Translation of "upon such terms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation : Terms - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If such an agreement were reached among the five successor States, it would be necessary for the Assembly to decide to accept its terms before it became binding upon the Organization.
如果五个继承国达成这种协议 则大会需决定接受其条件 然后协议才对本组织具有约束力
Much has already been achieved in terms of preventing such harassment.
荷兰在预防这种骚扰方面已经取得了许多成绩
Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context. In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game.
但是 对于欧洲而言 形势并非如悲观派估计的那样暗淡 所谓实力 就是达到想要达到的结果的能力 而产生这样行为的资源取决于环境 在功能意义 实力就像是一个三维象棋游戏棋盘一样分配 在最高层是国家间的军事关系 而美国则是唯一拥有全球打击实力的超级大国 在这一层面世界是单级的
The ideas have to be such that you think in completely different terms.
这个主张就是 你必须从一个完全不一样的方法想问题
They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel.
它们发现这一安排从后勤服务角度而言切实可行 因为在这些地点举办会议通常可采用较为灵活的办法 而且在旅行方面也是如此
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递
While we welcome the increased consultations between the Council and the wider membership of the United Nations, it is my delegation's considered view that such interaction could be improved upon, both in terms of frequency and in terms of reflecting the views of non member States in the decisions of the Council.
我们欢迎安理会和联合国更多会员国之间增加磋商 但我国代表团成熟的看法是 此类互动可以从举行频率和安理会决定反映非成员国观点两方面加以改进
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.
各国请求澄清与列入名单有关的某些术语 例如 有关的
Given the danger that these standard terms could pose in terms of hiding derogations from the obligations in the draft instrument, it was thought that paragraph (b) provided practical and indispensable protection for small shippers faced with such standard terms.
鉴于这些标准条款可能在掩盖对文书草案中所述义务的删减方面构成危险 据认为 (b)项为面临此类标准条款的小型托运人提供切合实际的 不可或缺的保护
(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions
(c) 查明合同条款的遵守情况 如关于应交付物品 时间和材料的规定
And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me.
而且立刻 很多不同的责任 像我该受的教育等等 排山倒海而来
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.
象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题
Another methodological challenge relates to activities such as policy advice, which are difficult to measure in quantitative terms.
另一个方法方面的挑战与诸如政策咨询这类活动有关 这类活动难以在数量方面衡量
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求
However, even agreeing the terms of such a discussion would not be easy and would require debate in itself.
然而 即使是对这种讨论的条件达成协议也并不容易 而且本身就需要进行辩论
Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary General the notice required under the terms of their appointment.
工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知,辞去秘书处的职务
Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be
事实证明 主计长办公室取得成功的根本是它的业务独立性 这从对拟开展活动的决定权和通过总干事向理事机构报告自己的活动等方面便可看出
And I really think that we can't think about cancer let alone any disease in such black and white terms.
我真的认为 我们不能用非黑即白的眼光 来看待癌症 更不用说是其他疾病了
You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs.
你知道的 这么漫长的等待让我不禁 开始使用TED演讲来计算等待的时间
The benefits of such programmes, in terms of providing a focus for forest policy development and implementation, are widely recognized.
这些方案为森林政策的制定和执行提供了重点领域 所带来的益处得到了广泛认同
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.
主要是 专题文件提出了我们对 外空 外空物体 外空武器 等术语的初步定义
We support the recognition of party autonomy, including the understanding that the article as drafted encompasses variation of terms by implication, such as by contract terms at variance with the transactional provisions of the convention.
5. 我们支持承认当事人意思自治 包括一项谅解 即所草拟的该条包含了以暗示方式变更条款 例如 允许订立与公约的合意性规定不同的合同条款
1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words contracts and terms of appointment include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non observance, including the staff pension regulations.
1. 法庭有权审理及判决指称联合国秘书处工作人员雇用合同或任用条件未获履行的申请 合同 及 任用条件 二词应包括指称的不履行发生时有效的所有相关条例和细则 包括工作人员养恤金条例
In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments.
在这种情况下 应与东道机构和东道国政府订立包括单独条款条件的单独协定
Actions and terms such as those were fuelling hatred against certain groups and were undermining peace and stability throughout the world.
