Translation of "assistance in monitoring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Strengthening of institutional structures technical assistance and training mains connections, including sewerage, inside the home environmental monitoring legal monitoring social assistance | 加强体制结构 技术援助和培训 接通管道 包括市内下水道 环境监测 法律监督 社会帮助 |
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. | 在监测和监管与恐怖主义密切相关的国际活动方面 |
Improve linkages between programming, technical assistance, policy work and monitoring. | 6. 改善方案拟定 技术援助 政策工作和监测之间的关联 |
specialized training for duties such as election monitoring and humanitarian assistance. | 电子监测和人道主义援助等专门培训 |
Monitoring of housing conditions and providing assistance in the effective utilization of the State reporting scheme | 对住房状况进行监测,并为有效利用国家汇报制度提供协助 |
Technical assistance will be provided to support States in monitoring illicit cultivation through appropriate survey methodologies | 将提供技术援助,支持各国政府采用适当调查方法监测非法种植情况 |
States that may require assistance in the implementation and monitoring of sanctions may seek the assistance of the United Nations or relevant regional organizations. | 在执行和监测制裁方面可能要求援助的国家可寻求联合国或有关区域组织的协助 |
These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects. | 协助选举 监测边境和短期项目属于这种职能 |
The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit sawing management and monitoring system. | 林业发展局还要求联利特派团帮助执行双人竖拉大锯管理和监测制度 |
(a) information of assistance in the monitoring of the biological status of the natural living resources of the Region | (a) 协助监测本区域自然生物资源生物状况的资料 |
To assist departments and offices in implementing the guidelines, OIOS is offering assistance in the form of monitoring software and training workshops. | 为协助各部厅执行准则,监督厅以监测软件和训练讲习班的方式提供协助 |
UNDP has been closely monitoring its support of SSC, identifying areas where increased assistance is required. | 14. 开发计划署密切监测其支持南南合作的工作 并确定需要进一步提供协助的领域 |
The Coordination and Monitoring Committee can be a useful mechanism to oversee and guide assistance to Somalia. | 协商和监测委员会可以成为一个有用的机制 来监督和指导向索马里提供的援助 |
Under this technical assistance project, an external agency will be engaged to carry out the monitoring activity. | 在该技术援助项目下 将聘用一外部机构进行监测活动 |
In a number of countries, such as in Afghanistan and Côte d'Ivoire, OHCHR is responding to requests for assistance in monitoring and investigating human rights abuses. | 7. 在一些国家 例如在阿富汗和科特迪瓦 人权高专办正根据请求帮助监测和调查侵犯人权事件 |
International monitoring and assistance would include the monitoring and verification of a large number of military personnel, including the redeployments of the parties' respective armed forces and the monitoring of some 39,000 military personnel within joint integrated units. | 国际监测和援助将包括监测和核查大量军事人员 包括双方各自武装部队的重新部署 以及监测联合 合并部队中大约39 000名军事人员 |
In 2003, grant funding for the Alberta Monitoring for Health Program (a program that provides financial assistance for diabetic testing supplies) was increased. | 2003年增加了艾伯塔省监督健康方案 一项为糖尿病检测设备提供财政援助的方案 的资金拨款 |
In order to ensure the justice, transparency and credibility of the trials, the international community could provide appropriate technical assistance and necessary monitoring. | 为确保审判的公正 透明 可信 国际社会可以提供适当的技术援助和必要的监督 |
38. To help departments and offices implement the guidelines, the Office is offering assistance in the form of monitoring software and training workshops. | 38. 为了帮助各部和各厅实施 准则 ,监督厅正在以监测软件和培训讲习班的形式提供协助 |
The assistance programmes consist of monitoring the returnees, providing them with one time assistance, rehabilitating the environment in the returnee areas and establishing durable solutions for those who cannot repatriate (the urban caseload). | 援助方案包括监督回返者 向他们提供一次性援助 恢复回返地区的环境和为不能遣返的人找到持久的解决办法(城市情况) |
(g) Japan has encouraged countries that have not yet ratified the Treaty to do so by, for example, providing technical assistance in the field of earthquake monitoring technology for the establishment of the International Monitoring System. | (g) 日本以各种方法鼓励尚未批准该条约的国家予以批准 例如为了建立国际检测系统而提供地震监测技术领域的技术援助 |
EUFOR is contributing to the Union's political engagement, its assistance programmes and its ongoing police and monitoring missions. | 对于欧盟的政治活动 援助方案及其进行中警察和监测任务 欧盟部队正在发挥促进作用 |
Mechanisms to integrate the work of the peacekeeping mission in the implementation and monitoring structure of the Assistance Framework are considered and steadily put in place. | 把维持和平特派团的工作纳入联发援框架实施和监督结构的各项机制也在审议和逐步建立中 |
15. Calls upon the United Nations system to strengthen accountability in the field of humanitarian assistance, in particular through improved monitoring and evaluation, to ensure that | 15. 吁请联合国系统特别是通过改进监测和评价工作,加强人道主义援助方面的责任制,以确保 |
