Translation of "assets value" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面 , 相关 资产 与 负债 账面 的 差额 为准
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
Protection from diminution of the value of encumbered assets
防范设押资产的价缩减
Assets have earning power or some other value to their owner.
资产盈利能力或一些其他的价 它们的主人
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价
The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value.
注销或被盗的资产为750万美元 占库存总的31.5
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value. The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold.
目前 美国政府对有毒资产的注意力还大多停留在银行的资产负债表上 虽然根据会计准则 银行可以将资产按照帐面价格来统计 实际上 很多有毒资产的实际价格已经远远不是帐面价格了 奥巴马政府计划用1万亿美元来购买银行的有毒资产 但目前 该计划被暂时搁置起来
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.
相当价资产无法追踪 也无法确认其存在
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.
要使资产和负债现之间的波动降到最小 需将负债与具有类似特点的资产相搭配 并根据通货膨胀作出调整
Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets foreign currency value. But part of the discrepancy also reflects the discovery of missing assets, some of which may have originated in the reinvestment of overseas income.
显然 这一差异中的很大一部分可以归因于估效应 1982年以来 海外资产的美元价一再上升 原因在于外币美元价的升高和资产外币价的升高 但是这一差异中的一部分也反映了遗漏资产的发现 其中一些可能源于海外所得再投资
In case the Company has intention to dispose fixed assets, it shall give a description on the name, book value and fair value of the fixed assets to be disposed, the estimated disposal expenses and the planned disposal time, etc.
公司 确 有 准备 处置 固定 资产 的 应当 说明 准备 处置 的 固定资产 名称 账面 价 公允 价 预计 处置 费用 和 预计 处置 时间 等
Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars)
表 9
(i) An extension is necessary to maximize the value of assets for the benefit of creditors and
㈠ 有必要延长期限 以便为债权人的利益实现资产的最大化 及
(3) Net value of the assets purchased or sold accounts for not less than 50 of the net value of the total assets at the year end in the audited consolidated statement of the last fiscal year of the listed company and exceeds RMB50 million.
( 三 ) 购买 , 出售 的 资产 净额 占 上市 公司 最近 一个 会计 年度 经 审计 的 合并 财务 会计 报告 期末 净资产 额 的 比例 达到 50 以上 , 且 超过 5000 万元 人民币 .
As regards large sum intangible assets increased at current period, in case evaluation value is taken as the basis for entering the original value of such assets into the accounting book, it is required to make disclosure of the evaluation agency and its evaluation methods.
对 本 期 增加 的 大额 无形 资产 若 该 资产 原始 价 是 以 评估 作为 入账 依据 的 还 应 披露 评估 机构 评估 方法
The Board could therefore still not ascertain that the financial statements fully reflected the real value of assets.
委员会因此仍不能确定财务报表充分反映了财产的实际价
For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.
例如 有些情况下 财务报告的计量要求需要用公允价对某些资产进行估价
The value of assets transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy amounted to 12.6 million, representing 52.9 per cent of the total inventory value.
转到其他特派团或临时存在意大利布林迪西联合国后勤基地的资产为1 260万美元 占库存总的52.9
H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation.
H. 破产法应规定 重组程序中在确定设押资产的清算价时 应当考虑这些资产的用途和估的目的
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
19. 小组认为 审定帐目一般可视为审计之日商业资产的可靠证据
The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005.
有待移交联东办事处的资产的确切数目及其相应存货价将在2005年7月初得知
The declaration must include the name of the beneficiary and the object and the value of the frozen assets and economic resources.
2. 举报中应列明冻结资产和经济资源的受益人姓名 冻结对象及其价
12. Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste
12. 核准向东帝汶政府捐赠存货总最多达35 262 900美元 相应剩余价最多达15 879 900美元的支助团资产
(5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets.
5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价
Moreover, the 2010 SCF shows that the highest decile s median holdings of all financial assets totaled 550,800, or 20 times the holdings of the other 90 . At the same time, the top 10 also owned nonfinancial assets (including primary residences) with a median value of 756,400 nearly six times the value held by the other 90 .
此外 2010年度SCF调查表明 收入最高的10 平均持有金融资产总额为55.08万美元 是其他90 人群金融资产的约20倍 同时这些人还拥有平均为75.64万美元的非金融资产 包括自住住宅 是其余人群的近六倍
2 Assets value entrusted by customer in single transaction is lower than minimum level prescribed by the securities regulatory agency under the State Council
( 二 ) 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 , 低于 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 最低 限额
2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium
2. 又注意到养恤基金资产的市大幅增加和在本两年期间还得的积极回报
On the final disposition of the assets of the United Nations Iraq Kuwait Observation Mission (UNIKOM) (A 59 614), he noted that the total inventory value of the Mission's assets as at 3 July 2003 amounted to 23.9 million.
15. 有关联合国伊拉克 科威特观察团 伊科观察团 的资产最终处置问题(A 59 614) 他说截至2003年7月3日观察团的资产库存总达2 390万美元
Even if it was assumed that the equity of a company represents its underlying assets, the Panel cannot value those assets in the absence of specific information about the quantum of the claim for each asset allegedly lost by the claimant.
即便假设公司股本与相应资产 如果没有具体资料表明索赔人所称损失的每项资产的索赔量 小组仍无法估价这种资产
LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness. The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.