这些行动和语言助长了对某些族群的仇恨并动摇了世界的和平与稳定
Such figures reveal a world divided between those who have and those who lack educational opportunity, with huge potential repercussions not only in terms of skill shortages and economic waste, but also in terms of social stability.
这些数字暴露出一个两极分化的世界 一边是拥有教育机会的群体 另一边是缺少教育机会的群体 其巨大的潜在影响不仅在于技能短缺和经济浪费 还在于社会稳定 已故的美国最高法院首席大法官厄尔 沃伦 Earl Warren 在布朗诉教育委员会案 Brown v.
Said Moosa, This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours.
他说 这是我与你所订的合同 我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求 真主是监察我们的约言的
Said Moosa, This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours.
他說 這是我與你所訂的合同 我無論做滿那一個期限對於我都不可有過份的要求 真主是監察我們的約言的
The last 12 months have been particularly devastating in terms of the human and material loss caused by scores of such disasters.
过去12个月里发生的数十次这类灾难造成了特别毁灭性的人类和物质损失
With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement .
就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定
The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body.
咨询委员会建议对此种咨询机构的成员组成和职权范围予以进一步的考虑
What has come upon you that you judge in such a wise?
你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢
What has come upon you that you judge in such a wise?
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣的判斷呢
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties.
这种资料应提供给各缔约国同意的各组织
In such cases, the brain drain represented a brain overflow and benefits, such as remittances and a vast array of resources, largely offset losses in terms of investment in education and training.
在此种情况下 人才流失代表着人才外流和受益 例如汇款和大量资金 这在很大程度抵消了在教育和培训方面投资的损失
Comparing it with a typical building, what happens if we seek to use such design strategies in terms of really large scale thinking?
跟典型的建筑相比较 如果我们尝试采用这样的设计策略 并大规模的应用 将会发生些什么呢
7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted
7. 决定为谈判这一文书设立一个特设委员会 在谈判工作范围草案获得通过之后立即在维也纳开始工作
Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
甚至是卡尔 荣格 这个让这些名词为大众所熟知的心理学家 说道 世绝没有一个纯粹的内向的人 或者一个纯粹的外向的人
Unlike some other human rights procedures, such petitions are considered to be actio popularis that fall outside the limited terms of the Optional Protocol.
与其他人权事务程序不同 这些请愿被视为民众申诉 不属于 任择议定书 规定的职权范围之列
Recently, however, there have been tendencies by Governments to regulate IT and telecommunications products in terms of other features, such as privacy and security.
最近 政府又趋向于管制信息和电信产品的某些方面 如隐私和安全
It may wish to start with such matters as the terms of reference for the POPs review committee and guidance to the financial mechanism.
全体委员会或愿首先着手审议持久性有机污染物审查委员会的职权规定以及对财务机制的指导问题
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General.
一接到和解委员会的报告或秘书长的通知 他即应开始进行填补空缺的工作
Such visits, carried out with the consent of States, could be useful in terms of establishing a better dialogue with such States and of providing a more accurate picture of the situation on the ground.
在有关国家同意的情况下进行的此类访问在同这些国家进行更好的对话 并且更加确切地了解当地情况方面将是有助益的
Donors and financial institutions, including GEF, could be called upon to support such activities.
似可呼吁各捐助方 以及包括全球环境基金在内的各金融机构向此类活动提供支持
(a) Selection criteria for relevant terms and definitions concerning physical, biological, cultural and socio economic aspects of the UNCCD, as well as the procedure for their acceptance, should be agreed upon this should lead to the classification of terms into the following three groups
应当商定与 防治荒漠化公约 物理 生物 文化和社会经济各方面相关的术语和定义的选择标准及接受这些标准的程序 并从而将有关术语分为下列三组

 

Related searches : Upon Such - Terms Upon - Terms Such As - On Such Terms - In Such Terms - Upon Such Approval - Upon Such Request - Upon Such Securities - Upon Such Date - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Upon Any Such - Terms Agreed Upon - Upon Other Terms