Translation of "at the outbreak" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Outbreak - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.
的确 一场疫情的暴发相当于多次Katrinas飓风同时发生
Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network
增加向世界卫生组织全球疫情警报和反应网提供资源 加强全球疾病疫情监测和反应能力
France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation.
法国在冲突爆发之时同伊拉克签有九项双边条约 包括贸易 技术合作 和文化合作 条约
New Zealand understands peacebuilding to encompass all political development and humanitarian activities aimed at preventing the outbreak, continuation or recurrence of conflict.
新西兰认为 建设和平包括旨在防止冲突爆发 持续或复发的所有政治发展和人道主义活动
And eventually Snow made a map of the outbreak.
最后斯洛给这个事件画了一张图
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为
And my mother bought this book when we were at the Grand Canyon called The Hot Zone. It was all about the outbreak of the Ebola virus.
在大峡谷时我母亲买了一本书给我 叫做 高危地带 讲的是埃博拉病毒的爆发
At issue is the creation of institutional mechanisms for preventing the outbreak of violence, forestalling its resurgence and promoting reconciliation and the reconstruction of the social fabric.
这里涉及的是建设体制机制问题 目的是防止爆发暴力 事先预防重演暴力以及促进和解和重建社会组织
And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago.
我们用这个想法来测试H1N1流感的爆发 在哈佛大学 2009年的秋冬 就是几个月前
Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts.
第二 必须更加重视预防冲突爆发
See, e.g., Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that extradition treaties are abrogated on the outbreak of war ).
例如 见Stone 前注2 第450页 提出 唯一保险的办法是假定 引渡条约 在战争爆发时即告废除
The Serb population is at stake, whose human rights and basic security have already been seriously threatened, especially after the outbreak of ethnically motivated violence in March 2004.
塞族民众濒临危险 他们的人权和基本安全已遭受严重威胁 尤其是2004年3月爆发出于族裔动机的暴力之后
Traditional commentators believed that the effect of the outbreak of war upon a pre war commercial treaty between opposing belligerents is automatic abrogation. McNair, supra note 36, at 718.
持传统观点的评论者认为 如果爆发战争 交战双方在战前订立的商业性条约自动废除
And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.
从那以后 那是伦敦最后的一次霍乱爆发
This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.
1990年代荷兰发生过的 典型猪疫就是这么一例
In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed.
最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝炎的蔓延
He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.
他怀疑这么集中的瘟疫爆发 可能始于一个单一的点源
Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known.
此种病毒的暴发源和在两次暴发之间的隐藏处 都不得而知
IDI resolution, supra note 19, at para. 2 ( The outbreak of armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties in force between the parties to the armed conflict ).
国际法学会决议 前注19 第2段 武装冲突的爆发这一事实本身并不终止或中断武装冲突当事方之间的有效条约的运作
The United Nations has been instrumental in preventing the outbreak of global war during the past years.
在过去的岁月里 联合国对预防全球战争爆发很有帮助
And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.
就在选举结束和暴力事件发生之后的短短时间内 肯尼亚政府突然实施了 对媒体的强有力管制
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
有迹象表明 在流行病爆发时它可以给你一些喘息之机
The largest outbreak of Marburg haemorrhagic fever in history struck the northern Angolan province of Uige in March.
164. 2005年3月 安哥拉北部威热省爆发了历史上规模最大的一次马尔堡出血热
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
以下当事方之间的条约实施不因武装冲突的爆发而当然终止或中止
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
但是疫情一旦爆发了 没人会相信 这种方法真的有效
Some countries or regions reported the decreased number of Zika virus infection cases, but the outbreak of Zika has not shown a declining trend in general according to the evidences obtained at the present stage.
部分国家或某些国家的部分地区报告寨卡病毒感染案例数量下降 但根据现阶段获得的证据来看 寨卡暴发整体并未显出下降迹象
Admittedly, the road to completing the process has been difficult, marked by the outbreak of violence and feverish moments.
诚然 完成这一进程的道路十分困难 时而发生暴力和出现狂热时刻
The normalization of diplomatic relations between the two countries began with the reopening in Kinshasa of the Ugandan embassy, which had been closed at the outbreak of hostilities in which Uganda had played an active role.
两国实现了外交关系正常化 首先是重新开设了乌干达驻金沙萨大使馆 该馆从发生敌对行动以来关闭 因乌干达曾非常活跃地参与敌对行动
Of course, many of the concepts employed in that inquiry are directly analogous and, provisionally at least, authoritative as to the consequences which may be expected from the outbreak of major hostilities no longer termed war ).
