Translation of "at operational level" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level. | 各区域的确正在开展各种联合业务 |
| At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation. | 在业务方面 活动重点是分析冲突和促进和解 |
| Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework | 在可持续发展的大框架内 在业务一级整合环境活动 |
| Increase organizational efficiency Further improvement of programmatic and operational performance at the country level requires UNFPA to strengthen its presence and support for countries at the regional level. | 3. 提高组织效率 要进一步改善在国家一级的方案和业务业绩 就要求人口基金加强它在区域一级的力量和对国家的支助 |
| Work must continue on the allocation of roles, mandates and responsibilities at the various levels of UNIDO operational activities at country level strategic activities at regional level and the elaboration of norms and standards at Headquarters. | 35. 必须继续努力确定工发组织各级职能 任务和职责的分配 国家一级的业务活动 区域一级的战略活动 和在总部拟定准则与标准 |
| A Directive on the Duty to Accommodate will set out requirements at a more operational level than the policy. | 接纳责任指示 将规定比政策更具操作性的要求 |
| Part I reviews the history of United Nations reform with a special focus on operational activities at the country level. | 第一部分审查联合国改革的历史 着重于国家一级的业务活动 |
| Nevertheless, efforts have been undertaken to strengthen the accountability of the system at the operational level, with the designation of lead agencies accountable for various sectors at a country level in any given situation of displacement to the humanitarian coordinator. | 不过 已经为在操作层面加强系统的问责制而作出了努力 指派了在任何特定的流离失所状况下国家各部门的牵头机构 该机构向人道主义协调员负责 |
| United Nations cooperation at the operational level on the ground is essential to enable the Prosecutor to effectively investigate crimes committed under the Court's jurisdiction. | 联合国在当地在行动方面合作非常关键 将使检察官能够有效地调查刑事法院管辖的各项罪行 |
| That structure should allow effective integration of UNMOs at the Force Headquarters level through a single unified chain of command, while maintaining operational independence at sector and lower levels (paras. | 这一结构应让联合国军事观察员能够在部队总部级别上通过统一指挥链进行有效融合 同时还要保持区及以下级别上的行动独立性 第15至17段 SP 04 001 001 |
| Staff at the Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska Ministries of Interior were trained in handling budgets at the local level, in particular in matching operational planning and budget management. | 波斯尼亚和黑塞哥维那和斯普斯卡共和国的内政部均已接受地方预算管理方面的培训 尤其是适应业务规划和预算管理 |
| At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability. | 同时 由于部队规模和行动能力有限 非洲联盟无法为改善达尔富尔局势作出更大的贡献 |
| 64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation | 64. 着重指出秘书处的任何核心职能不能外包给业务机构 尤其是实地一级业务机构而不得到适当财政补偿的原则 |
| More broadly, the rules of engagement decided upon at the highest political level and applied by the military command take legal, political and operational parameters into account. | 25. 概括地说 在最高政策一级确定并由军事指挥部适用的交战规则要考虑到法律 政治和作战因素 |
| In the coming months, the operational guideline will be finalized to contribute to the smooth operation of the UDs at the field level and their interaction with Headquarters. | 17. 在今后几个月里 将最后确定业务准则 以促进外地一级的服务台顺利运作并与总部进行互动交流 |
| At the country level, where the operational activities took place, there was a need to build and enhance national capacities to engage meaningfully with the United Nations system. | 79 在执行业务活动的国家 必须获得或提高各国保持同联合国系统重要合作的能力 |
| This structure provides for effective integration of UNMOs through a single and unified chain of command at the Force Headquarters level while maintaining their operational identity and independence at the sector and lower levels. | 这一体制通过在部队总部一级建立一个单独统一的指挥链 切实把军事观察员并入特派团 同时在区和区以下各级保留他们行动的特性和独立性 |
| Noting the hybrid nature of the Operation, and in that regard stressing the importance of ensuring full coordination of efforts between the African Union and the United Nations at the strategic level, unity of command at the operational level and clear delegation of authority and accountability lines, | 注意到该行动属混合性质 为此着重指出 必须确保非洲联盟与联合国在战略层面充分协调 在行动层面统一指挥 还须具有明确的授权和问责线 |
