Translation of "for such matters" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It ensures equal protection for men and women in such matters.
这保证了在此类案例中对于两性的平等保护
Besides, leaving States such latitude would have legal implications for such matters as the prescription of criminal proceedings.
此外 让各国保持这种余地 在法律会对刑事诉讼时效等问题产生影响
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
(a) 为主管当局的侦查和取证提供有用信息 例如
Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as
程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序
For purposes of the presentation of such matters, the same criteria shall be applied as those which the Council has adopted with respect to all matters presented at summit level.
为提出此类问题的目的 适用的标准应与理事会针对在首脑级提出的所有问题而采取的标准相同
Such matters are considered by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
秘书处间价格统计工作组正在对这些问题进行研究
A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them.
在你们之前 有一些民众 曾询问过此类问题 嗣后 他们因此而变成不信 道的人
A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them.
在你們之前 有一些民眾 曾詢問過此類問題 嗣後 他們因此而變成不信道的人
Such a synthesis is contained, among other matters, in document ICCD CRIC(4) 3.
全面的评估载于审评委第一届会议的报告(ICCD CRIC(1) 10)和第三届会议的报告 (ICCD CRIC(3) 9)
The Government has increasingly addressed matters previously considered private, such as violence against women.
该国政府越来越多地处理以往被视为私人事务的问题 例如对妇女的暴力行为
To that end, greater cooperation on such matters in the subregion should be developed.
为此目的 应该进一步加强分区域在这一问题上的合作
In the electronic context, such rules and regulations may need to address the following matters.
21. 在电子环境中 这类规则和法规可能需要解决下列问题
Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.
迄今 没有从金融机构收到关于此类事项的任何具体报告
However, the prevalent view had been that such matters were best left to domestic legislators.
但是 普遍的意见是这些问题最好由国内立法人员处理
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,
回顾关于军事情况客观情报的指导方针和建议 其中建议进一步审议若干领域 例如改进标准汇报制度
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,
回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议曾建议若干作进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度,
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,
回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议 曾建议若干进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度
Budgetary matters for 2004
3. 2004年预算事项
It may wish to start with such matters as the terms of reference for the POPs review committee and guidance to the financial mechanism.
全体委员会或愿首先着手审议持久性有机污染物审查委员会的职权规定以及对财务机制的指导问题
Such measures should not impair the ability of those organs to deal with important substantive matters.
这些措施不应影响这些机关处理主要的实质性问题的能力
He also called for the participation of internationally recognized organizations whose activities are directly related to judicial matters, such as the International Association of Judges.
他还呼吁其活动与司法事务密切相关的得到国际承认的组织 例如国际法官协会参与这项工作
Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
这种机制可采取由资深官员组成的特别委员会的形式 或设定审计和监督事务方面的一名中心人员
Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters.
我在草拟有关这些事项的信函的过程中获得了很多经验
(e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements.
㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求
As for the Tribunal, such a development would certainly enhance the central role it plays in the settlement of disputes regarding law of the sea matters.
至于法庭 这样一个发展必将加强其在解决有关海洋法事项的冲突中所起的重要作用
Such a mechanism could be either in the form of a special committee comprising senior officials or of a focal point for audit and oversight matters.
这一机制可以采用高级官员组成特别委员会的方式,或者采取设立一个审计和监督事务协调中心的方式
and facilitated all matters for him.
我提高了他的声望
and facilitated all matters for him.
我提高了他的聲望
Procedures for administrative and budgetary matters
三. 行政和预算问题处理程序
Procedures for administrative and budgetary matters
三. 行政和预算事项程序
The final decision for the matters in which you differ rests with Allah such is my Lord I rely on Him and towards Him do I incline.
无论你们争论什么事 都要归真主判决 那是真主 是我的主 我只信托他 我只归依他
The final decision for the matters in which you differ rests with Allah such is my Lord I rely on Him and towards Him do I incline.
無論你們爭論甚麼事 都要歸真主判決 那是真主 是我的主 我只信托他 我只歸依他
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it for I will be no judge of such matters.
但 所爭論 的 若是 關乎 言語 名目 和 你 們 的 律法 你 們 自己 去 辦罷 這樣 的 事 我 不 願意 審問
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it for I will be no judge of such matters.
但 所 爭 論 的 若 是 關 乎 言 語 名 目 和 你 們 的 律 法 你 們 自 己 去 辦 罷 這 樣 的 事 我 不 願 意 審 問
The women status supervisor in the Ministry encourages women to apply for managerial positions and is extensively involved in matters such as sexual harassment, domestic violence, etc.
351. 卫生部妇女地位监督人员鼓励妇女申请管理职位并广泛参与处理诸如性骚扰和家庭暴力等问题
They must be kept informed in particular of any matters affecting access, such as new turnstiles and identification cards.
特别是 会员国必须随时了解新安装的十字转门和识别卡等可能对出入产生影响的任何问题
However, Mauritius cooperates with the Interpol and shares information with Interpol member states through the Interpol on such matters.
但是 毛里求斯同国际刑警合作 并且通过国际刑警同国际刑警组织成员国分享关于这类事项的情报
Matters for consideration or action by the
供缔约方大会审议或采取行动
Preparations for the next meeting. Other matters.
4 下一届会议的筹备工作
Other matters The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
二. 与秘书处希望提请缔约方予以注意的那些议题有关的资料
Such a committee could take up process issues with the aim of resolving controversial matters and proposing solutions to the COP, thereby freeing time during sessions for substantive negotiations.
该委员会可处理会议程序问题 旨在解决有争议的问题并且向 公约 缔约方会议建议解决办法 从而在会议期间腾出时间进行实质性的谈判
Moreover, certain States are attempting to confuse matters even further by stating that peacebuilding operations enjoy a greater margin for action such as in conflict and pre conflict situations.
此外 某些国家在试图通过声称建设和平行动享有更大行动空间 比如在冲突和冲突前局势中 来达到混淆视听的效果
When a case came before the courts, judges enforced the rights of women in such matters as inheritance and marriage.
法官在审理案件时 会在继承和婚姻等问题上维护妇女的权利
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.
工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题 有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重
(a) Intersessional departures for 2005 and related matters
2. 提高大会和会议管理部的工作水平 (b) 工作量标准和绩效衡量

 

Related searches : Such Matters - Matters Such As - In Such Matters - On Such Matters - Of Such Matters - Matters For - For Such - What Matters For - Matters For Consideration - For Organizational Matters - Responsible For Matters - For Personal Matters - Matters For You - For Administrative Matters