当然 就不再被称之为战争的重大敌对行动爆发造成的可预期的后果而言 进行这方面的研究采用的许多概念十分相似 而且 至少暂时具有权威性
I., Tribunal civil de Marseilles (26 October 1943) reported in Gazette du Palais, Provincial Supplement 169, November 1943 ( noting that although the outbreak of hostilities often terminates treaties, those treaties remain in force which relate to the enjoyment of private rights existing before the outbreak of hostilities.
另见 I诉I 案 马赛民事法院 1943年10月26日 法院综述 报告 临时补编第169号 1943年11月 指出虽然敌对行动爆发常常使条约终止 但是这些条约依然生效 因为条约涉及敌对行动爆发之前已经存在的私权的享有
Ensure the full implementation of the revised International Health Regulations adopted at the 2005 World Health Assembly, and emphasize the need to increase resources for the Global Outbreak Alert and Response Network of the World Health Organization
确保全面实施2005年世界卫生大会通过的订正 国际卫生条例 并强调需要给世界卫生组织全球疫情警报和反应网增加资源
However, owing to the outbreak of hostilities in the Democratic Republic of the Congo, their visit had to be cancelled.
然而由于刚果民主共和国爆发敌对行动 访问不得不改期
McIntyre, supra note 7, at 332 33 (noting that there is no way of knowing for sure whether the abrogation took place at the time of the outbreak of war, the time of entry into force of the treaty of peace, or at the end of the period within which revival was permitted ).
麦金太尔, 前注7 第332 33段(指出 根本无法确定条约的废除是发生在战争爆发时 和平条约生效时 还是在允许重新生效期间结束时 )
Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered.
在受灾地区迅速建立了预警系统 启动了全球疫情警报和反应网
And within the United Nations, the statement by the President of the Security Council on 20 February 2001 recognized that peacebuilding is aimed at preventing the outbreak, the recurrence or continuation of armed conflict (S PRST 2001 5).
在联合国内部 2001年2月20日安全理事会主席声明认识到 建设和平的目的是防止武装冲突爆发 再起或持续存在 (S PRST 2001 5)
Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants.
当地奥修社区成员故意将病原体喷入当地餐馆沙拉柜台造成该事件
For a contrary scholarly view, see Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that treaties concerning the reciprocal treatment of the parties' nationals, are abrogated on the outbreak of war ).
关于相反的学术观点 见斯通 前注2 第450页 认为 唯一安全的办法是假设 有关缔约方国民对等待遇的条约 在战争爆发之时即被废止
And yet, in Europe, that practice has become illegal since 2001 as a result of the foot and mouth outbreak.
然而 在欧洲 这种做法已成为非法行为 自从2001年口蹄疫爆发后
We have a real, major outbreak of disease in the United States, we are not prepared to cope with it.
在美国有个如此之大的疾病爆发 而我们却完全没准备
(2) Different considerations appeared to the Commission to apply to the case of an outbreak of hostilities between parties to a treaty.
(2) 委员会认为 对条约缔约方之间爆发敌对行动的问题应有不同的考虑
5) Sometimes express provisions are inserted in treaties to cover the position on the outbreak of war. These provisions will be honored .
5) 有时会在条约中插入明文条款 说明对爆发战争的立场 这些条款将得到遵守
Noting new initiatives at the global level responding to public health threats, such as the Global Outbreak Alert and the Response Network, which brings together more than one hundred and twenty partners to provide timely and high quality technical support,
注意到全球一级应对公共健康威胁的新倡议 如全球疫情警报和反应网 该网络聚集了一百二十多个伙伴 及时提供高水准的技术支助
The language of the 1947 and 1951 treaties apparently reflects the increasing tendency to regard most treaties as surviving the outbreak of war.
1947年和1951年条约的用语明显反映了一种日益增强的趋势 即认为大多数条约在战争爆发后会仍然有效
Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.
斯洛住在那附近 听到了这个事件 极其有勇气的直接进入这个虎口 因为他认为这个瘟疫的爆发 可能能让人们相信 事实上 霍乱其实是真正通过饮用水而不是空气威胁人们的
In addition, the Government had a six step prevention programme to both help prevent and contain any possible outbreak of avian flu.
此外 政府拟定了一项六步骤预防方案 帮助预防和控制任何可能爆发的禽流感

 

Related searches : Since The Outbreak - Control The Outbreak - Disease Outbreak - Outbreak Control - Zombie Outbreak - Cholera Outbreak - Suspected Outbreak - Widespread Outbreak - Severe Outbreak - Pandemic Outbreak - Viral Outbreak - Influenza Outbreak