| (b) Approved the level of the operating reserve for the biennium 2006 2007 at 3.03 million, representing 15 per cent of the estimated operational budget expenditure for that biennium | (b) 核准2006 2007两年期业务储备金金额为303万欧元 占该两年期业务预算支出概算15 |
| The Joint Inspection Unit report is particularly useful in this context, providing a fairly comprehensive overview and inventory of the system's experience with operational activities at the country level. | 在这方面联检组的报告特别有用 既有相当全面的概览 又提供了联合国系统在国家一级业务活动的各种经验 |
| 27.30 The amount of 2,307,500, at the maintenance level, provides for (a) the continuation of 10 posts ( 1,998,300) and (b) non post resources ( 309,200) to cover other operational requirements. | 27.30 款额为2 307 500美元的经费用于维持 (a) 10个员额(1 998 300美元)以及(b) 非员额费用(309 200美元) 用来支付其他业务经费 |
| Current efforts to improve and strengthen policy coherence and operational coordination both at the country level (through instruments such as the Millennium Development Goals and poverty reduction strategy papers) and regional level (through the regional consultation mechanism) are a welcome development. | 92. 目前 在国家一级通过诸如千年发展目标和减贫战略文件等文书 以及在区域一级通过区域协商机制 来改进和加强政策的连贯性及各种活动的协调 这是一个可喜的事态发展 |
| 86. Encourages the continuing efforts to improve the gender balance on appointments within the United Nations system at the headquarters and the country level in positions that affect operational activities | 86. 鼓励继续作出努力 改善联合国系统内部在总部和国家一级对业务活动有影响的职位的任命方面的性别均衡 |
| At an operational level, the Electoral Assistance Division has further institutionalized its working relationships with the United Nations Volunteers (UNV) programme and the United Nations Office for Project Services (UNOPS). | 10. 在业务一级 选举援助司还进一步与联合国志愿人员方案(志愿人员方案)和联合国项目事务厅 项目厅 建立工作关系 |
| The work done by the operational agencies for the attainment of the Millennium Development Goals in Ukraine and for the mobilization of global and national partners around those goals was commendable, and the experience gained might be used to guide operational activities at the regional level. | 87 发言人感谢联合国业务机构在乌克兰实现千年发展目标 围绕这一目标来调配世界和国家相关资金方面所做的工作 认为所取得的经验能够用来指导区域内的业务活动 |
| Thanks to this, remarkable improvements have been made in the structure and operational mechanism of these institutions as well as in specialization and qualifications of technical staff, especially at grassroots level. | 藉此 这些机构的结构和运作机制以及技术工人特别是基层技术工人的专业化和资格都有了显著的改善 |
| The Programme represents an innovative collaboration that derives its strength from WHO experience in analysing armed violence and UNDP operational strengths in sectors relevant to violence prevention at the country level. | 该方案是一种新颖的协作 借助卫生组织在分析武装暴力方面的经验和开发计划署在国家一级防止暴力方面的业务力量 |
| This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level. Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services. | 情报的首要目标是要找到恐怖分子 阻止他们行动 在他们实施袭击后追踪 这是军事行动上的情报 最好在国家层面上完成 欧洲逮捕的许多恐怖分子以及多次挫败恐怖主义行动就是欧盟成员国情报部门合作的结果 |
| UN Habitat operational activities at the city level can explore possibilities for having youth subcommittees incorporated into the administrative structure of city projects while working to support the objectives of those projects. | 城市一级的人居署业务活动 可探讨在致力于支持城市项目的目标的同时将青年分组委员会纳入这些项目的管理结构中的可能性 |
| It was also evident during the operational activities segment that the Council was taking an increasingly high level and policy related perspective of issues, leaving the more operational aspects to individual Executive Boards. | 在业务活动部分会议期间也证明 理事会正在更多地着眼于高级别和与政策有关的问题 将偏重于业务方面的问题交由个别执行局负责 |
| 4. Recognizes that the strength of the United Nations operational system lies in its legitimacy, at the country level, as a neutral, objective and trusted partner for both recipient countries and donor countries | 4. 认识到联合国业务系统的力量在于它在国家一级作为受援国和捐助国双方的中立 客观和可信赖的伙伴所享有的合法性 |
