Translation of "assist with services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assist - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

The secretariat invited the United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) to assist with the review.
秘书处请联合国内部事务监督厅(监督厅)帮助审查
Procurement of goods and services through letters of assist
通过协助通知书采购货物和服务
These services assist women to have access to the mainstream services they require, including those relating to domestic violence.
这些服务协助妇女获得她们需要的主流服务 包括那些与家庭暴力有关的服务
Communications specialists, in turn, can assist in exposing library based products and services.
宣传专家则可协助宣传基于图书馆的产品和服务
The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.
所提供的服务旨在促进所有这些要素的结合
(i) Advisory services advisory services in statistics and statistical data processing to assist in the enhancement of national capabilities in the statistical offices of developing countries provision of technical services to Member States and regional and interregional projects and training to assist developing countries and countries with economies in transition in strengthening national capabilities in the collection, processing and dissemination of statistics
㈠ 咨询服务 在统计和统计数据处理方面提供咨询服务 协助提高发展中国家统计局的能力 向会员国和区域及区域间项目提供技术服务和培训 协助发展中国家和经济转型期国家加强在收集 处理和发布统计资料方面的国家能力
This would assist regional centres in targeting services at those priorities identified within their areas.
这样做将有助于各区域中心将其服务面向本地区所确定的优先事项
The projects also assist women in their communities to advocate for services on their own behalf.
这些项目也协助妇女在自己的社区鼓吹为她们自己提供服务
The leader agencies should assist the agencies with legacy systems by providing them with services such as hosting, by assisting with the development of solutions, or by fully operating payroll for them.
54. 领导 机构应当帮助建有遗留制的机构 向它们提供托管服务 协助它们制定解决方案 或为它们正式启动发薪制度
(c) An expansion of services to assist juvenile offenders with social reintegration in an environment which fosters the health, self respect and dignity of the child.
96. 委员会建议缔约国进一步扩大 儿童权利公约关于贩卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题的任择议定书 的适用范围 使其适用于香港特别行政区
The Procurement Services has identified a number of key aspects that will assist in further strengthening the process, notably
考虑到采购性质十分复杂 并且是整个服务提供工作的一部分 必须设法使其与整个业务在战略上保持一致
(aa) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the procurement of goods and services through letters of assist (A 57 718)
(aa) 秘书长的说明 转递内部监督事务厅关于通过协助通知书采购货物和服务的报告 A 57 718
These services will assist the private and public sector institutions to remove POPs and persistent toxic substances from manufacturing processes.
这些服务将协助私营和公营部门机构去除加工过程中的持有性有机污染物和持久性有毒物质
The Audit Services Branch also developed a checklist of standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements and communicated it to country offices on 10 March 2005.
审计事务处将编制标准要求的清单 以协助国家办事处监测各项要求的情况 并于2005年3月10日将其通知国家办事处
The nature of services trade renders it prone to unforeseen developments, and a safety belt could assist countries in their liberalization efforts.
服务贸易有可能出现意料不到的动态 这是其性质决定的 如果建立起一个安全带 就有可能协助各国推行自由化的努力
Another component of our response is the assistance being provided directly by the Australian Defence Forces and Australian Federal Police, which have fielded relief teams to assist with medical and victim identification services.
我国救灾行动的另一部分是由澳大利亚国防军和澳大利亚联邦警察直接提供援助 他们已经派出救灾小组 协助医疗和遇难者身份辨别工作
Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require.
信息服务处确保信息和通信技术 信息管理和诸如 气候公约 网站等公共信息服务齐备 以协助缔约方交流和获取所需信息
The Advancing Futures Bursary Program was established in November 2003, to assist those who have, or continue to be, under the care of Children's Services.
225. 2003年11月制定了加强未来基金方案 以援助那些受到或继续受到儿童服务部照料的人员
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.
