Translation of "upon such" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What has come upon you that you judge in such a wise?
你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢
What has come upon you that you judge in such a wise?
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣的判斷呢
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties.
这种资料应提供给各缔约国同意的各组织
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General.
一接到和解委员会的报告或秘书长的通知 他即应开始进行填补空缺的工作
Donors and financial institutions, including GEF, could be called upon to support such activities.
似可呼吁各捐助方 以及包括全球环境基金在内的各金融机构向此类活动提供支持
They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide.
此种简要记录也可以根据委员会的决定按委员会可能规定的时间和条件向其他人员提供
They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide.
此种简要记录也可以根据委员会的决定按委员会可能规定的时间和条件向其他人员提供
They will live in such a paradise reclining upon green cushions and the finest carpets.
他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯
They will live in such a paradise reclining upon green cushions and the finest carpets.
他們靠在翠綠的坐褥和美麗的花毯
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.
在收到这些资料时 金融机构会把名单和他们的客户档案资料加以比对
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.
交货后该电子运输记录即告失效
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.
金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向其作出通报
Nonetheless, 90 of the women stated that they would discontinue their relationships upon identifying such indicators.
不过 90 的妇女表示 一旦发现此类征兆 她们将终止他们之间的关系
This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed.
这项工作影响到基金在付款无法完成时迅速重新付款的能力
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
這樣 的 人 你 豈睜 眼看 他 麼 又 叫我 來受 審麼
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
這 樣 的 人 你 豈 睜 眼 看 他 麼 又 叫 我 來 受 審 麼
It called upon the international donor community to come forward in support of such voluntary repatriation programmes.
坦桑尼亚政府吁请国际捐助界挺身而出 支持这些自愿遣返方案
Several delegations stressed that the inclusion of such language in the preamble represented a significant concession, and could only be agreed upon as part of such a package.
几个代表团强调 在序言部分纳入这种措辞是个重大让步 只有作为这种一揽子方案的组成部分才能达成协议
Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
Their Lord will bestow great blessings and mercy upon them such are the people who are rightly guided.
这等人 是蒙真主的祜佑和慈恩的 这等人 确是遵循正道的
Their Lord will bestow great blessings and mercy upon them such are the people who are rightly guided.
這等人 是蒙真主的祜祐和慈恩的 這等人 確是遵循正道的
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
我 也 必 在 怒氣 和 忿怒 中 向 那 不 聽從 的 列國 施報
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
我 也 必 在 怒 氣 和 忿 怒 中 向 那 不 聽 從 的 列 國 施 報
But such a solution will very much depend upon the ways and means we employ to approach it.
但这种解决办法在很大程度有赖于我们采用哪些方式方法来予以处理
In the case of regional fisheries management organizations without such competence, their members are called upon to expand their competence, where appropriate, and in the case of high seas areas not covered by such organizations, relevant States are called upon to establish them, where necessary and appropriate.
对不具有这种权限的区域渔业管理组织而言 则要求其成员酌情扩大它们的职权范围 而对这些组织未涉及的公海区域而言 则要求有关国家在必要和适当时设立这种组织
In this regard, the Forum should call upon all concerned to submit examples of such practices for this purpose.
在这一方面 论坛应该呼吁所有有关各方为此目的提供有关这类做法的例子
We have been called upon to deal with new concepts, such as human security and the responsibility to protect.
有人呼吁我们应对新的概念 如人类安全和保护责任
Upon importation of firearms, every such importer is required at the time of entering the goods declaration, to show proof that such imports have been authorised by the competent Mauritian authorities.
在进口火器时 每一个这类出口商都必须填报货物申报单 证明这些进口已经获得毛里求斯主管当局的批准
To such will be said, O My bondmen! This day there shall be no fear upon you, nor any grief.
我的众仆啊 今日你们没有恐惧 也没有忧愁
To such will be said, O My bondmen! This day there shall be no fear upon you, nor any grief.
我的眾僕啊 今日 你們沒有恐懼 也沒有憂愁
When Moses was upon the Mount, God said, O Moses, why have you come with such haste from your people?
穆萨啊 你为何仓促地离开你的宗族呢
When Moses was upon the Mount, God said, O Moses, why have you come with such haste from your people?
穆薩啊 你為何倉促地離開你的宗族呢
There was an agreed upon framework for the resolution of such issues and that was how they should be resolved.
有一个商定的框架来解决这些问题 而恰恰就是要在这些方面采取行动
We therefore welcome immediate intervention by the United Nations agencies when they are called upon to assist in such situations.
因此 我们欢迎联合国机构在有关国家需要它们在此种情况中提供帮助时立即进行干预
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year
就 應承 自己 與 後裔 並歸 附 他 們 的 人 每 年 按 時必 守 這兩 日 永遠不廢
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year
就 應 承 自 己 與 後 裔 並 歸 附 他 們 的 人 每 年 按 時 必 守 這 兩 日 永 遠 不 廢
Then Allah sent down His calm upon His Noble Messenger and upon the Muslims, and sent down armies you did not see, and punished the disbelievers and such is the reward of the deniers.
后来 真主把宁静降于其使者和信士们 并降下你们所未见的军队 他惩治了不信道者 那是不信道者的报酬
Then Allah sent down His calm upon His Noble Messenger and upon the Muslims, and sent down armies you did not see, and punished the disbelievers and such is the reward of the deniers.
後來 真主把寧靜降於其使者和信士們 並降下你們所未見的軍隊 他懲治了不信道者 那是不信道者的報酬
Thereafter Allah sent down His calm upon His apostle and upon the believers, and He sent down hosts ye saw not and tormented those who would disbelieve such is the meed of the infidels.
后来 真主把宁静降于其使者和信士们 并降下你们所未见的军队 他惩治了不信道者 那是不信道者的报酬
Thereafter Allah sent down His calm upon His apostle and upon the believers, and He sent down hosts ye saw not and tormented those who would disbelieve such is the meed of the infidels.
後來 真主把寧靜降於其使者和信士們 並降下你們所未見的軍隊 他懲治了不信道者 那是不信道者的報酬
Then Allah sent His peace of reassurance down upon His messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved. Such is the reward of disbelievers.
后来 真主把宁静降于其使者和信士们 并降下你们所未见的军队 他惩治了不信道者 那是不信道者的报酬
Then Allah sent His peace of reassurance down upon His messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved. Such is the reward of disbelievers.
後來 真主把寧靜降於其使者和信士們 並降下你們所未見的軍隊 他懲治了不信道者 那是不信道者的報酬
And who is further astray than he who calls, apart from God, upon such a one as shall not answer him till the Day of Resurrection? Such as are heedless of their calling,
他们舍真主而祈祷那些到复活日也不会答应他们 而且忽视他们的祈祷的偶像 有谁比他们更迷误呢
And who is further astray than he who calls, apart from God, upon such a one as shall not answer him till the Day of Resurrection? Such as are heedless of their calling,
他們捨真主而祈禱那些到復活日也不會答應他們 而且忽視他們的祈禱的偶像 有誰比他們更迷誤呢

 

Related searches : Upon Such Approval - Upon Such Request - Upon Such Securities - Upon Such Date - Upon Such Terms - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Upon Any Such - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters