Translation of "available by request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other language versions are made available by the secretariat on request. | 危险货物运输问题专家小组委员会2003 2004两年期间的工作 |
| References available on request | 出生日期 1928年10月10日 |
| (c) Request any relief available to it in insolvency proceedings. | (c) 请求提供破产程序为其设置的任何救济 |
| The General Assembly has taken an important step towards greater transparency by making internal audits available to Member States upon request. | 大会规定会员国可以要求查阅内部审计报告 从而向提高透明度迈出了重要一步 |
| As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success. | 因此 向复审庭提出申请要求复审 是一种有合理成功希望的可行的补救办法 |
| The pre edited version is available for information on the Statistics Division website (printed copies are available on request to the Division). | 编辑前的版本可在联合国统计司的网站上查阅 印本可向统计司索取 |
| Copies of publications related to the research activities described above are available on request. | 9. 与上述研究活动有关的出版物备有副本备索 |
| Accordingly, the cases reviewed in this report have been selected from information provided by some member States in response to a request for information sent out by the UNCTAD secretariat and from other publicly available materials. | 2. 因此 本报告评述的案例选自一些成员国根据贸发会议秘书处的请求提供的资料以及其他公开资料 |
| (3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes. | ⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程 |
| (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based. | ㈢ 与本条第二款有关的请求 应当有请求缔约国所依据的事实陈述和对请求采取的行动的说明 如有据以提出请求的法律上可以采信的没收令副本 应当一并附上 |
| Subject to any rules relating to confidentiality, the information considered by the branch shall also be made available to the public, unless the branch decides, of its own accord or at the request of the Party concerned, that information provided by the Party concerned shall not be made available to the public until its decision has become final. | 在不违反与保密有关的任何规则的前提下 分支机构审议过的信息也应予以公布 除非分支机构自行确定或应有关缔约方请求确定 在其决定成为最终决定之前暂不公布有关缔约方提供的信息 |
| Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications. | 发送给一方的澄清随后将提供给其他各方 且不必指明要求澄清的来源 |
| They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library. | 这些个案研究报告已使用印刷版本提供 并已登入联合国多边基金秘书处的内部网站 执行委员会第四十五次会议 评价文件书库 |
| A releasable statement of the case, available upon request or at the discretion of the Committee, would assist government investigative and enforcement efforts by providing as much detail as possible on the listed party's nefarious activities. | 应请求或由委员会斟酌决定一份可公布的案情说明 向政府尽可能提供关于被列名的当事方的恶毒行动的详情 会有助于政府的调查和执行工作 |
| This request was granted by the Committee. | 委员会同意这项要求 |
| Governments are invited to make available, at the request of the Secretary General and at their own expense, experts to serve on the Committee. | 请各国政府根据秘书长的要求 自己出钱让专家在委员会任职 |
| We request that such data be made available to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission. | 我们请求使此种数据可以供大会 安全理事会 经济及社会理事会以及和平建设委员会使用 |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request. | 对于已提请委员会注意的任何来文的全文 委员会任何委员一旦索要 即应向其提供 |
| Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version. | 根据大会第A RES 59 272号决议 任何会员国均可索取审计报告的最终版本 |
| Ms. Morvai said that she would like more detailed replies to the Committee's questions, including the request for information on the legal remedies available to women. | 25. Morvai女士说 她希望代表团能够对委员会提出的问题做出更详尽的答复 包括妇女可用的法律补救措施的情况 |
| Middle East Peace by Any Means Available | 各出奇招 实现中东和平 |
| Supporting Information Available by Email (info susiladharma.org ) | 用电子邮件提供可得资料 info susiladharma.org |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request. | 1. 秘书长应编制有关每一份经登记的来文的资料摘要 在委员会下届常会上分发给委员会委员 |
| The full text of any complaint brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his her request. | 提请委员会注意的任何申诉的全文 应按委员会任何委员的要求向其提供 |
| And technology democratized music by making everything available. | 技术让一切都成为可能 让音乐更大众化 |
| b Data not available by type of product. | b 没有按产品种类分列的数据 |
| (c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State | (c) 没有提交大会的内部监督事务厅报告的原本 在任一会员国索取时 应予以提供 |
