Translation of "upon such approval" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Approval - translation : Such - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated.
这套政策和程序批准后将予颁布
It notes with approval that some missions are instituting such measures.
委员会赞同地注意到 一些特派团正采取此类措施
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.
在缔约方大会核准之前 本 谅解备忘录 将暂行适用
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.
这种要求的批准过程没有做到完全透明 这也是没有助益的
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
在签署时作出的声明须在批准 接受或认可时加以确认
Article 84 In the event of division, merger, or any cause for dissolution in accordance with the Articles of Association, such dissolution attaches only upon the approval of the financial supervision and regulation department.
第八十四 条 保险 公司 因 分立 合并 或者 公司 章程 规定 的 解散 事由 出现 经 金融 监督 管理 部门 批准 后 解散 保险 公司 应当 依法 成立 清算 组 进行 清算
It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.
双方同意 在检验和认可货物时支付70 的货款 其余部分在交货时支付
Upon the invitation of the presiding officer of the Conference body concerned, and subject to the approval of that body, such observers may make oral statements on questions in which they have a special competence.
2. 经会议有关机构的主席邀请 并经该机构同意 这些观察员可就其特殊职权范围内的问题作口头说明
2. goods enjoying duty reduction or exemption are transferred to others or for other uses upon approval
二 减免税 货物 经 批准 转让 或者 移 作 他用 的
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).
此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况
ICCD COP(3) 13 Outstanding items Consideration and approval of the rule of procedure not yet agreed upon Rule 47
ICCD COP(3) 13 未决项目 审议和核可尚未商定的议事规则 第47条
(2) examining the compliance policies presented by the compliance chief and exercising them upon the approval of the board of directors
二 审核 合规 负责人 提交 的 公司 合规 政策 报 经 董事会 审议 后 执行
(f) Limited implementation of quick impact projects owing to the short time for the identification and approval of such projects
(f) 速效项目的执行有限 因为确定和批准这些项目的时间不够
I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council.
我提请安理会注意这个问题 因为这种任命需要安全理事会的核准和支持
Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations.
因而本协定凡是提到签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入时 对这类组织而言 均应理解为包括这类组织的签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入
It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval.
因此 作为例外措施 建议只核可必要的开支 而不论政策审查的结果
f Approval.
f 批准
Upon its approval by the United States Congress, a referendum to ratify the document could be held during the next election in November 2006.5
法律规定 会议应在2006年7月27日之前向总督提交草案 由总督将草案提交美国总统
Countries such as China, India and South Africa have simplified their approval processes and raised the investment permit ceiling to make OFDI easier.
中国 印度和南非等国简化了审批程序 提高了投资许可最高限额以方便对外直接投资
In such a case, the Governor would then be obliged to obtain the approval of the United Kingdom to not follow that advice.
在这种情况下 总督就必须取得联合王国不须遵守该项咨询意见的核准
His delegation would have no objection to participation by such organizations if the prior approval of their sovereign member States had been obtained.
如果这些组织事先得到其主权成员国的认可 他的代表团不反对这些组织的参与
The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.
委员会还建议 由于述措施 在就新的拟议预算采取行动之前不采取任何需要大会核准的行动
In South Africa, the Companies Act requires approval of the shareholder meeting for sales of the whole or the greater part of the company's assets, and for listed companies such approval is required for any transaction over 30 per cent of assets.
在南非 出售全部或大部分公司资产时 公司法 要求其得到股东大会批准 如果是市公司 任何超过资产30 的交易都需要股东大会批准
Tom nodded approval.
汤姆点头同意
Upon approval of pending fund raising applications, the provisions made for other research programmes and administrative costs are minimal and will be increased as funding comes forward.
2. 待审批的经费筹措计划一经核准 为其他研究方案和行政费编列的经费将保持在最低限度 并随资金到位不断增加
1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
1. 按第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条在签字时作出的声明 须在批准 接受或认可时加以确认
Ratification, acceptance, approval or accession
批准 接受 核准或加入
Signature, ratification, acceptance or approval
签署 批准 接受或认可
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
签署 批准 接受 认可 加入
I am waiting for approval.
我在等待批准
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
第 38 条 签署 批准 接受和核可
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
签署 批准 接受和核可
6710 Selective approval of importers
6700 对特定企业的限制
Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. Many bitumen companies claim that they already abide by such safeguards but environmentalists skepticism is justified.
要求加拿大认真执行环保措施应当是奥巴马批准管道建设计划的先决条件 很多沥青公司称已经执行相关保护措施 但环保主义者的怀疑是有道理的 竞争迫使所有公司压低成本 只有健全的法规 透明的环境和严厉的处罚能够造就公平的赛场
The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall, upon approval, be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid in capital in turn.
企业 重组 中 清查出 的 资产 损失 经 批准 后 依次 冲减 未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 和 实收 资本
This provision may need to be reformulated depending on whether approval is expected by action of the General Assembly upon recommendation of the Commission, or through a diplomatic conference.
22. 本条款可能需要重新拟订 当然取决于是否可以预期应委员会的建议通过大会的行动或通过一次外交会议能够得到核准
Upon the approval of an additional organic law, transfer would also be possible for rules regarding the administration of the provinces and municipalities, higher education and audio visual communication.
一旦通过另一组织法 也有可能转移与省市行政 高等教育和视听通信有关的规则
Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties of the name of the member of the Committee filling the casual vacancy.
专家一经委员会核可 秘书长应将填补临时空缺的委员会委员姓名通知各缔约国
The composition of such a chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties in the manner provided for in article 30 of the Rules.
这种分庭的组成由法庭依 规则 第30条规定的方式 在征得各当事方同意后决定
Upon its approval by the United States Congress, a referendum to ratify the document could be held during the next election, in November 2006 (see para. 5 for more details).
一俟美国国会批准 就可在2006年11月下届选举期间进行批准该文件的公民投票 详情见第5段
Future proposals to change the arrangements hereby agreed upon should be forwarded jointly by the Security Council and the Economic and Social Council to the General Assembly for its approval.
今后有关改变商定安排的提案 应由安全理事会和经济及社会理事会联合提出 由大会核可
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2. 对于在第三十份批准书 接受书 核准书或加入书交存以后批准 接受 核准或加入本公约的每一国家 本公约应在该国将批准书 接受书 核准书或加入书交存之后第三十天生效
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
二 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入议定书的每一个国家 本议定书在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天生效
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
二 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入议定书的每一个国家 本议定书在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天生效
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 对于交存第22份批准书 接受书 核准书或加入书后批准 接受 核准或加入议定书的各缔约国 议定书应于该缔约国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第30天生效

 

Related searches : Such Approval - Upon Such - Upon Approval - Upon Such Request - Upon Such Securities - Upon Such Date - Upon Such Terms - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Upon Any Such - Upon His Approval - Upon Its Approval - Only Upon Approval - Upon Prior Approval