Translation of "available upon request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Available - translation : Request - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

References available on request
出生日期 1928年10月10日
The General Assembly has taken an important step towards greater transparency by making internal audits available to Member States upon request.
大会规定会员国可以要求查阅内部审计报告 从而向提高透明度迈出了重要一步
(3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes.
⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request.
对于已提请委员会注意的任何来文的全文 委员会任何委员一旦索要 即应向其提供
(c) Request any relief available to it in insolvency proceedings.
(c) 请求提供破产程序为其设置的任何救济
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request.
1. 秘书长应编制有关每一份经登记的来文的资料摘要 在委员会下届常会分发给委员会委员
The full text of any complaint brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his her request.
提请委员会注意的任何申诉的全文 应按委员会任何委员的要求向其提供
Other language versions are made available by the secretariat on request.
危险货物运输问题专家小组委员会2003 2004两年期间的工作
(c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State
(c) 没有提交大会的内部监督事务厅报告的原本 在任一会员国索取时 应予以提供
O original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly weare, upon request, made available to any Member State.
(c) 吁请各国 联合国和适当的其他相关行动者协助填补管理灾害和减少风险方面的知识空白 确定如何改进收集和分析灾害 脆弱性和风险方面资料的系统和网络 并促进明达的决策
The complexity of its provisions, especially in relation to asset recovery, was also highlighted, together with the need for technical assistance to be made available, upon request, to developing countries.
研讨会还着重指出了公约尤其在有关收回资产的条文十分复杂 及必须根据请求向发展中国家提供技术援助
In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party.
29. 除了正规课程以外 秘书处还全年向清单专家提供清单培训课程 并在得当缔约方请求之后向新学员提供培训机会
The pre edited version is available for information on the Statistics Division website (printed copies are available on request to the Division).
编辑前的版本可在联合国统计司的网站查阅 印本可向统计司索取
Copies of publications related to the research activities described above are available on request.
9. 与述研究活动有关的出版物备有副本备索
(c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based.
㈢ 与本条第二款有关的请求 应当有请求缔约国所依据的事实陈述和对请求采取的行动的说明 如有据以提出请求的法律可以采信的没收令副本 应当一并附
Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
9. 吁请秘书长应有关国家政府的请求 就少数群体问题 包括预防和解决争端问题 提供合格专家的专门知识 以协助解决涉及少数群体的各种现有或潜在问题
9. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
9. 吁请秘书长应有关国家政府的请求 就少数群体问题 包括预防和解决争端问题 提供合格专家的专门知识 以协助解决涉及少数群体的各种现有或潜在问题
8. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
8. 吁请秘书长应有关国家政府的请求 提供少数群体问题合格专家的专门知识 包括预防和解决争端 以协助解决涉及少数群体的各种现有或潜在情况
9. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
9 吁请秘书长应有关国家政府的请求 就少数群体问题 包括预防和解决争端提供合格专家的专门知识 以协助解决涉及少数群体的各种现有或潜在问题
A releasable statement of the case, available upon request or at the discretion of the Committee, would assist government investigative and enforcement efforts by providing as much detail as possible on the listed party's nefarious activities.
请求或由委员会斟酌决定一份可公布的案情说明 向政府尽可能提供关于被列名的当事方的恶毒行动的详情 会有助于政府的调查和执行工作
The Secretary General shall maintain a permanent register of information brought to the attention of the Committee in accordance with rule 69 above and shall make the information available to any member of the Committee upon request.
秘书长应保持常设登记册 登记按述第69条提请委员会注意的资料 并且如果委员会任何委员索取资料 即应向其提供
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
㈡ 根据请求述机关提供一切必要的信息
In this connection, the Committee was provided information, upon request, showing that the percentage of technical personnel and support costs, as a total of available programme funds for the country programmes, greatly varies among countries from 17 to 53 per cent depending upon the strategies, roles and inputs proposed.
在这方面 委员会经要求得到了资料 其中显示 技术人员和支助费用在国家方案的可用方案基金总额中所占的比例因拟议战略 作用和投入的不同而在各国间有很大差异 从17 至53 不等
If required, an additional conference room may also be provided upon request.
如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室
The Secretary General shall maintain a permanent register of information brought to the attention of the Committee in accordance with rule 77 of the present rules and shall make the information available to any member of the Committee upon request.
资料摘要
That includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request.
这包括逮捕被起诉者 以及按要求将他们交给这些机构
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求
As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success.
因此 向复审庭提出申请要求复审 是一种有合理成功希望的可行的补救办法
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.
21. 专家组应最不发达国家缔约方要求 对国家适应行动方案文件草稿展开审查
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出
Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.
发送给一方的澄清随后将提供给其他各方 且不必指明要求澄清的来源
They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library.
这些个案研究报告已使用印刷版本提供 并已登入联合国多边基金秘书处的内部网站 执行委员会第四十五次会议 评价文件书库
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.
金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向其作出通报
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁
Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request.
有些发言者强调 毒品和犯罪问题办事处应根据请求向成员国提供这方面的援助
Governments are invited to make available, at the request of the Secretary General and at their own expense, experts to serve on the Committee.
请各国政府根据秘书长的要求 自己出钱让专家在委员会任职
We request that such data be made available to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission.
我们请求使此种数据可以供大会 安全理事会 经济及社会理事会以及和平建设委员会使用
In its conclusions the workshop identified as main objectives that States should cooperate with the participating NHRIs and continue to make available, upon request, technical cooperation and advisory services to support the establishment and strengthening of NHRIs, and that they continue to support the work of APF.
讲习班最后确定的主要目标是 各国应当同国家人权机构合作 并继续应要求提供技术合作和咨询服务以协助建立并加强国家人权机构 各国并应继续支持亚太论坛的工作
The State Councilor Wang Yong and heads of relevant departments are present at the meeting upon request.
国务委员王勇和有关部门负责人到会应询
Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version.
根据大会第A RES 59 272号决议 任何会员国均可索取审计报告的最终版本
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, within available resources, to provide Member States, upon request, with technical assistance and training in the use of new investigative techniques to combat the use of the Internet to commit drug related crime or to promote illicit drug use.
4. 请联合国毒品和犯罪问题办事处在现有资源范围内应请求向成员国提供关于使用各种新侦查技术方面的技术援助和培训 以打击各种利用因特网实施毒品犯罪或促进非法药物使用的现象
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,
认识到联合国在应许多国家的请求向它们提供选举协助方面所作出的贡献

 

Related searches : Available Upon - Upon Request - Available Under Request - Available At Request - Available On Request - Available By Request - On Request Available - Possible Upon Request - Provide Upon Request - Availability Upon Request - Furnish Upon Request - Prices Upon Request - Upon Request Only - Based Upon Request