Translation of "any such request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Advisory Committee will consider any such request in that context. | 咨询委员会将审议在此情况下提出的任何这类请求 |
| Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No. | 葡萄牙制定了国内措施来公布和执行欧盟上述法律 |
| Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor. | 法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出 |
| Is there any objection to that request? | 有人反对这一要求吗 |
| Are there any objections to this request? | 有人反对这个要求吗 |
| Thereafter the States parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee may request. | 此后 缔约国应每四年提交一次关于采取的任何新措施的补充报告 并应提交委员会可能要求的其他报告 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| A request addressed to a State party under paragraph 1 of this rule shall include a statement of the fact that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility. | 5. 根据本条规则第1款向缔约国发出的要求应包含如下一项说明 这样的要求并不意味着就可否受理问题达成了任何决定 |
| (c) Request any relief available to it in insolvency proceedings. | (c) 请求提供破产程序为其设置的任何救济 |
| The Migration Board rejected counsel's request for such a delay. | 移民委员会否决了律师有关推迟审查的请求 |
| Provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应 包括载于这些程序附录的清洁发展机制项目活动登记审评表(F CDM RR) 1 提供审评申请的理由以及任何证明文件 |
| In such a situation, China may thus reject the extradition request. | 三 扣押和没收货物和赃款 以及查封犯罪场所 |
| As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government. | 正如对任何一个机构一样 政府会考虑委员会提出的任何追加经费的请求 |
| Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance. | 巴西大力鼓励可能受益于这种合作的各国提出协助的要求 |
| However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request. | 然而 拍卖人对是否满足这一请求有酌处权 |
| Other participants suggested that specific mention should be made of the fact that a request for information could not be refused except in certain exceptional circumstances, and that any refusal to comply with such a request should be made under the authority or supervision of a judicial authority. | 93. 其他与会者建议明确规定除非在某些特殊情况下 否则不得拒绝获得信息的要求 而且要说明任何拒绝均须在司法机构授权或监督下作出 |
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. | 请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递 |
| A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown. | 反之 如果不知道谁是被指控的案犯 就不能够提出进行正式司法调查的要求 |
| The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance. | 委员会强烈鼓励可能从援助中得到好处的国家提出援助申请 |
| The Secretariat would shortly be sending letters to Member States to request such contributions. | 秘书处很快将会向会员国发出请求进行此类捐助的信件 |
| A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. | 5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出的要求后两个月内提交委员会 |
| The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended. | 未来政府可以随时要求修改或终止该授权 |
| The Committee may, through the Secretary General, request any relevant documentation from the United Nations system. | 第 84 条 |
| 5. Notes the readiness of the Special Committee to provide, within its mandate, such assistance as may be sought at the request of other subsidiary bodies of the General Assembly in relation to any issues before them | 5. 注意到特别委员会愿意在其职权范围内 应大会其他附属机构的请求 就它们审议中的任何事项提供所需的协助 |
| 5. Notes the readiness of the Special Committee to provide, within its mandate, such assistance as may be sought at the request of other subsidiary bodies of the General Assembly in relation to any issues before them | 5. 注意到特别委员会愿意在其职权范围内 应大会其他附属机构请求 就它们审议中的任何事项提供协助 |
| 6. Notes the readiness of the Special Committee to provide, within its mandate, such assistance as may be sought at the request of other subsidiary bodies of the General Assembly in relation to any issues before them | 6. 注意到特别委员会愿意在其职权范围内 应大会其他附属机构请求 就它们审议中的任何事项提供协助 |
| Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request. | 金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向其作出通报 |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request. | 对于已提请委员会注意的任何来文的全文 委员会任何委员一旦索要 即应向其提供 |
| Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
| (iii) State Parties shall, at the request of any one or more of them, consult with a view to arriving at mutually agreeable measures and methods to prevent, reduce and control pollution of a shared watercourse, such as | ㈢ 各国应按他国的要求进行磋商 以达成相互同意的措施和方法 预防 减少和控制对共有水道的污染 如 |
| Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. | 因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| Bearing in mind paragraph 1 above, the Chairman at any meeting may, and at the request of any member shall, put the proposal to a vote. | 2. 在铭记上文第1段的情况下 主席在任何会议上可以将提案付诸表决 并且在任何委员要求表决时 应将提案付诸表决 |
| The complainant was not the subject of any national or international arrest warrant, nor a request for extradition. | 申诉人并不是任何国家或国际逮捕令 或引渡申请的对象 |
| Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473) | 实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条 |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request. | 1. 秘书长应编制有关每一份经登记的来文的资料摘要 在委员会下届常会上分发给委员会委员 |
| The full text of any complaint brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his her request. | 提请委员会注意的任何申诉的全文 应按委员会任何委员的要求向其提供 |
| 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 16. 被请求缔约国可要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或有助于执行该请求的补充资料 |
| 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 十六 被请求缔约国可以要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或者有助于执行该请求的补充资料 |
| Procedure for submitting a request for the extradition of a person situated in the territory of the Republic of Belarus and the list of documents enclosed in such a request (article 492) | 引渡居住在白俄罗斯共和国者的请求书的提交程序和请求书中应提供文件的清单 第492条 |
| The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. | 主持人员也可根据任何成员的请求 准许该成员不参加审理某一案件 |
| Brazil stated that any request for international legal assistance under the Convention should be in Portuguese or in English. | 219. 巴西说明 根据 公约 提出的任何国际司法协助请求应以葡萄牙文或英文写成 |
| Unless we reform this parliament and democratize it, any request to reform or democratize any national parliament, or national government, anywhere in the world, will not be heeded. | 如果我们不能对大会进行改革并使其民主化 那么就不能说服全世界任何国家对其本国议会和政府进行改革并使其民主化 |
| Payment of any such sum shall be made | 2. 任何这类款项的支付均应当 |
| Was there any mechanism to ensure such compliance? | 是否设立了确保遵守该法律的机制 |
Related searches : Such Request - Any Such - Any Request - Upon Such Request - Such A Request - In Such Request - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content