质量改进资助方案提供财政援助 以帮助儿童日托机构增加儿童照料服务并提高其质量
In April 2005, the Government announced the establishment of a Child Victim Services Program to assist child victims witnesses involved in the criminal justice process.
562. 2005年4月 政府宣布制定儿童受害者服务方案 以帮助刑事诉讼中涉及的儿童被害者 证人
The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes.
48. 秘书处在2004年11月期间制定了这些准则 以进一步协助实务部门根据技术合作方案编拟物品和服务采购工作范围和技术规格
We welcome General Ward's continued efforts to help reform the Palestinian security services and to assist in resolving outstanding issues between the parties related to security.
我们欢迎沃德将军继续努力协助改革巴勒斯坦安全机构 并协助解决双方之间悬而未决的安全问题
I would like you to assist me with my gardening.
我想請你帮我整理花園
The three year project will assist up to 700 long term unemployed individuals move toward sustainable employment, using innovative approaches, such as integrated case co ordination services.
该项三年项目将采用创新的方式如个案综合协调服务 援助多达700名长期失业的个人走向可持续的就业
(d) To provide a comprehensive range of services for preventing the transmission of HIV AIDS and other infectious diseases associated with drug abuse, including education, counselling and drug abuse treatment, and in particular to assist developing countries in their efforts to deal with these issues
(d) 为预防与药物滥用有关的艾滋病毒 艾滋病和其他传染病的传播提供全面的服务 包括教育 咨询 药物滥用治疗 尤其是帮助发展中国家努力处理这些问题
(d) To provide a comprehensive range of services for preventing the transmission of HIV AIDS and other infectious diseases associated with drug abuse, including education, counselling and drug abuse treatment, and in particular to assist developing countries in their efforts to deal with these issues
(d) 为预防艾滋病毒 艾滋病和与药物滥用有关的其他传染病的传播提供全面的服务 包括教育 咨询 药物滥用治疗 尤其是帮助发展中国家努力处理这些问题
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
第25.4段第二句 将 确保 改成 协助
(a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military
(a) 协助东帝汶协调与印尼军方的联系
Limited funds are available to assist least developed countries with participation.
最不发达国家参会可获得有限资助
Throughout 2003 2004, the Ministry of Children and Family Development provided a variety of services to assist high risk youth wanting to exit homelessness and or the street.
189. 在整个2003 2004年 儿童和家庭发展部提供了各种服务 以援助希望摆脱无家可归状况和 或离开街头的高危青少年
The Community Services Interim Authorities Act, passed in 2002 2003, provides for interim authorities to assist in planning for the establishment of permanent authorities to be responsible for community service delivery for adults with developmental disabilities, and child and family development.
174. 2002 2003年度通过了 社区服务临时机构法 它规定由临时机构协助规划成立永久性机构 负责推出为具有发展方面残疾的成年人的社区服务及儿童和家庭发展社区服务
In addition, the management instructions assist in monitoring compliance with the most common observations made by audit teams of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) visiting UNODC field offices. UNODC internal observations are shared with OIOS before audit visits to UNODC field offices are undertaken
此外 管理指示还协助监测按内部监督事务厅 监督厅 审计小组考察毒品和犯罪问题办事处的外地办事处时提出的最具共性的意见进行操作的情况
United States Security Coordinator William Ward has been on the ground since 9 March to assist in reforming the security services and to coordinate international assistance in the area.
自3月9日以来 美国安全协调员威廉 沃德一直在实地协助改革安全事务部门 并协调在该领域的国际援助工作
(c) To represent the Legal Counsel in Vienna, assist the Director General on all legal matters and provide legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna
(c) 在维也纳代表法律顾问 协助主任处理所有的法律事项 为联合国秘书处在维也纳的办事处提供法律服务
In order to promote a vigorous review, and to ensure that the process was methodologically sound, the secretariat invited the United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) to assist.
