Translation of "assist in obtaining" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assist - translation : Assist in obtaining - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The UNCTAD survey indicates that 82 per cent of the IPAs assist investors in obtaining start up permits and licences.
贸发会议的调查表明82 投资促进机构协助投资者取得开办许可和执照
Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations.
587. 高等教育方案向社会救济金领取者提供资金 以帮助他们获得各种社会援助规定通常未涵盖的培训机会
The Mexico Republic of Korea agreement contains a provision whereby each competition agency may assist the other agency, upon request, in locating and obtaining evidence and witnesses, and in obtaining voluntary compliance with requests for information, in the territory where the requested agency has jurisdiction.
13. 墨西哥 大韩民国的协定载有一条规定 即在查找和获得证据和证人 达到自愿遵守提供信息的要求方面 各竞争管理机构可应要求在被请求的机构有管辖权的领土上向另一机构提供援助
We would be willing to assist the Scientific Committee in obtaining, for its consideration, documents and declassified information pertaining to nuclear testing and its effects on people.
我们愿意协助科学委员会取得有关核试验及其对人的影响的文件和已经销密的情报,供委员会考虑
The Unit may assist in obtaining a conference room (subject to availability) for those groups wishing to have a delegation briefing on a country's role in the United Nations.
团体节目股可根据会议室使用情况 为希望某国代表团介绍该国在联合国的作用的团体提供协助 为他们安排会议室
2. The Group takes the view that such investigation should be of an adversarial nature so as to assist it in obtaining the cooperation of the State concerned.
2. 工作组认为 这种调查应该具有对辩的性质 才能够协助它取得有关国家的合作
93. The Committee is concerned about the absence of development programmes for rural women to assist them in obtaining the skills and resources necessary to become competitive in the labour market.
93. 委员会对缺乏农村妇女发展方案表示关注,这些方案协助她们获得技能和所需资源以在劳工市场中具有竞争能力
Assistance in obtaining maintenance payments (alimony)
帮助获得生活维持费(赡养费)
Obtaining assistance
4.1.7. 获得援助
The Convention on the Rights of the Child was sent to all YWCAs together with YWCA materials to assist them in making it known, and obtaining ratification and overall implementation in their respective national legislations.
将 儿童权利公约 与基督教女青年会资料一起发给所有基督教女青年会 帮助它们进行宣传并取得其各自国家立法批准和全面执行
Obtaining available ciphers...
获取可用的密文类型...
2. Obtaining citizenship
2. 좡뗃릫쏱짭럝
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
C. 在获得特遣队合作方面的问题
6. We support efforts to assist States in capacity building, including in obtaining training and technical assistance and in developing legislation, regulations and expertise, with a view to facilitating the implementation of the Convention and the protocols thereto.
6. 我们支持旨在协助会员国进行能力建设的种种努力 包括获得培训和技术援助以及制订立法 条例和培养专门人才 以便利公约及其议定书的实施
(d) The Field Administration and Logistics Division should enforce the requirement of obtaining receiving and inspection reports as proof of delivery before letter of assist claims are certified for payment.
(d) 外地行政和后勤司应加强取得收货和验收报告作为核证凭协助通知书取款前的交货证明的规定
Error obtaining the certificate.
获取证书时发生错误
She stressed that the developed countries had a moral and legal obligation to assist the developing countries to eradicate trafficking and inquired whether the Government was committed to obtaining such assistance.
她强调 无论从道德还是从法律上讲 发达国家都有责任帮助发展中国家消除贩运行为 她还想知道巴拉圭政府是否在努力获得这种援助
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism.
4.4.1.6. 获得援助 上文第4.3.6节所说明的关于全球环境基金的程序和准则 适用于自斯德哥尔摩公约财务机制获得援助
2) Process for obtaining approval
(2) 取得批准的程序
Waiting list for obtaining accommodation
住房分配的申请人名单
3. Process for obtaining approval
3. 取得批准的程序
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.
40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行
Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information.
参加实地测试的多数国家在获取信息方面并不发生问题
UNRWA continued to experience difficulty in obtaining sites for school construction, particularly in Jerusalem.
近东救济工程处在获得校址建造校舍方面继续遇到困难,尤其是在耶路撒冷
It establishes conditions for obtaining a pension.
它规定了领取养恤金的条件
26. Countries are also being assisted in obtaining access to international financial markets.
26. 还协助一些国家进入国际金融市场
The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will.
有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult.
获得优秀的警察更加困难
Remaining Serb displaced persons, meanwhile, reportedly have had difficulties in obtaining Croatian identity documents.
据说留下来的塞族流离失所者在获得克罗地亚身份证时遇到了各种困难
1. States Parties shall promote appropriate methods of obtaining information and testimony from persons who are willing to cooperate in the investigation and prosecution of an offence established in article(s) ___ alternatively of an offence covered by this Convention and shall, as appropriate, assist each other in promoting such cooperation.
1. 缔约各国应促进采用适当的方法 从愿意在调查和检控第(...条)中确立的罪行 备选案文 本公约所列某项罪行 中给予配合者方面获取资料和证词 并应酌情在促进这种合作方面相互给予协助
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
盗用身份的另一种 即第二种活动是实际利用个人信息来试图或实际犯下某一罪行
It was a condition for obtaining leave that the employee was a member of an unemployment insurance fund and satisfied the conditions for obtaining unemployment benefits.
要享受休假 雇员必须加入失业保险基金 并符合领取失业金的条件
The majority persisted in obtaining illicit drugs in addition to their prescription, though usually in small or moderate amounts.
大多数病人除处方之外还继续获得非法药品 不过数量一般较小或不太多
Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge.
部署会讲当地语言的警察也是一项挑战
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.
其中的一个就是 要取得我们与之工作的人们的信任
Women and men have equal rights in terms of administering property and obtaining loans and credits.
妇女在管理财产 借款和贷款方面享有与男人平等的权利
In some cases, the beneficiary might insist on obtaining a counter guarantee from a local bank.
在某些情况下 受益人可能坚持让一家地方银行提供副署担保
People who have lost tenancy rights to apartments will have even more difficulty in obtaining restitution.
失去单元居住权的人们在要求赔偿时,面临更多的困难
Now, students delinquent in obtaining gym suits should be alphabetized and sent to me at once.
学生们还没还的运动衣 应该立刻还给我 并按字母顺序排列好
To assist in carrying out international searches
协助进行国际搜索活动
They had to accept those rules in the hopes of obtaining benefits in the areas of development and progress.
它们不得不接受这些规则 希望在发展和进步领域获得好处
to intensify development of remote settlements and bring them to the level obtaining in other villages in the country
加紧发展偏远住区 使之达到我国其他村庄的水平
67. Panama Special interest was indicated in obtaining assistance in the areas of institutional modernization and human resources development.
66. 巴拿马 表示特别感兴趣的是争取对体制现代化和人力资源开发领域的援助
Lycée de la fosse later Lycée Van Volenthoven in Dakar, obtaining the baccalaureate (secondary school leaving certificate) in 1962.
煤矿中学 后在达喀尔的范 沃伦奥文中学,1962年获得业士学位(中学毕业证书)

 

Related searches : In Obtaining - Assistance In Obtaining - Successful In Obtaining - Assist In Achieving - Assist In Managing - Assist In Identifying - Assist In Performing - Assist In Writing - Assist In Finding - Assist In Projects - Assist In Doing - Assist In Understanding - Assist In Training - Assist In Investigations