Translation of "assets in use" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Assets in use - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Use of third party owned assets
第三方拥有的资产的使用
Use of property and assets (r) Staff members shall only use the property and assets of the Organization for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets.
(r) 릤ퟷ죋풱펦횻캪릫컱쒿뗄쪹폃놾ퟩ횯뗄닆닺뫍닺,쪹폃헢훖닆닺뫍닺쪱펦룸폨뫏샭뗄낮뮤ꆣ
(c) Acquisition, holding or use of the incriminated assets.
(c) 取得 占有或使用犯罪资产
(a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and
(a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions
(b) 冻结资产 阻止一切管理或使用资产的活动的行为 金融机构实施的正常行政活动除外
Welcomes the efforts to enhance the optimal use of air assets, and requests the Secretary General to ensure that operations share best practices in order to increase utilization of air assets
1. 欢迎努力增进对航空资产的优化使用 请秘书长确保各维和行动分享最佳做法 以提高航空资产的利用率
In some liquidation cases, the insolvency representative may find it necessary to use or sell encumbered assets (see below, paras.
68. 在某些清算情形中 无力偿债事务代表可能认为有必要动用或出售设押资产 以实现无力偿债财产价值的最大化
H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation.
H. 破产法应规定 重组程序中在确定设押资产的清算价值时 应当考虑这些资产的用途和估值的目的
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
There are also a number of lessons to be learned in the use and coordination of military and civil defence assets.
在利用和协调军事和民事防御资产方面 也要汲取一些教训
(b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58.
(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求
It was decided not to use in the article the word administrator since many enacting States would use another term for the person or body appointed to administer debtors assets.
167. 工作组决定在本条中不使用 quot 管理人 quot 一词 因为许多颁布国将使用另一个用语来表示指定管理债务人资产的人或实体
(2) Approving and executing applications and instructions which use trust funds and assets and securities in secured accounts of clients in violation of provisions
( 二 ) 对 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 的 申请 , 指令 予以 同意 或者 执行
Instead, it was suggested to use the expression actions concerning the debtor s assets or other similar expressions.
据建议 可改用 quot 有关债务人资产的诉讼 quot 或其他类似说法
The services provided include processing material release orders for SDS and United Nations Reserve support to receiving and inspection actions for SDS, United Nations Reserve and UNLB assets and maintaining CITS inventory of assets in stock and in use.
提供的服务包括为战略部署储存和联合国储备处理材料释放单 支持为战略部署储存 联合国储备和后勤基地资产进行的接收和检查行动和保持储存和使用中的资产的通信和信息技术科盘存资料
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产资产权利持有人
197. It was observed, however, that in many instances the assets managed by the project company remained in the ownership of the State, that such ownership was inalienable and that it was therefore not possible to use those assets as security.
197. 然而 有人说 在许多情况下 项目公司所管理的资产仍然属国家所有 这种所有权是不容剥夺的 因此不可能用这些资产作为担保
Use targeted financial sanctions to freeze terrorist related assets, disrupt channels of funding, and deter supporters of terrorism.
3. 利用有目标的金融制裁 冻结与恐怖主义有关的资产 破坏筹款渠道并震慑恐怖主义支持者
Staff members shall only use the property and assets of the Organization for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets. 1. Draft staff regulation 1.2 (r) is new and makes explicit the duty to use reasonable care when utilizing the property and assets of the Organization, which duty is behind several provisions in the Financial Rules and the Staff Rules.
1. 릤ퟷ죋풱쳵샽1.2 (r)닝낸쫇탂뗄,쏷냗맦뚨퓚쪹폃놾ퟩ횯뗄닆닺뫍닺쪱펦룸폨뫏샭뗄낮뮤,헢쫇ꆶ닆컱쾸퓲ꆷ뫍ꆶ릤ퟷ죋풱쾸퓲ꆷ죴룉맦뚨놳뫳뗄튻쿮틥컱ꆣ
The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development
对非金融资产及由租赁此类资产或其使用权产生的收益的处理 如软件 音乐和电影的版权 研发
It may be given, for example, the power to use and dispose of the debtor's assets in the ordinary course of business and to realize assets in whole or in part in order to protect and preserve the value of those assets which, by their nature or because of other circumstances, are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy.
举例说 可能赋予其在企业正常经营过程中使用和处分债务人资产以及全部或部分变现资产的权力 以便保护和保全那些因本身的性质或其他因素而属于易腐的 易贬值的或处于危险之中的资产的价值
An International Emergency Response Consultative Mechanism has been formulated to promote the effective use and coordination of international assets.
已经制订了一个国际救灾协商机制,以促进有效利用和协调国际资源
In addition, the deployment and use of space weapons will seriously threaten the security of space assets and risks harming the biosphere of the earth.
此外 在外空部署和使用武器 将严重威胁外空资产的安全 对地球生物圈也会造成危害
The successful use of commercially available software later became the precursor for the global assets visibility programme of the field assets control system, which is described further in a report of the Secretary General dated 31 July 1997 (A 51 957).
可在市场上买到的软件的成功使用成为外地资产管制系统全球资产透明度方案的前奏,这在秘书长1997年7月31日的报告(A 51 957)中有进一步的叙述
Article 26 An enterprise shall set up a system on the purchase and construction, use and treatment of fixed assets.
