Translation of "such matters" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
You wouldn't understand such matters | 你不明白这些事情 |
Don't bother your little head about such matters. | 您不必让你的小脑袋为这种事情担心 |
Now, now, don't let's be small about such matters. | 现在别为这些小事儿 |
It ensures equal protection for men and women in such matters. | 这保证了在此类案例中对于两性的平等保护 |
In Argentina, there were no statutory provisions relating to such matters. | 在阿根廷 不存在着关于这一问题的法规性条款 |
(a) Parties should aim at reaching consensus on all such matters | 缔约方应当就所有实质性事项达成协商一致意见 |
Long enough to learn not to discuss such matters with strangers. | 久到知道不该跟陌生人讨论此事 |
Such matters are considered by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics. | 秘书处间价格统计工作组正在对这些问题进行研究 |
States should share their experiences in such matters (see paragraph 52 below). | 各国应交流这方面的经验 见下文第52段 |
Today I do not want to talk about such matters any further. | 今天我不打算进一步谈论这些问题 |
May I suggest, Miss Page, that such matters are hardly your business? | 我劝你 佩吉小姐 这件事跟你毫无关系 |
Maybe not to you, because you have no feelings of such matters. | 也许对你来说不怪 因为你对这种事没感觉 |
Such earthly matters are beneath me. We are allies, are we not? | 這類世俗的事務我不在乎 我們是同盟不是嗎 |
Besides, leaving States such latitude would have legal implications for such matters as the prescription of criminal proceedings. | 此外 让各国保持这种余地 在法律会对刑事诉讼时效等问题产生影响 |
A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them. | 在你们之前 有一些民众 曾询问过此类问题 嗣后 他们因此而变成不信 道的人 |
A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them. | 在你們之前 有一些民眾 曾詢問過此類問題 嗣後 他們因此而變成不信道的人 |
Judges would not have to testify as witnesses in connection with such matters. | 法官不得作为证人就这些事情作证 |
It is imperative that a more pragmatic view be taken in such matters. | 目前的当务之急是 对这些问题采取比较务实的看法 |
28. Tolerance and coexistence were not just matters of law, however, they were also matters of practical daily life and, as such, involved education. | 28. 容忍和共存并不仅仅是法律问题,而且是实际日常生活的问题,因此与教育有关 |
Such a synthesis is contained, among other matters, in document ICCD CRIC(4) 3. | 全面的评估载于审评委第一届会议的报告(ICCD CRIC(1) 10)和第三届会议的报告 (ICCD CRIC(3) 9) |
The Government has increasingly addressed matters previously considered private, such as violence against women. | 该国政府越来越多地处理以往被视为私人事务的问题 例如对妇女的暴力行为 |
To that end, greater cooperation on such matters in the subregion should be developed. | 为此目的 应该进一步加强分区域在这一问题上的合作 |
In the electronic context, such rules and regulations may need to address the following matters. | 21. 在电子环境中 这类规则和法规可能需要解决下列问题 |
Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters. | 迄今 没有从金融机构收到关于此类事项的任何具体报告 |
However, the prevalent view had been that such matters were best left to domestic legislators. | 但是 普遍的意见是这些问题最好由国内立法人员处理 |
In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account. | 在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑 |
Further substantive matters might include the key issues that such a legal framework would address. | 17. 进一步的实质性问题可包括这一法律框架将予处理的关键问题 |
It also discusses such matters in its yearly progress report and in its training manuals. | 联合会还在其年度活动报告和训练班手册中论述这些活动 |
The cooperation with competent local non governmental organizations in such matters also appeared highly positive. | 在这些事务方面与当地主管非政府组织的合作似乎也取得非常积极的成果 |
In all such matters, international cooperation, as opposed to unilateral action, should be the rule. | 在所有此类事项中 通常应开展国际合作 而不是单方面采取行动 |
Well, my sister Pamela and I knew nothing about such matters not then, we didn't. | 我的妹妹帕梅拉和我 對這些事一無所知... 所以,我們沒察覺 |
86. It was observed that environmental matters played an important role in privately financed infrastructure projects and that such matters were among the most frequent causes of dispute. | 86. 有人指出 环境事项在私人融资基础结构项目方面发挥重要作用 而这种事项是最经常引起争议的原因 |
Such measures should not impair the ability of those organs to deal with important substantive matters. | 这些措施不应影响这些机关处理主要的实质性问题的能力 |
The European Union wondered whether such matters had been considered when establishing the support account budget. | 欧洲联盟不清楚当初在设立支助账户预算的时候是否考虑了上述问题 |
A compilation of such matters will be provided for inclusion in the report of the Committee. | 就这些更改进行汇编并载入委员会报告 |
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as | (a) 为主管当局的侦查和取证提供有用信息 例如 |
Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters. | 我在草拟有关这些事项的信函的过程中获得了很多经验 |
Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as | 程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序 |
Sometimes the law contains more detailed provisions concerning matters such as minimum capital, corporate form and purpose. | 有时 此种法律还对例如最低限度资本 合股公司的形式和目的等事项作出详细规定 |
Everything possible should be done to protect indigenous inhabitants from all forms of discrimination in such matters. | 应采取一切措施保护土著居民在这方面免遭一切形式的歧视 |
The agencies were located in different countries, all of which had different ways of approaching such matters. | 各机构设在不同的国家,它们都采取不同的方式处理这些事宜 |
For purposes of the presentation of such matters, the same criteria shall be applied as those which the Council has adopted with respect to all matters presented at summit level. | 为提出此类问题的目的 适用的标准应与理事会针对在首脑级提出的所有问题而采取的标准相同 |
Slow decisions on such matters will further distract international attention from Israel's territorial expansion in the West Bank. | 迟迟不能就这些事项作出决定 将会进一步分散国际社会对以色列在西岸扩张领土的注意力 |
However, the case had highlighted the need for clarification of the position under international law in such matters. | 然而 这一案件突出说明了有必要澄清国际法在这种事情上的立场 |
NGOs on the Roster may have representatives at such meetings concerned with matters within their field of competence. | 列入名册的组织可派代表出席与其主管领域内的事项有关的此种会议 |
Related searches : Matters Such As - For Such Matters - In Such Matters - On Such Matters - Of Such Matters - Such And Such - Such-and-such - General Matters - Outstanding Matters - Civil Matters - Time Matters - Auditing Matters - Factual Matters