Translation of "at your wish" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did you get your wish? | 你如願以償了嗎? |
| At the outset, we wish to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixtieth session. | 主席先生 首先我要祝贺你当选为大会第六十届会议主席 |
| You can use your first wish to wish for a million more wishes. | 你可以用第一个愿望再去许成千上万的小心愿 |
| I wish you success in your task. | 我祝你成功 |
| I wish you every success in your role. | 我祝你在发挥作用时圆满成功 |
| In the morning you shall say, I wish it were evening! and at evening you shall say, I wish it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see. | 你 因 心裡所 恐懼 的 眼中 所 看見 的 早晨 必說 巴 不 得到 晚上 纔好 晚上 必說 巴 不 得到 早晨 纔好 |
| In the morning you shall say, I wish it were evening! and at evening you shall say, I wish it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see. | 你 因 心 裡 所 恐 懼 的 眼 中 所 看 見 的 早 晨 必 說 巴 不 得 到 晚 上 纔 好 晚 上 必 說 巴 不 得 到 早 晨 纔 好 |
| Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish. | 然后你就搞砸了 因为你知道你想要什么的同时 也用掉了唯一一个愿望 |
| We wish you every success in discharging your functions. | 我还想对你的前任让 平先生阁下表示感谢和赞赏 |
| I wish you success and Godspeed in your endeavours. | 我祝愿你工作成功 顺利 |
| I wish you every success in discharging your lofty functions. | 我祝贺你在履行你的崇高职能中圆满成功 |
| I wish you all success in the discharge of your responsibilities. | 我祝你在履行职责过程中一切顺利 |
| Ms. Kawaguchi (Japan) At the outset, Sir, I wish to say how pleased I am to participate in this Council meeting today held under your presidency. | 川口女士 日本 以英语发言 主席先生 首先我要说 我多么高兴地参加今天在你主持下召开的安理会本次会议 |
| I wish I hadn't said that at the party. | 我希望我在聚會上沒說過那話 |
| This is not a reputation you would wish on your worst enemy. | 这不是个坏名声 |
| I wish you, the participants, all the best in your important deliberations. | 我祝福与会者们顺利进行各项重大审议工作 |
| In this context I wish to quote from a statement you made, Mr. President, in your capacity as Minister for Foreign Affairs of your country on 15 March of this year at the CD. | 在这方面 主席先生 我想引用你今年3月15日作为贵国外交部长而在裁军谈判会议上所讲的一段话 |
| I wish I did not say that at the party. | 我希望我在聚會上沒說過那話 |
| I wish the General Assembly continued success at this session. | 我希望大会本届会议继续取得成功 |
| President Bakiev (spoke in Russian) At the outset, I would like to congratulate you, Sir, on your election to the important post of President of the General Assembly at its sixtieth anniversary session and to wish you every success in your responsible and difficult task. | 巴卡耶夫总统 以俄语发言 首先 主席先生 我要祝贺你在联合国60周年纪念之际当选大会本届会议主席这一重要职位 并祝愿你在履行这一责任重大和艰巨的任务时取得圆满成功 |
| I liked your book, he said, but I wish you had written it differently. | 我喜欢你的书 他说道 但我希望你能用不同的方式写出来 |
| Allah doth wish to lighten your (difficulties) For man was created Weak (in flesh). | 真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 |
| Allah doth wish to lighten your (difficulties) For man was created Weak (in flesh). | 真主欲減輕你們的負擔 人是被造成儒弱的 |
| I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday. | 同事们 我祝你们所有人和你们的家属度过一个美好和轻松的节日 |
| Does any delegation wish to take the floor at this stage? | 现在还有其他代表团希望发言吗 |
| Does any delegation wish to take the floor at this stage? | 是否有其他代表团想在此时发言 |
| Say, O Allah, Master of all sovereignty! You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand. Indeed You have power over all things. | 你说 真主啊 国权的主啊 你要把国权赏赐谁 就赏赐谁 你要把国权从谁手中夺去 就从谁手中夺去 你要使谁尊贵 就使谁尊贵 你要使谁裨贱 就使谁裨贱 福利只由你掌握 你对于万事 确是全能的 |
| Say, O Allah, Master of all sovereignty! You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand. Indeed You have power over all things. | 你說 真主啊 國權的主啊 你要把國權賞賜誰 就賞賜誰 你要把國權從誰手中奪去 就從誰手中奪去 你要使誰尊貴 就使誰尊貴 你要使誰卑賤 就使誰卑賤 福利只由你掌握 你對於萬事 確是全能的 |
| They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you . | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you . | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| Does any delegation, however, wish to take the floor at this stage? | 然而 是否有任何代表团希望现在发言 |
| Does any other delegation wish to take the floor at this stage? | 现在还有其他代表团想要发言吗 |
| In this respect, I wish to attract your attention to the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia, which is successfully held either at the levels of heads of States or at the ministerial level. | 在这方面 我谨提醒各位注意在国家元首或部长级成功地举行了亚洲相互协作与建立信任措施会议 |
| I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. | 祝你们好运 希望你们能努力保持这样的平衡 |
| Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language. | 掌声 克里斯 安德森 首先 我真诚地希望拥有您超凡的口才 无论是用哪种语言 |
| I wish to draw your attention to the latest series of terrorist attacks perpetrated against Israel. | 谨提请你注意以色列公民最近遭到的一连串恐怖主义袭击 |
| At the outset, we wish to reaffirm our solidarity and unity with Africa. | 首先 我们愿重申我们对非洲的声援和团结 |
| She said, Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world. | 佢就話 JR呀 你嘅願望又唔系拯救世界 系改變佢姐 |
| She said, Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world. | 她说 嗨 JR, 你的心愿不用非得拯救世界 可以是改变世界啊 |
| On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves. | 我代表哈尔和自己 给各位和将来的各位最好的祝福 |
| There they will have whatever they wish, abiding forever a promise much besought, binding on your Lord. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| There they will have whatever they wish, abiding forever a promise much besought, binding on your Lord. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| I also wish to congratulate your predecessor, who guided our work admirably during the fifty ninth session. | 我还要祝贺你的前任以令人赞佩的方式指导了第五十九届会议期间的工作 |
| You may also wish to receive the main document handed over to the team for your information. | 你们或许希望收到已提交该小组的主要文件用于参考 |
| Mr. Baja (Philippines) I wish to thank you, Madam President, and your delegation for organizing this meeting. | 巴哈先生 菲律宾 以英语发言 主席女士 我感谢你和你的代表团组织这个会议 |
Related searches : Respect Your Wish - Upon Your Wish - Following Your Wish - On Your Wish - As Your Wish - Follow Your Wish - Your Wish For - At Your Availability - At Your Farm - At Your Reach - At Your Decision - At Your Disposable - At Your Wedding