Translation of "such request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Migration Board rejected counsel's request for such a delay.
移民委员会否决了律师有关推迟审查的请求
In such a situation, China may thus reject the extradition request.
三 扣押和没收货物和赃款 以及查封犯罪场所
The Advisory Committee will consider any such request in that context.
咨询委员会将审议在此情况下提出的任何这类请求
Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance.
巴西大力鼓励可能受益于这种合作的各国提出协助的要求
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.
然而 拍卖人对是否满足这一请求有酌处权
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递
A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.
反之 如果不知道谁是被指控的案犯 就不能够提出进行正式司法调查的要求
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.
委员会强烈鼓励可能从援助中得到好处的国家提出援助申请
The Secretariat would shortly be sending letters to Member States to request such contributions.
秘书处很快将会向会员国发出请求进行此类捐助的信件
A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1.
5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出要求后两个月内提交委员会
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.
金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向其作出通报
Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No.
葡萄牙制定了国内措施来公布和执行欧盟上述法律
Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds.
因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16. 被请求缔约国可要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或有助于执行该请求的补充资料
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
十六 被请求缔约国可以要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或者有助于执行该请求的补充资料
Procedure for submitting a request for the extradition of a person situated in the territory of the Republic of Belarus and the list of documents enclosed in such a request (article 492)
引渡居住在白俄罗斯共和国者的请求书的提交程序和请求书中应提供文件的清单 第492条
(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or
(a) 一方当事人可以请求上述机构或个人推荐适合担任调解人的人选 或者
The Office provides training seminars at the request of these departments, such as the biannual seminar on rules of procedure.
办公室应这些部的要求 举办培训讨论会 例如每半年一次关于议事规则的讨论会
We authorize the Office of Internal Oversight Services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services.
我们授权内部监督事务厅向提出这方面要求的的联合国小型机构提供内部监督服务
Another delegation said his country had already responded favourably to a request from Benin to negotiate such a bilateral trade agreement.
另一代表团指出 该国已对贝宁提出的谈判达成这样一项双边贸易协定的要求作出了有利的回应
In this regard, we encourage States to request the relevant United Nations entities to help them to develop such national systems.
在这方面 我们鼓励各国请联合国的有关实体帮助建立这样的国家系统
The Committee may request the State party to give priority to such aspects of its concluding observations as it may specify.
4. 任何委员均不应参加与提名其担任委员的缔约国有关的缔约国报告的审查或结论性意见的讨论和通过
Out of this number there are 320 housing units built for such purposes, as follows Prutace, 182 apartments Grbavica, 60 Cerik, 32 Bukvik, 28 Brka, 10 and Ivica, 8. There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied.
在这一数字中 有320个住房单位是用于此类目的的 具体地区分配如下 Prutace, 182套公寓 Grbavica, 60套 Cerik, 32套 Bukvik, 28套 Brka,10套 Ivica, 8套, 有140套公寓归国家所有 或者无人要求归还 或归还的要求已被拒绝
This was not done, although in every complaint either by Mr. Marynich himself or by his lawyers such a request was made.
尽管在每一起申诉中 无论是Marynich先生本人还是他的律师提出的申诉 都没有这样
A request addressed to a State party under paragraph 1 of this rule shall include a statement of the fact that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility.
5. 根据本条规则第1款向缔约国发出的要求应包含如下一项说明 这样要求并不意味着就可否受理问题达成了任何决定
During the discussion concerning the request for a legal opinion from the Legal Counsel, the Commission also considered whether the agenda of the fifteenth session should be amended in order to include a new item concerning such a request.
14. 在讨论关于征求法律顾问的法律意见的要求时 委员会还审议了是否应修改第十五届会议的议程 以期包括有关此项要求的一个新项目
The Committee finds no evidence that the request for training resources under section 28C has been made on the basis of such coordination.
委员会没有发现任何证据表明 第28 C款下所要求的培训资源是基于这种协调
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.
执行理事会在收到此种审评申请之后 应在其下次会议上决定行动方针
Such a broad based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico.
这一基础广泛的议会将使波多黎各人民一致要求美国赋予波多黎各主权
While the request made no specific mention of Denmark's wish to extend its sovereignty over Greenland, the United States interpreted it as such.
虽然这个请求没有具体地提到丹麦将其主权扩及于格凌兰的愿望 但美国是如此解释这一请求
We request that such data be made available to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission.
我们请求使此种数据可以供大会 安全理事会 经济及社会理事会以及和平建设委员会使用
In addition, OHCHR could request formally that a country communicate in writing its reasons for non cooperation and post such letters on the website.
此外 人权高专办还可正式要求一国书面说明其不合作的理由 并将此类信件登录在网站上
Recode the string string according to the recode request request.
Description
They can then request mailings of online periodicals such as the Voice of Jihad, which carries news of Al Qaida activity in the Arabian peninsula.
他们因此可以请求通过邮寄收到在线期刊 例如报道基地组织在阿拉伯半岛所开展活动的 圣战之声
Thereafter the States parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee may request.
此后 缔约国应每四年提交一次关于采取的任何新措施的补充报告 并应提交委员会可能要求的其他报告
The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input, with the request that Governments provide such comments and input by 30 June 2004.
秘书处将于2004年1月31日之前向各国政府分发这一范本的初稿 以征求意见和更多资料 并请各国政府于2004年6月30日之前对之提出评论意见和相关资料
Statutory request.
法定要求
The Commission must become operational as soon as possible to strengthen action to assist countries that have undertaken particularly difficult democratic transitions, such as Burundi, the Central African Republic and Guinea Bissau, if their Governments request such assistance.
委员会必须尽快开始运作 以便加强行动 在政府提出援助请求时 给布隆迪 中非共和国和几内亚比绍等实行特别棘手民主转型的国家提供援助
Such written request shall contain evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in article 22, paragraph 5, of the Convention no longer apply.
此种书面要求应包括可以说明第22条第5款中所提到的不可受理理由已不再适用的证据
The Committee, working group or rapporteur may request a written explanation or statement that relates only to the admissibility of a communication but, in such cases, the State party may nonetheless submit a written explanation or statement that relates to both the admissibility and the merits of a communication, provided that such written explanation or statement is submitted within six months of the Committee's request.
4. 委员会 工作组或报告员可要求有关缔约国仅就来文可否受理问题作出书面解释或陈述 但在这种情况下 缔约国仍然可以就来文可否受理问题及其是非曲直作出书面解释或陈述 条件是这种书面解释或陈述须要在委员会提出要求后6个月内提交
Nevertheless, the authors have not explained what specific harm was caused to them by the fact that the prosecutor made such a request once the investigation had concluded.
然而 提交人并未解释公诉人在结束调查时提出这一请求对他们造成了什么样的具体损害
The Appeals Chamber partially granted the appellant's request to admit additional evidence and heard witnesses in respect of such evidence on 18 and 19 May 2005 in Arusha.
上诉分庭部分同意上诉人关于接受其他证据的请求 并于2005年5月18日和19日在阿鲁沙听取了这些证据有关证人的作证
Such written request shall contain documentary evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in paragraph 7 (a) of article 14 are no longer applicable.
此种书面要求中应包括可以说明第14条第7款(a) 项中所提到的不可受理理由已不再适用的证明文件

 

Related searches : Upon Such Request - Any Such Request - Such A Request - In Such Request - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such