伦敦 每一次经济崩溃都会带来债务豁免需求 用来偿还贷款的收入切断了 用来作为抵押品的资产崩盘了 债权人要求拿回本息 这个要求合法而不合理 债务人大声嚷嚷着要求豁免
However, while for certain assets deep markets might exist and fair value could be obtained with reasonable objectivity, that might not be the case for others.
然而 对某些资产来说可能存在着交易旺盛的市场 可以某种合理的客观程度获得公允价 但对其他资产来说也许并非如此
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold. And the sudden appearance of between five and ten different government sponsored funds that make public bids for assets will convey information to the markets about what models other people are using to try to value assets in this environment.
然而 盖特纳计划可能会让美国政府获取利润的事实却是一个滑稽闹剧 该计划的目的是减少失业 为买入危险性资产而需要的额外5000亿美元的出现将减少危险资产的数量 这些是私有投资人所必须持有的 而5或10种不同的政府赞助且需要公众竞相购买的基金的突然出现将向市场传达一个讯息 即在这种环境之下 其他人在为资产时会使用什么模式
The holding company would play an active role readying the assets for sale. It would issue a fully collateralized bond on the international capital markets to raise 30 40 billion ( 32 43 billion), which, taking into account the present value of assets, would be invested in modernizing and restructuring the assets under its management.
该控股公司将就资产出售事宜进行积极准备 它将 向国际资本市场发行有充分抵押的债券 以筹集300 400亿欧元 这笔钱在 考虑资产 的情况下 投入到旗下管理资产的现代化和重组中
If banks and financial institutions find it difficult to recapitalize (i.e., issue new equity), it is because investors are uncertain about the value of the assets in their portfolios and do not want to overpay. Will government do better at valuing those assets?
如果银行和金融机构难以再融资 即发行新的股票 这是因为投资者们不能确定在他们的投资组合里这些资产的价 他们不想出过高的价格 可政府能更好地估价这些资产吗 在政府官员和红包岌岌可危的银行家谈判时 谁更有影响力来决定价格 保尔森的计划将促成用纳税人的钱为富人提供福利的慈善机构的诞生
As at 31 December 2004, the market value of the Fund's assets had increased to 29,246 million, as against 25,749 million at the end of December 2003.
8. 截至2004年12月31日 基金资产的市场价增加到292.46亿美元 而2003年12月底时为257.49亿美元
The key problem in times like these is that investor demand for safe, secure, and liquid assets and thus their value is too high, while demand for assets that underpin and finance the economy s productive capital is too low. The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.
历次金融危机的核心问题都是如何保证投资者安全 稳定和流动的资产 对于政府来说 解决问题的答案就是提供更多的流动现金来满足这种需求
The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government. But turning them over to the government at market value doesn t improve banks balance sheet to do that requires overpaying for the assets, a transfer of wealth from ordinary taxpayers to the banks..
恰恰相反 美国财长亨利 保尔森的办法是使美国陷入危机的骗局的又一个实例 投资银行和信贷评级机构相信金融点金术 也就是认为拆分债券可以创造巨大的价 现在新的提法是解除拆分可以创造真实的价 具体的做法是从金融体系中剥离这些资产 并把它们交由政府掌握 但那样做需要政府为这些资产付出过高的代价 只有银行能够从中受益
Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately. In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.
此外 在许多情况下 如果能够继续经营下去 受影响实体的资产将比分割出售后更高 在这类情况下 最符合全体债权人利益的是减少债务而非整体崩盘 因此破产法通过防止出现导致所有人受到非必要损害的方式来防止各债权人互相迫害
Article 104 An insurance company shall apply its funds in a conservative, sound and safe manner and ensure that the value of its assets is maintained and increased.
第一百零四 条 保险 公司 的 资金 运用 必须 稳健 遵循 安全性 原则 并 保证 资产 的 保
(b) If the insolvency representative uses assets owned by a third party that are in the possession of the debtor subject to contract, that party should be protected against diminution of the value of those assets and have an administrative claim in accordance with subparagraph (a).
(b) 如果破产代表使用的资产属于第三方所有但由债务人依据合同占有资产 应当保护该第三方免受这些资产的价缩减的影响 并且该第三方应根据(a)款享有破产管理费债权
But this is no easy task, particularly in the short term. If the PBC started to buy non dollar assets in large quantities, it would invariably need to convert some current dollar assets into another currency, which would inevitably drive up that currency s value, thus increasing the PBC s costs.
这些新担忧为中国敲响了警钟 外汇储备多元化 告别美元独大的状态是中国应该选择的策略 但这并不容易 从短期看尤是如此 如果人民银行开始以更大手笔买入非美元资产 则必须将一些现有美元资产转换为其他货币 而这将不可避免地引起该货币升 从而推高人民银行的成本
To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable. Regulators could encourage each bank to sell part of its toxic portfolio and extrapolate the portfolio s value from the price obtained in such a sale, or they could attempt to estimate the portfolio s value as well as they can on their own.
为了全面了解银行金融健康状况 我们不能不考虑到有毒资产这个因素 政府应该鼓励银行出售有毒资产 并预估可能卖出的价格 或者是现在就估算有毒资产的实际价格

 

Related searches : Value Assets - Low Value Assets - High Value Assets - Net Assets Value - Minor Value Assets - Value Of Assets - Fixed Assets Value - Assets - #value! - Frozen Assets - Prime Assets - Liquidate Assets - Transferred Assets