Translation of "assistance in preparing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance to countries in preparing national statistical development strategies and getting support for these strategies from their own Governments | 帮助各国拟订国家统计发展战略并争取各国政府对这些战略的支持 |
| We thank President Ping and President Eliasson, their staffs, facilitators and advisers for their assistance in preparing the document. | 我们感谢平主席和埃利亚松主席 他们的工作人员 协调员和顾问协助拟定文件 |
| UNCTs now had a helpful tool for preparing Common Country Assessments and United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs). | 各个国家工作队今后拥有了适当的手段来拟定自己的共同国别报告和联合国援助发展框架计划 |
| In Georgia, the SPMU is preparing to launch a Needs Assessment Mission designed to ascertain the basis for a future Police Assistance Programme. | 战略警察事务处正准备向格鲁吉亚派出一个需求评估特派团 为未来的一项警察援助方案作先期考察 |
| Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers. | 分配给实习生的任务包括基础研究或高级研究 信息和材料的收集和系统化以及协助编写背景文件 |
| We believe that such technical assistance could be of immense help and could significantly help developing countries, in particular the least developed countries, in preparing and submitting proper reports on time. | 我们相信 这种技术援助将提供巨大帮助 能够为发展中国家 特别是最不发达国家 及时编写和提交适当的报告 提供很大的帮助 |
| For that reason, we welcome the new approach adopted in preparing for the consolidated humanitarian appeal that has just been launched for Burundi, which envisions involving humanitarian assistance in conjunction with longer term goals. | 因此 我们欢迎在筹备刚刚为布隆迪发起的人道主义综合呼吁时采取新做法 这种做法展望 在努力实现较长期目标的同时 还提供人道主义援助 |
| These Member States have sought the Team's assistance in preparing their submissions and the Monitoring Team recommends that the Committee authorize it to take on this role as a matter of course. | 这些会员国要求监测小组协助其提交名字 监测小组建议委员会顺其自然授权其发挥这一作用 |
| Mom is preparing a meal in the kitchen. | 媽媽正在廚房裡做飯 |
| Preparing collection scan | 添加收藏时出现问题 |
| However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain. | 10. 然而 编制国家适应行动方案仍面临一些困难 |
| Preparing slideshow. Please wait... | 正在准备幻灯片播放 请稍候... |
| He is always preparing. | 他總是在準備 |
| Preparing for the Unknown Unknowns | 为未知的未知做好准备 |
| We're preparing to do so. | 我们准备去做 |
| The work on preparing the constitution was in an advanced stage. | 宪法的起草工作正处在积极推进阶段 |
| A new element in the Committee's work has been the analytical work to assess the requirements of Member States in the context of preparing their reports on the implementation of resolution 1373 (2001) and to develop an integrated assistance matrix. | 委员会工作的一个新内容是分析工作 即对会员国在制定第1373(2001)号决议执行情况国别报告方面的需要进行评估 并建立综合援助信息总库 |
| In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal. | 在准备TED讲话 我发现在旧笔记本里的这篇日志 |
| UNFPA is preparing a policy paper, providing guidance for programmatic work and encouraging country offices to support the implementation of the Madrid Plan of Action and to offer technical assistance, as needed. | 基金会正在编写政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励国家办事处提供必要的技术援助 支持执行 马德里行动计划 |
| Second, preparing for heat and drought. | 第二点 为和高温和干旱做好准备 |
| She is busy preparing supper now. | 她現在正忙著準備晚飯 |
| (iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| She is busy preparing for the trip. | 她正忙著準備這次旅行 |
| Considerable progress was made in preparing a pipeline of programmes in three East African countries. | 此外 三个东非国家在拟订一系列方案方面取得进展 |
| Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed. | 目前办事处正在起草一份文件 在其中阐述这些观点 |
| This guidance was provided for States in preparing reports pursuant to resolution 1455 (2003). | 向根据第1455 2003 号决议编写报告的国家提供的 准则 |
| Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005. | 在撰写 2005年人类发展报告 时 对他们的评论和建议给予了考虑 |
| (b) In preparing the proposal the GoE should review what has been produced in the past. | 在提议的编写中 专家组应当审查过去曾经提出的事项 |
| The Spaceguard Foundation assisted IAU in preparing the proposal, which was approved for implementation in 2003. | 空间卫士基金会协助天文学联盟拟订了该提案 该提案于2003年被批准执行 |
| (a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare | (a) 在执行部分第2段 in preparing 改为 to prepare (对中文没有影响) |
| (a) Preparing the application and the written pleadings | (a) 撰写请诉书和诉辩书状 |
| I take you are preparing a major attack? | 我想你要发动突击了 |
| Most students are preparing for the final exams. | 大多数学生都在为期末考试复习 |
| Thailand is preparing a national phase out plan. | 泰国目前正在着手拟定一项国家逐步淘汰计划 |
| The United Nations Population Fund (UNFPA) is preparing a policy paper that will provide guidance for programmatic work and encourage its country offices to support the implementation of the Plan and provide technical assistance as needed. | 联合国人口基金 人口基金 正在编制一项政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励其国家办事处支持计划的执行和提供所需的技术援助 |
| In the area of international cooperation, UNODC has developed, over the past few years, a number of manuals and model laws on extradition and mutual legal assistance, intended to allow States to make use of the guidance provided in those tools in preparing bilateral agreements and relevant national legislation. | 过去几年 联合国毒品和犯罪问题办事处编制了很多关于引渡和法律互助的手册和法律范本 旨在使各国在拟订双边协议和有关国家立法时能够利用这些工具提供的指南 |
| The Department of Economic and Social Affairs was nevertheless closely involved in preparing the report. | 但是 经济和社会事务部仍然密切参与编制报告 |
| UNDP is also preparing a paper entitled Achieving the Millennium Development Goals in the drylands . | 开发计划署还将编制一份文件 题为 在干地实现千年发展目标 |
| Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise | 11. 注意到 秘书长在编写上述报告过程中 可酌情利用外部的专门知识 |
| Some progress was made in preparing for elections, although necessary legislation had not been adopted. | 选举筹备工作取得了一些进展 不过尚未通过必要的立法 |
| Efforts have been made toward better preparing the activity of the entrepreneurs, in particular women. | 为了更好地筹备企业家特别是女性企业家的经营活动 已经做出了一些努力 |
| They also referred to the important role played by UNICEF in preparing the CCA UNDAF. | 他们还提到儿童基金会在编制共同国家评估 联发援框架方面发挥的重要作用 |
| Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development | 115. 在7月27日第40次会议上 理事会审议了理事会副主席阿吉姆 内绍 阿尔巴尼亚 根据非正式协商结果提出的题为 促进各职司委员会工作的协调和联合 的决定草案(E 2005 L.41) |
| This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him. | 这一情况妨碍了他对指控进行恰当的辩护 |
| (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people | (a) 与土著人民协商 制订与十年有关的切合实际的方案 计划和报告 |
Related searches : In Preparing - Help In Preparing - Supporting In Preparing - Preparing In Advance - In Preparing This - Support In Preparing - In Preparing For - Proceed In Preparing - Assisted In Preparing - Assistance In Drafting - Assistance In Projects - Assistance In Monitoring - In-kind Assistance - In Assistance For