Translation of "provide upon request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provide - translation : Request - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.
金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向其作出通报
Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request.
有些发言者强调 毒品和犯罪问题办事处应根据请求向成员国提供这方面的援助
The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1.
1 被请求国的主管当局应请求为第1条中提到的目的提供信息
The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request.
专家审评组还应根据请求向 议定书 公约 缔约方会议或遵约委员会提出建议
(j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions
(j) 应会员国的请求向其提供法律咨询服务 以支持其执行各项国际药物管制公约
Several speakers emphasized that the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) should provide assistance in that area to Member States, upon request.
有些发言者强调 联合国毒品和犯罪问题办事处 毒品和犯罪问题办事处 应根据请求向成员国提供这方面的援助
(c) The United Nations should continue to provide technical assistance to Member States, upon request, including those emerging from conflict or in political transition.
(c) 联合国应继续根据请求向会员国 包括刚刚摆脱冲突的国家或进行政治变革的国家提供技术援助
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件
39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment
39. 又请秘书长在会员国要求提供资料 说明确定威胁和风险评估等级的有关方法
We decide to strengthen the capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime to provide assistance to Member States in those tasks upon request.
96. 我们决定加强联合国毒品和犯罪问题办事处的能力 使之能够根据会员国要求向其提供这方面的帮助
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7. 审评申请应 包括载于这些程序附录的清洁发展机制项目活动登记审评表(F CDM RR) 1 提供审评申请的理由以及任何证明文件
115. We resolve to strengthen the capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime, within its existing mandates, to provide assistance to Member States in those tasks upon request.
115. 我们决心在联合国毒品和犯罪问题办事处现有任务授权的范围内 加强其应会员国的要求向它们提供援助的能力
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
(c) 在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由方面 应各国要求为其提供援助和咨询 并为联合国机构提供此种援助和咨询
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
(c) 在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由方面 应各国要求为其提供援助和咨询 并为相关联合国机构提供此种援助和咨询
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
(c) 在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由方面 应各国要求向其提供援助和咨询 并向相关联合国机构提供此种援助和咨询
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
13. 请委员会主席经与主席团其他成员磋商后 任命一名在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员 任期三年 该报告员的资格应得到国际公认 拥有对人权法的丰富专业知识 并切实了解国际人道主义法 刑法和难民法 其任务如下
2. Each State Party, in order to provide mutual legal assistance upon a request made pursuant to paragraph 2 of article 55 of this Convention, shall, in accordance with its domestic law
二 为就依照本公约第五十五条第二款提出请求提供司法协助 各缔约国均应当根据其本国法律
Encourages Governments to support the United Nations Trust Fund on Family Activities to enable the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide expanded assistance to countries, upon their request
4. 鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金 使秘书处经济和社会事务部能应各国要求提供更多的援助
(i) Advisory services special missions to provide technical advice to countries (upon request of Governments) on the development and implementation of integrated environmental assessment and its thematic components, together with associated information systems
㈠ 咨询服务 (应政府邀请)组织特派团为各国制订和执行综合环境评估及其专题部分以及相关信息系统提供技术咨询
This initiative responds to the LEG mandate to provide technical assistance to LDC Parties, upon request, for their NAPA preparation, and is conducted in cooperation with the GEF implementing agencies and bilateral donors.
这一行动配合专家组的任务规定 与全球环境基金执行机构和双边捐助者合作 应要求向最不发达国家缔约方提供编制其国家适应行动方案的技术援助
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
㈡ 根据请求述机关提供一切必要的信息
4. Encourages Governments to support the United Nations Trust Fund on Family Activities to enable the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide expanded assistance to countries, upon their request
4. 鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金 使秘书处经济和社会事务部能应各国要求提供更多的援助
5. Encourages Governments to support the United Nations Trust Fund on Family Activities to enable the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide expanded assistance to countries, upon their request
5. 鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金 以使秘书处经济和社会事务部能应各国要求提供更多的援助
If required, an additional conference room may also be provided upon request.
如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers
(b) 应资格委员会和经核准的观察员的请求 提供信息和建议
Urge the 5 States Parties that have not yet done so to fulfil their obligation to provide initial transparency reports under Article 7 without further delay, and request that the UN Secretary General, as the recipient of these reports, call upon these States Parties to provide their reports.
行动51 促请尚未根据第7条履行提供初步的透明度报告义务的9个缔约国尽快履行它们的义务 不再延误 并请作为这些报告的接收人的联合国秘书长呼吁这些缔约国提交报告
That includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request.
这包括逮捕被起诉者 以及按要求将他们交给这些机构
8. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide technical assistance to States, upon request, to enable them to strengthen their capacity to combat kidnapping, including
8. 又请联合国毒品和犯罪问题办事处在获得预算外资源的情况下向提出请求的国家提供技术援助 以使它们能够加强其打击绑架行为的能力 包括
3.5 States Parties and International Organizations may request the Registrar to provide clarifications on the proposed budget.
3.5 缔约国和国际组织可以请书记官长就拟议预算作出说明
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求
4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
四 委员会也可要求缔约国提供有关履行本公约的补充资料
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.
21. 专家组应最不发达国家缔约方要求 对国家适应行动方案文件草稿展开审查
11. Reiterates that a priority of the Office of the High Commissioner should be to provide assistance to States parties, upon their request and, if possible, in coordination with other United Nations bodies, Governments and other interested parties, in order
11. 重申高级专员办事处的一个优先事项应是根据请求 如有可能 与联合国其他机构 各国政府以及其他有关各方协调 为缔约国提供援助 以期
Seventh, we should provide assistance to Member States, upon request, for the participation of youth representatives on a continuing basis during relevant discussions in the General Assembly, as well as in the Economic and Social Council and its functional commissions.
第七 我们应在会员国提出请求后 就青年代表持续参与大会以及经济及社会理事会及其各职司委员会的有关讨论的事宜 为会员国提供协助
To encourage the International Maritime Organization, the World Customs Organization and the International Civil Aviation Organization to strengthen their cooperation, work with States to identify any national shortfalls in areas of transport security and provide assistance, upon request, to address them
12. 鼓励国际海事组织 世界海关组织和国际民用航空组织加强合作 协助各国找出其本国在运输安全领域的任何不足之处 并应请求提供援助加以解决
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁
We authorize the Office of Internal Oversight Services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services.
我们授权内部监督事务厅向提出这方面要求的的联合国小型机构提供内部监督服务
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request.
如委员会认为需要或提出要求 阿尔及利亚政府愿意向它提供任何补充资料
(c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council
(c) 秘书处继续应请求向第三国提供咨询意见和信息 帮助它们寻求办法减轻制裁的意外影响 如援引 宪章 第五十条同安全理事会进行协商
(c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council
(c) 秘书处继续应要求向第三国提供咨询意见和信息 帮助它们寻求各种办法来减轻制裁的意外影响 例如援引 宪章 第五十条同安全理事会进行协商
(c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council
(c) 秘书处继续应要求向第三国提供咨询意见和信息 帮助它们寻求办法减轻制裁意外造成的影响 如援引 宪章 第五十条同安全理事会进行协商

 

Related searches : Upon Request - Possible Upon Request - Availability Upon Request - Furnish Upon Request - Prices Upon Request - Upon Request Only - Based Upon Request - Shall Upon Request - Upon Such Request - Furnished Upon Request - Only Upon Request - Appointments Upon Request - Upon His Request - Upon First Request