| 5. Recognizes that the strength of the United Nations operational system lies in its legitimacy, at the country level, as a neutral, objective and trusted partner for both programme countries and donor countries | 5. 认识到联合国业务系统的力量在于它在国家一级作为方案国和捐助国双方的中立 客观和可信赖的伙伴所享有的合法性 |
| At an operational level, the Union is determined to see improvements in the predictability of humanitarian funding and capacity and standby arrangements, inter alia through the modernization of the Central Emergency Revolving Fund. | 在作业层次 欧盟决心提高人道主义资金和能力与待命安排的可预见性 包括实现中央应急周转资金现代化 |
| At the operational level, the Office of Audit and Performance Review has already started adopting a preliminary risk based audit planning methodology with the purpose of improving the country office audit coverage (para. | 就具体操作而言 审计和业绩审查处已开始采用一种基于风险的初步审计规划方法 目的是改善国家办事处的审计覆盖面 第425段 |
| At the same time, APG is fully operational at all four duty stations. | 同时 APG在所有四个工作地点全面运行 |
| No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again. | 无论你从哪个层面看 从生态系统层面也好 从物种层面 抑或从基因层面看也罢 同样的问题一再显现 |
| He observes that the Court did not doubt the good faith of the Government of India, but regarded the fundamental problem as human rights violations committed at the operational level by the security forces. | 他指出法院并不怀疑印度政府的诚意 但是认为基本问题在于保安部队在执行过程中侵犯人权的行为 |
| Finally, the need for a more integrated United Nations at the country level must be combined with the need to reflect the conceptual and operational divisions among military, political, humanitarian and development oriented action. | 最后 联合国在国家一级采取更加统筹性做法的必要性 应该与反映面向军事 政治 人道主义和发展的各项行动之间的观念性和业务分工的必要性结合起来 |
| The forthcoming debate on funding options and modalities for financing the operational activities for development of the United Nations system at the operational activities segment of the substantive session of the Economic and Social Council of 2005 should serve to highlight the relevance of these issues to the overall objectives to be advanced at the High level Plenary Meeting in September. | 78. 经济及社会理事会2005年实质性会议业务活动部分将要讨论为联合国系统发展业务活动提供资金的筹资办法和方式 这一讨论将会突出显示这些问题与九月份高级别全体会议要推动的总体目标的关系 |
| (a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS | (a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制 |
| UNHCR signed a framework for operational cooperation with UNDP on 10 April 1997 and a memorandum of understanding with regard to UNDP cost recovery for services at the country and programme level on 22 May 2003. | 60. 难民专员办事处1997年4月10日与开发计划署签订了业务合作框架协议 并于2003年5月22日签订了开发计划署在国家和方案两级服务费用回收谅解备忘录 |
| UNHCR signed a framework for operational cooperation with UNDP on 10 April 1997 and a memorandum of understanding with regard to UNDP cost recovery for services at the country and programme level on 22 May 2003. | 60. 难民专员办事处1997年4月10日与开发计划署签订了业务合作框架协议 并于2003年5月22日签订了开发计划署在国家和方案两级服务费用回收谅解备忘录 |
| During the reporting period, UN Habitat officially launched its newest subprogramme, the Human Settlements Financing Division, providing the Foundation with an operational platform for mobilizing resources at the country level for shelter, infrastructure and basic services. | 15. 在报告所述期间 人居署正式推出了其最新的次级方案 即人类住区筹资司 为基金会在国家一级调集资源以提供住房 基础设施和基本服务提供了一个业务平台 |
| Measure 3.1 of the Operational Programme Health Welfare 2000 2006 of the 3rd Community Support Framework (2000 2006) is oriented towards the development of first degree social care through provision of services at a local level. | 33 第三个社区支持框架 2000至2006年 的 2000至2006年卫生 福利 行动方案措施3.1旨在通过当地提供各种服务 以实现社会充足的关注 |
| At Government level | 在政府一级 |
Related searches : Operational Level - Level At - Operational Level Agreement - More Operational Level - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Team Level - At Ceiling Level - At Employee Level - At World Level - At Staff Level - At Primary Level - At Plot Level