6. 为了推动积极的审查 并确保这项进程采取的方法正确 秘书处请联合国内部监督事务厅(监督厅)提供协助
UNCTAD began work in 2004 on a new technical assistance project to assist the Palestinian Investment Promotion Agency (PIPA) in implementing an Investment Retention Programme, aimed at providing investment support services to existing enterprises in coping with and surviving the present crisis.
46. 贸发会议于2004年开始了一项新的技术援助项目的工作 帮助巴勒斯坦投资促进机构执行一项留住投资方案 目的在于为现有企业提供投资支持服务 以应付和渡过目前的危机
Of the countries that responded, 33.9 per cent include these groups in their measures, policies, programmes and services 21.4 per cent have adopted programmes specific to the needs of persons with disabilities from these groups and 25.9 per cent assist the families of persons with disabilities from these groups.
114. 有33.9 的答卷国称已将这些群体纳入了它们的各项措施 政策 方案和服务 21.4 称采取制定了针对这些群体中的残疾人需要的专门方案 25.9 对这些群体中的残疾人家庭提供了帮助
(vi) to liberalize services trade in sectors and modes of supply of interest to developing countries, particularly in Modes IV and I of the General Agreement on Trade in Services and assist developing countries in strengthening their domestic services supply capacity and the regulatory frameworks, recognizing their need for policy flexibility consistent with GATS Article IV and increase investment flows in sectors identified by developing countries, based on their national policy objectives
㈥ 放开发展中国家感兴趣的服务贸易部门和供应模式 特别是 服务贸易总协定 模式四和模式一的内容 帮助发展中国家加强国内服务供应能力和监管框架 认识到它们需要有与 服务贸易总协定 第四条一致的政策灵活性 向发展中国家根据其国家政策目标确定的部门增加投资
The Quartet also recognizes the need for continued efforts by the international community to assist the Palestinian Authority in accomplishing these tasks, including rebuilding the capabilities of the Palestinian security services.
四方还认识到 国际社会应继续协助巴勒斯坦权力机构完成这些工作 包括重建巴勒斯坦保安机构的能力
The Government would be applying to the European Community for financial assistance for such support services and would seek ways to assist aliens who had fallen victim to trafficking in Latvia.
政府将向欧洲共同体申请这种支助服务的财政援助 并设法援助在拉脱维亚境内沦为贩卖受害者的外国人
Subsequently, in response to the offer by PriceWaterhouseCoopers (PwC) of pro bono services to assist the United Nations System in the tsunami relief operation, it has been agreed that the services available for UNHCR would be used for the development of a UNHCR specific risk management framework.
40. 随后 响应普华永道公司关于提供公益服务 帮助联合国系统开展海啸救助活动的提议 人们商定 提供给难民署的服务将用于发展一个具体的难民署风险管理框架
News services connecting with the media
四. 新闻事务 与媒体的联系
In a meeting with the Minister for Foreign Affairs of Finland, it was suggested that Finland, along with other Nordic countries and in cooperation with the World Federation of the Deaf, could lend financial, technical and technological support to assist other regions in the formulation and development of policies, programmes and services for deaf persons.
131. 在会晤芬兰外交部长时 建议芬兰政府同北欧其他国家一道 并同世界聋人联合会合作 向其他区域提供财政 技术和技能支持 协助制定和发展帮助聋人的政策 方案和服务
Dwyer's opener came in the fourth minute on 3 35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.
Dwyer 在第四分钟的 3 分 35 秒 Kendall McFaull 的助攻下开始的揭幕战 而在 David Rutherford 的助攻 Beauvillier 在四分钟后 将领先优势扩大了一倍
Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with
3. 决定小组委员会协助人权委员会的最好方法是向委员会提供

 

Related searches : Assist With - Will Assist With - Assist With Further - Assist With Training - Assist Me With - Assist Us With - Assist Him With - Assist With This - Assist You With - We Assist With - Assist Customers With - Assist With Advice - Can Assist With