In addition to its role of providing protection to refugees, UNHCR is funding and ensuring the overall supervision and monitoring of the assistance programme. | 难民专员办事处除了向难民提供国际保护的作用外,还资助和确保对援助方案的全盘监督和监测 |
(j) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations in providing humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country | (j) 同国际援助机构和非政府组织进一步合作 在该国的北部和南部地区提供人道主义援助及监测 |
The Government would therefore welcome assistance in order to provide agents with monitoring equipment and advanced training in intelligence activities, with a view to increasing their effectiveness. | 布基纳法索政府因此欢迎外来援助 包括向情报机构提供监测设备 开展高级情报培训 以提高情报效力 |
Human rights, along with humanitarian assistance and election monitoring, have become an integral part of maintaining peace and security. | 人权 伴随着人道主义援助与选举监督 成为维护和平与安全工作的不可分割的组成部分 |
The Committee noted with satisfaction that several States and organizations had effectively used space technology in actively providing assistance for disaster forecasting, monitoring and assessment. | 77. 委员会欣慰地注意到 一些国家和组织有效地将空间技术用于为灾害预测 监测和评估提供积极的协助 |
Noting the work of the GoE in providing assistance for the development of appropriate benchmark and indicator systems for the monitoring and assessment of desertification, | 注意到专家组为制订适当的基准和指标制度监测和评估荒漠化提供的协助 |
Noting the work of the GoE in providing assistance for the development of appropriate benchmark and indicator systems for the monitoring and assessment of desertification, | 注意到专家组在为建立适当的基准和指标系统以监测和评估荒漠化提供协助方面开展的工作 |
160. COHCHR continued to provide assistance to the missions of the Special Representative and to coordinate monitoring and investigation of human rights problems in Cambodia. | 160. 柬埔寨办事处继续向特别代表各项任务提供援助,并继续协调对柬埔寨境内人权问题进行的监测和调查工作 |
(j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability | 4 Ibid. |
(x) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability | ㈩ 务必使包括粮食援助在内的人道主义援助能够不受阻碍地 在透明的监督和问责下送达目标群体 |
Humanitarian assistance, including food aid, should be sustained and reach the target groups, with unimpeded access for monitoring and accountability. | 应继续进行人道主义援助 包括粮食援助 并使之到达目标人群手中 并在此过程中保持监督和问责 |
Within this general framework, activities focus on providing technical cooperation or combine assistance with monitoring of the human rights situation. | 在这一大框架内,活动的重点是提供技术合作或将援助与人权情况的监测结合起来 |
The Monitoring Group received much appreciated support and assistance from the United Nations Secretariat and other United Nations agencies, in New York, Europe and the region. | 5. 监测小组得到联合国秘书处以及联合国在纽约 欧洲和该区域的其他机构的十分宝贵的支持和援助 |
The Monitoring Group received much appreciated support and assistance from the United Nations Secretariat and other United Nations agencies, in New York, Europe and the region. | 5. 监测小组得到联合国秘书处以及在纽约 欧洲及该区域的联合国其他机构十分宝贵的支持和援助 |
They asked the secretariat to continue to strengthen its participation in United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs), PRSs and the preparation and monitoring of national budgets. | 它们要求秘书处继续加强参与联合国发展援助框架 联发援框架 减贫战略及编制和监测本国预算 |
It would also expand its mission assistance visits to provide training, monitoring and support to field missions in the exercise of both administrative and recruitment authority. | 维和部还将增加特派团援助访问 向外地特派团提供行使行政和征聘权力所需的培训 监测和支助 |
(j) To cooperate with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country | (j) 춬맺볊풮훺믺릹뫍럇헾뢮ퟩ횯뫏ퟷ,틔뇣쳡릩죋뗀훷틥풮훺늢볠닢룃맺놱늿뫍쓏늿뗘쟸 |
The idea is to invite officials who are working in aid granting authorities, i.e. not officials of monitoring authorities, who receive technical assistance under other programmes. | 其设想是邀请在援助批准机构内工作的各位官员 即不是在其它方案下接受技术援助的监督机构官员 |
46. Views were expressed that technical assistance in monitoring illicit cultivation should be provided at the request of Governments to enable them to monitor illicit cultivation in their countries. | 46. 有人表示应当应各国政府请求,提供关于监测非法种植的技术援助,以便它们能在本国监测,非法种植 |
(v) Ensure that aid and assistance reach vulnerable groups with transparent monitoring and accountability, supported by unimpeded access by humanitarian organizations. | ㈤ 确保采取透明的监督和问责制 在人道主义组织人员能够不受阻碍地进行接触的支持下 确保易受伤害群体得到援助和协助 |
It also provides for monitoring by de mining NGOs and others of the implementation of the law and facilitates international assistance. | 该法案也规定由从事除雷工作的非政府组织和其他人员监察该法的执行情况并且为国际援助提供便利 |
Related searches : In Monitoring - Assistance In Drafting - Assistance In Projects - In-kind Assistance - In Assistance For - Assistance In Preparing - Assistance In Kind - Assistance In Obtaining - Assistance In Planning - Assistance In Translation - Experience In Assistance - Assistance In Meetings - Assistance In Amending - Assistance In Training