Translation of "upon such terms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation : Terms - translation : Upon - translation :

Upon such terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We condemn such acts in the strongest terms.
我们最强烈地谴责这种行为
So the terms are that you find such a man.
288) 所以 條件就是你要找到這個人
Much has already been achieved in terms of preventing such harassment.
荷兰在预防这种骚扰方面已经取得了许多成绩
If such an agreement were reached among the five successor States, it would be necessary for the Assembly to decide to accept its terms before it became binding upon the Organization.
如果五个继承国达成这种协议 则大会需决定接受其条件 然后协议才对本组织具有约束力
Terms upon which common agreement has been reached and their corresponding definitions are given below.
此类资源包括自愿捐款 其他政府或政府间付款和非政府来源的捐款
As such, the GM can be characterized in terms of the following
因此 全球机制的特点可以叙述如下
Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context. In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game.
但是 对于欧洲而言 形势并非如悲观派估计的那样暗淡 所谓实力 就是达到想要达到的结果的能力 而产生这样行为的资源取决于环境 在功能意义 实力就像是一个三维象棋游戏棋盘一样分配 在最高层是国家间的军事关系 而美国则是唯一拥有全球打击实力的超级大国 在这一层面世界是单级的
The international community must make it prohibitively expensive for States to use such weapons expensive in monetary terms and expensive in political terms.
国际社会必须使得使用这类武器的国家付出极其高昂的代价(从金钱和政治讲均十分昂贵的代价)
The ideas have to be such that you think in completely different terms.
这个主张就是 你必须从一个完全不一样的方法想问题
They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel.
它们发现这一安排从后勤服务角度而言切实可行 因为在这些地点举办会议通常可采用较为灵活的办法 而且在旅行方面也是如此
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递
Nor do we understand those terms to constitute an expression of support for such.
我们也不认为这些措词是表示对此支持
Such is the responsibility that history thrusts upon us.
这是我们的历史责任
upon discovering in such a brutal and public style
公开的情况下发现
Article 5 states that aliens are entitled to be parties to proceedings upon the same terms as nationals.
第5条规定 外国人民亦应有权为诉讼当事人 其条件与本国国民同
His delegation would welcome comments regarding the use of such a broad range of terms.
俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛的措词发表意见
Norway supported article 12 but would like to see certain terms, such as restitution, clarified.
挪威赞成第12条 但希望某些措词 如 quot 收回 quot 等 能表达得明确一些
While we welcome the increased consultations between the Council and the wider membership of the United Nations, it is my delegation's considered view that such interaction could be improved upon, both in terms of frequency and in terms of reflecting the views of non member States in the decisions of the Council.
我们欢迎安理会和联合国更多会员国之间增加磋商 但我国代表团成熟的看法是 此类互动可以从举行频率和安理会决定反映非成员国观点两方面加以改进
Parties to the Montreal Protocol agreed upon terms of reference for the Multilateral Fund and terms of reference for the Fund's Executive Committee when they decided to establish it in 1992.
56. 蒙特利尔议定书缔约方在1992年决定成立该多边基金时已商定该多边基金的职权范围及基金执行委员会的职权范围
The relationship between the Claimants and their former employees was contractual in nature and the terms of such contracts, whether written or implied by law, required that the payments be made upon termination of the employment relationship.
索赔人与其前雇员间是合同性质的关系 而不论是法律写明的或示意的此类合同条款 均要求在终止雇用关系时支付款项
It also recognized, however, that the question of payment plans and the terms and conditions to be applied to such plans went beyond its terms of reference.
委员会还认识到,缴款计划以及适用于此类计划的条款条件问题超出了委员会的职权范围
And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me.
而且立刻 很多不同的责任 像我该受的教育等等 排山倒海而来
The mission calls upon the international community to provide assistance to that end, including in terms of capacity building.
访问团吁请国际社会为此提供援助 包括提供能力建设方面的援助
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.
各国请求澄清与列入名单有关的某些术语 例如 有关的
Terms such as lethargy , paralysis and overcast atmosphere have been used to describe the current situation.
人们用 毫无生气 瘫痪 和 阴云密布 等词来描述目前的局势
To date, no clear consensus has emerged on the terms of reference for such a forum.
不过,到今天仍未就此种论坛的职权范围达成明确的共识
The terms of reference should also include performance indicators such as timeliness for evaluation of results.
这些职权范围应包括用来评价结果的业绩指标,例如及时性等
The development of those systems was contingent upon overcoming significant challenges in terms of frequency coordination, technology readiness and financing.
56. 这些系统的发展 取决于能否克服频率协调 技术准备和融资等重大挑战
Uruguay, as a country which was making a significant contribution to such operations in regional terms, demanded the opportunity to participate in such consultations.
作为一个在地区一级为维和行动作出了重大贡献的国家 乌拉圭要求为它提供参加这类协商的可能性
In such a climate, progress hinges upon careful and targeted planning.
在这种环境中,能否取得进展取决于认真和有目标明的规划
Where a collective agreement has been entered into, such terms and conditions shall be implied terms in the contract of employment between employers and workmen bound by the agreement.
一旦达成了这样的一项集体协议 那么在雇主与工人签订的雇用契约条款应默示受集体协议规约的这些条款条件
(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions
(c) 查明合同条款的遵守情况 如关于应交付物品 时间和材料的规定
Some participants discussed the need for the formulation of common definitions for terms such as conflict commodities .
一些与会者讨论了需要制定一些提法的共同定义 例如 冲突商品
At the end of the reporting period, the Agency was still negotiating the terms of such insurance.
截至本报告所述期间结束时 工程处仍在谈判这种保险的条件
Such consultations have produced important results in terms of promoting industrialization and a government private sector partnership.
此类磋商已经在促进工业化和政府与私有部门伙伴关系方面取得了重要的成果
28. The mandates of sanctions committees should be such that they can be fulfilled in practical terms.
28. 制裁委员会的任务应该是能够实现完成的任务
87. Norway indicated that access for vessels flying its flag to the fisheries zones of other countries was regulated by international agreement with such countries, and that national vessels could only fish in those waters upon the express consent and under such terms as were laid down by the countries concerned.
87. 挪威指出,悬挂挪威旗帜的船只根据挪威与其他国家订定的国际协定进入这些国家的渔区,并且挪威船只只有在有关国家公开同意并符合这些国家规定的条件才能在这些水域捕鱼
Administration Parties to the Montreal Protocol agreed upon Terms of Reference for the Multilateral Fund and Terms of Reference for the Fund's Executive Committee when they decided in 1992 to establish the permanent Fund.
蒙特利尔议定书 的缔约方1992年决定建立永久性基金时 商定了多边基金的职权范围和基金的执行委员会的职权范围
Given the danger that these standard terms could pose in terms of hiding derogations from the obligations in the draft instrument, it was thought that paragraph (b) provided practical and indispensable protection for small shippers faced with such standard terms.
鉴于这些标准条款可能在掩盖对文书草案中所述义务的删减方面构成危险 据认为 (b)项为面临此类标准条款的小型托运人提供切合实际的 不可或缺的保护
(b) Concerning the programme and terms of reference, the Government asked for clarification of the terms unfettered access and restricted areas , which were contained in the standard terms of reference, and the reasons for the requested access to such areas
关于方案和职权范围 政府要求秘书处澄清一般职权范围中所用的 quot 没有任何限制地进入 quot 和 quot 限制地区 quot 这两个术语 并询问要求进入这些地区的理由
Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment.
工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务
Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be
事实证明 主计长办公室取得成功的根本是它的业务独立性 这从对拟开展活动的决定权和通过总干事向理事机构报告自己的活动等方面便可看出
The Government of Ecuador calls upon this forum to address the problem of migrants in terms of equality for all nationals.
厄瓜多尔政府要求本论坛根据全体国民平等原则处理移民问题
This income poverty can be considered in absolute or relative terms, depending upon the understanding of the notion of basic needs.
依照对基本需要概念的理解 这种收入的贫穷可以从绝对或相对的角度来审视
What has come upon you that you judge in such a wise?
你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢

 

Related searches : Upon Such - Terms Upon - Terms Such As - Upon Such Approval - Upon Such Request - Upon Such Securities - Upon Such Date - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Upon Any Such - Terms Agreed Upon - Upon Other Terms