索赔
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170. 第六索赔单元关于索赔准备费用
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The third claim unit is for claim preparation costs.
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元

 

Related searches : Asserts Claims - He Asserts - Asserts Itself - Asserts That - Capital Asserts - She Asserts - Claim A Claim - A Claim - He Asserts That - The Plaintiff Asserts - Holds A Claim - Of A Claim - Trigger A Claim - Invoke A Claim