第二十六 条 企业 应当 建立 固定 资产 购建 使用 处置 制度
These are provisions on money laundering, on environmental protection, and on the use or misuse of company equipment and assets.
它们是有关洗钱 环境保护和使用或滥用公司设备和资产的规定
The use of space based assets to enhance not only the capabilities of terrestrial nuclear weapons but also conventional weapons
使用以空间为基地的资产来提高地面核武器 和传统核武器的能力
5. Decides also that MIPONUH will assume responsibility for those UNTMIH personnel and United Nations owned assets required for its use in fulfilment of its mandate
5. 폖뻶뚨솪몣쏱뺯췅붫뛔웤횴탐죎컱쯹탨쪹폃뗄솪몣맽뛉췅죋풱뫍솪뫏맺닺돐떣퓰죎
This would ultimately benefit the reserve assets owners, who, by virtue of accumulating large surpluses, have a similar interest in world economic and financial stability. At the same time, the management of reserve assets by an internationally controlled asset manager would remove suspicions and doubts about the use of assets for strategic political purposes.
如果IMF能够管理新兴盈余国家的相当一部分储备资产 那么它就能成为一个强大的金融稳定者 因为如此一来它就有足够的优势与投机者博弈 这最终会给储备资产的所有人带来益处 因为积累了巨额的盈余 它们在世界经济和金融的稳定方面有着相似的利益 同时 通过一位受到国际社会监控的管理人来管理储备资产能够消除人们对为了战略政治目的而使用资产的疑虑
7. Recalls the request made by the Economic and Social Council in paragraph 12 of its resolution 2007 3 of 17 July 2007 that the Secretary General review and report on, in consultation with Member States, the use of military assets for disaster relief, with the aim of improving the predictability and use of these assets, based on humanitarian principles
7. 回顾经济及社会理事会2007年7月17日第2007 3号决议第12段请秘书长协同会员国审查并报告依循人道主义原则利用军事资产参与救灾的情况 以便提高这些资产的可预测性 更好地加以利用
Similarly, the provision on protection and proper use of assets in the Code of Business Conduct and Ethics of Schering AG may be relevant to the possible misuse of assets for criminal or terrorist purposes (http www.schering.de scripts en 10_about ethic standard index.php)
同样 对于可能把资产滥用于犯罪或恐怖主义目的来说 先灵公司的 业务行为和伦理守则 也许具有重要意义(http www.schering.de scripts en 10_about ethic standard index.php)
75. The Special Committee also notes that the Field Assets Control System is being deployed along with vehicles, communications equipment and other assets from the start up kits for use by the recently established United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA).
75. 特别委员会还注意到,最近确立的维和行动联合国中非共和国特派团(中非特派团)用的车辆 通讯设备和开办装备包中的其他物资采用了外地资产管制系统
Yet another proposal was to use language such as quot assets which the foreign representative had been entrusted to administer quot .
还有人提出采用这样的措辞 quot 外国代表受托管理的资产 quot
Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 .
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
Management of peacekeeping assets field assets control system
维持和平资产的管理 外地资产管制系统
Other approaches focus on the use of the proceeds of the sale of the encumbered assets (see below, paras. 92 and 93).
其他做法偏重于对设押资产售后收益的使用 见下文 第92和93段
In addition, the mission was concerned to learn that tactical aviation support had been ineffective because of restrictive United Nations rules on the use of such military assets.
此外 代表团关切地获悉 战术性空中支援不力 原因是联合国对此类军事财产的使用有限制
Other issues examined included unnecessary expenditure on special equipment for aircraft, the need for an aircraft tracking system and inter agency cooperation in the use of air assets.
已审议的其他问题包括 关于飞机特殊装备的不必要的支出 飞机跟踪系统和在航空资产的使用方面进行机构间合作
14. Decides also that the support group will assume responsibility for those UNTAES personnel and United Nations owned assets needed for its use in fulfilment of its mandate
14. 폖뻶뚨횧훺킡ퟩ붫뛔싄탐죎컱쯹탨쪹폃뗄뚫쮹맽뛉떱뻖죋풱뫍솪뫏맺닺돐떣퓰죎
(d) Freezing of economic resources means any action to prevent their use in order to acquire assets, goods or services in any manner whatever, including through their sale, renting or mortgaging.
(d) 冻结经济资源 阻止使用经济资源获取各类资产 物资和服务的活动 包括出售 租赁和抵押经济资源 的一切行动
The mission urges the Department of Peacekeeping Operations to take all necessary measures to ensure the use of aviation assets in an efficient and effective manner in support of security operations.
76. 访问团促请维持和平行动部采取一切必要措施 确保高效益 高效力地利用航空资产支助安保业务
In general, the debtor would continue to operate its business and to use and dispose of assets in the ordinary course of business, except to the extent restricted by the court.
一般来说 除非法院有所限制 否则债务人可继续经营其企业并在企业正常经营过程中使用和处分资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
It would also be important to use confiscated criminal assets to fund more effective action against drugs at both national and international levels.
同样重要的是 把没收的犯罪资产用于资助国家和国际一级更有效的禁毒行动

 

Related searches : Use Assets - Use Of Assets - Assets For Use - In Use - Use In - Decline In Assets - Assets In Operation - Recognised In Assets - Million In Assets - In Liquid Assets - Assets In Process - Reduction In Assets - Change In Assets - Increase In Assets