| 5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons. | 5. 案件的当事人应各得判决书副本一份 其他有关的人经提出申请也可获得副本 |
| (c) The Joint Disciplinary Committee at Headquarters shall also be available to advise the Secretary General at his request in matters pertaining to financial responsibility for gross negligence. | (c) 总部联合纪律委员会还可在接获秘书长要求时 在与重大过失的财务责任有关的事项上 为秘书长提供咨询 |
| O original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly weare, upon request, made available to any Member State. | (c) 吁请各国 联合国和适当的其他相关行动者协助填补管理灾害和减少风险方面的知识空白 确定如何改进收集和分析灾害 脆弱性和风险方面资料的系统和网络 并促进明达的决策 |
| By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. | 安全理事会第1512 2003 号决议核准了这项要求 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| 104. We also request the Secretary General to establish, within the Secretariat and from within existing resources, a small peacebuilding support office staffed by qualified experts to assist and support the Peacebuilding Commission. The office should draw on the best expertise available. | 104. 我们又请秘书长利用现有资源在秘书处内设立一个小规模的建设和平支助办公室 雇用合格的专家 协助和支助建设和平委员会 支助办公室应利用现有的最佳专才 |
| UNDOF also supervised the handover of a Syrian boy who had crossed the ceasefire line. Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request. | 观察员部队还监督交接了一名穿越停火线的叙利亚儿童 并应要求向当地居民提供了力所能及的医疗服务 |
| At the request of the Committee, the secretariat made available for comment the revised draft overarching policy strategy contained in annex VII to the report of the second session. | 4 应委员会的请求 秘书处分发了第二届会议报告附件七所载的经修订的总体政策战略草案供评论 |
| Sir, that CD is available only by special order. | 先生 那盘CD需要预定才有 |
| Decides, in response to the request by the Secretary General, that | 1. 应秘书长请求 决定 |
| At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly | 秘书长的职责 |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documents are available in accordance with the six week rule for their distribution simultaneously in the six official languages | 8. 再次请秘书长确保按照在六星期前提供文件以六种正式语文同时分发文件的规则 |
| The complexity of its provisions, especially in relation to asset recovery, was also highlighted, together with the need for technical assistance to be made available, upon request, to developing countries. | 研讨会还着重指出了公约尤其在有关收回资产上的条文十分复杂 及必须根据请求向发展中国家提供技术援助 |
| WFP supported the response to the desert locust crisis in Sahelian countries by making available at FAO's request and with Italian government funding an Ilyushin 76 aircraft based at UNJLC at Brindisi, Italy, to airlift 160 mt of pesticides to Mauritania, Senegal and Chad. | 21. WFP为支持萨赫勒国家对付沙漠蝗虫的危机 应FAO的要求 并得到意大利政府的资助 提供一架Ilyushin 76型飞机 停在意大利布林迪西联合国联合后勤中心 向毛里塔尼亚 塞内加尔和乍得运送160吨杀虫剂 |
| At the request of the Committee, Mr. Pillai examined the documents made available to the Committee in order for it to perform its functions pursuant to article 15 of the Convention. | 462. 应委员会的要求 皮莱先生研究了向委员会提供的文件 以便委员会履行 公约 第十五条规定的职能 |
| In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party. | 29. 除了正规课程以外 秘书处还全年向清单专家提供清单培训课程 并在得当缔约方请求之后向新学员提供培训机会 |
| It should also assist government on request in creating an enabling environment for public private partnership, as well as in building domestic capabilities in areas where global public funding is available. | 它还应当根据政府的要求协助营造一种扶持公 私伙伴关系的环境 并在可获得全球公共资金领域开展国内能力建设 |
| If a Riparian Party is requested by another Riparian Party to provide data or information that is not available, the former shall endeavour to comply with the request but may condition its compliance upon the payment, by the requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing such data or information. | 3. 如一滨诃国请求另一滨河国提供非便捷可得的数据或资料 后者应尽力满足请求 但可附带条件 要求请求方支付收集和酌情处理这些数据或资料的合理费用 |
Related searches : By Request - Available Under Request - Available At Request - Available On Request - Available Upon Request - On Request Available - Available By June - Available By Publication - Available By Appointment - Available By Telephone - Available By Prescription - Available By Email - Available By Law - Available By Phone