Translation of "upon such request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation : Such - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.
金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向其作出通报
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.
执行理事会在收到此种审评申请之后 应在其下次会议决定行动方针
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
㈡ 根据请求述机关提供一切必要的信息
The Migration Board rejected counsel's request for such a delay.
移民委员会否决了律师有关推迟审查的请求
If required, an additional conference room may also be provided upon request.
如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室
In such a situation, China may thus reject the extradition request.
三 扣押和没收货物和赃款 以及查封犯罪场所
The Advisory Committee will consider any such request in that context.
咨询委员会将审议在此情况下提出的任何这类请求
Accordingly, the Fifth Review Conference may wish to deliberate upon the status of international cooperation in this area, identify how UNCTAD could further strengthen such cooperation and request future sessions of the Group of Experts to undertake consultations on such questions.
因此 第五次审查会议不妨讨论这个领域内国际合作的状况 提出贸发会议如何能够进一步加强这种合作 并要求专家组未来的会议就这些问题开展协商
Following the independent expert's request in an earlier mission to establish a special unit in each police station staffed by women, and the success of such experiments thus far, he calls upon all authorities in Somalia to follow such a model.
专家于前次视察中曾要求在每一警察站内设立由女性组成的特别单位 而这一试验迄今已经取得成功 他呼吁索马里所有当局都遵照这一模式设立特别单位
That includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request.
这包括逮捕被起诉者 以及按要求将他们交给这些机构
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求
Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance.
巴西大力鼓励可能受益于这种合作的各国提出协助的要求
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.
然而 拍卖人对是否满足这一请求有酌处权
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.
21. 专家组应最不发达国家缔约方要求 对国家适应行动方案文件草稿展开审查
States Parties have taken measures to improve their implementation of Article VII obligations, and the Secretariat as well as some 25 Member States have offered assistance, upon request, to States Parties that require such support.
缔约国采取了措施以更好地履行第七条规定的义务 秘书处和25个成员国应请求向需要支持的缔约国提供了援助
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递
A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.
反之 如果不知道谁是被指控的案犯 就不能够提出进行正式司法调查的要求
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.
委员会强烈鼓励可能从援助中得到好处的国家提出援助申请
The Secretariat would shortly be sending letters to Member States to request such contributions.
秘书处很快将会向会员国发出请求进行此类捐助的信件
A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1.
5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出要求后两个月内提交委员会
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁
Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request.
有些发言者强调 毒品和犯罪问题办事处应根据请求向成员国提供这方面的援助
The promotion of such activities, for instance, through the provision of assistance to countries, upon request, for the implementation of rehabilitation and national capacity building programmes, should be part of a comprehensive United Nations development strategy.
例如 在接到请求后 向国家提供援助 执行复原和国家能力建设方案 以开展这种活动 应作为联合国全面发展战略的环节
In the event that the requesting State does not take custody of the person named within 15 days of the date agreed upon for such transfer, it shall be considered to have abandoned its extradition request.
135. 对直接实施了 任择议定书 所禁止的行为的儿童 中国 刑法 区分不同年龄规定了不同的刑事责任 对14周岁以下的儿童犯有 任择议定书 所禁止的行为的 不追究刑事责任
Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.
此种审评应限于指定经营实体的欺诈 渎职或不称职问题 并应按以下各项进行 执行理事会在收到此种审评请求之后 应在下一次会议决定如何行事
The State Councilor Wang Yong and heads of relevant departments are present at the meeting upon request.
国务委员王勇和有关部门负责人到会应询
Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No.
葡萄牙制定了国内措施来公布和执行欧盟述法律
(i) Whether they had refused cooperation with respect to confiscation requested pursuant to article 13 of the Convention in particular cases and, if so, to request them to specify the grounds upon which such cooperation had been refused
㈠ 是否在特定案件中拒绝过对于根据公约第13条要求的没收方面的合作 如拒绝过 请其具体说明拒绝这种合作的理由
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,
认识到联合国在应许多国家的请求向它们提供选举协助方面所作出的贡献
The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee.
其余的最后条款是由秘书处应特设委员会的要求拟定的
Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds.
因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.
三 委员会在收到缔约国提出的有充分依据的请求后 可决定推迟或取消访问
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).
委员会在提出要求后获得待提交报告一览表 见下面附件
Upon request, the Advisory Committee was provided with workload statistics to support the creation of the Board of Inquiry.
咨询委员会获悉 要求调查的案件共计183件 多数为死亡和重伤案件
Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP.
经委员会要求 联塞部队提供了一份详细清单 列出已推迟 缩减或撤销的项目和设备
Assistance has also been provided upon request to some States in drafting their reports to the Counter Terrorism Committee.
另外 应一些国家的请求 在这些国家拟订提交反恐怖主义委员会的报告方面向它们提供了援助
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16. 被请求缔约国可要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或有助于执行该请求的补充资料
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
十六 被请求缔约国可以要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或者有助于执行该请求的补充资料
Procedure for submitting a request for the extradition of a person situated in the territory of the Republic of Belarus and the list of documents enclosed in such a request (article 492)
引渡居住在白俄罗斯共和国者的请求书的提交程序和请求书中应提供文件的清单 第492条
20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level
20. 鼓励政府间组织应要求协助政府机构和非政府组织在国家一级的合作

 

Related searches : Upon Such - Such Request - Upon Request - Upon Such Approval - Upon Such Securities - Upon Such Date - Upon Such Terms - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Upon Any Such - Any Such Request - Such A Request - In Such Request - Possible Upon Request