Translation of "each such" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNHCR signs a subagreement with the NGOs for each such deployment. | 难民专员办事处与非政府组织为每一项此种部署签订次级协定 |
| There are five such decision points each one needs an international standard. | 一共有五个关键的步骤 每个步骤都应用相应的国际标准以兹辅助 |
| Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. | 另外 在提出此类经费要求时 应反映每个特派团面临的不同情况 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | 各缔约国均应在力所能及的范围内采取必要的措施 以便 |
| If you prefer no such consolidation, please indicate your preferred standard for each situation. | (c) 如果你不赞成此种合并 请指明你就每种情形所赞成使用的标准 |
| Such cooperation will benefit both institutions by enabling each to refine and fulfil its objectives. | 这种合作对两个机构都有益 使双方都能改进和实现其目标 |
| The design of such programmes should be in accordance with the priorities and strategies determined by each State, and suitably adapted to each particular institutional and cultural environment. | 经济合作方案的设计应当符合各国确定的优先事项和战略 也要适合每个特定的体制和文化环境 |
| And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day? | 为什么我们住在这样一个地方 如此不一样的人 每天彼此之间都有很多冲突 |
| With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision. | 在补偿与项目活动有关的服务方面 每一项目预算都列有这种经费 |
| Governments were urged to intensify their cooperation with each other in that area, as such cooperation could facilitate the investigation and subsequent prosecution of such cases. | 与会者敦促各国政府在这一领域彼此加强合作 因为这种合作可有助于对此类案件进行侦查并随后提出起诉 |
| It would be up to each Party to give force to such a decision in its national law. | 49. 要由每个缔约方将这种决定落实在本国法律中 |
| In a developed country such as Canada, incarceration costs approximately 50,000 United States dollars per inmate each year. | 18 在发达国家 如加拿大 监禁费用为每名囚犯每年大约50 000美元 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| You have to figure out the sounds of each of these pictures such that the entire sequence makes sense. | 你得找到每幅图的发声 整个排列秩序意义通顺 |
| Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished. | 每一国应保证拒绝遵守这类命令的人不会受到惩罚 |
| Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud. | 每个人都负责活动的一个特定方面 各个方面加起来才构成犯罪 例如诈骗 |
| Women have established a system of intra and interregional trade based on the specific products of each region, such as | 上述举措使妇女可以在区内外市场上显露头脚 自我独立并且获得竞争力 |
| Fourthly, such reforms must promote democracy, human rights and the rule of law, internationally, as well as within each State. | 第四 这种改革必须在国际上以及每个国家内部促进民主 人权和法治 |
| 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences | 2. 各缔约国还均应采取必要的立法和其他措施 |
| 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences | 2. 各缔约国还均应采取必要的立法和其他措施 以便 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offence of enforced disappearance | 1. 每一缔约国应采取必要措施 以确立对下列情形下发生的强迫失踪罪的管辖权 |
| In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another. | 在这种情况下 退休金的数额是根据每一份协定计算的 因国而异 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 各缔约国均应采取必要的立法和其他措施 将下列故意行为规定为刑事犯罪 |
| Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 各缔约国均应当采取必要的立法措施和其他措施 将下列故意实施的行为规定为犯罪 |
| Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies. | 各 展開 上邊 的 兩個 翅膀 相接 各 以下 邊 的 兩個 翅膀 遮體 |
| Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies. | 各 展 開 上 邊 的 兩 個 翅 膀 相 接 各 以 下 邊 的 兩 個 翅 膀 遮 體 |
| The name of each such State shall be called in all roll calls, and its representative shall reply yes , no or abstention . | 唱名表决时 每一国家的国名均应唱出 其代表应回答 赞成 反对 或 弃权 |
| Trained local professionals working in such institutions support the principle that all human life is sacred, and that each person has worth. | 在这些机构中工作的受过培训的地方专业人员支持这样一项原则 所有人的生命都是神圣的 每个人都是有价值的 |
| Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS. | 应当为现有每一个卖方集团和其他诸如综管信息系统等现有系统确立 牵头 组织 |
| To facilitate that, cooperation, such as the submission of reports without delay and the provision of information to each Committee, is essential. | 为促进这样做 合作是至关重要的 比如毫不拖延地提交报告并向每一个委员会提供信息 |
| Such subregional centres would provide the more technical component for delivery of assistance to a smaller set of countries within each region. | 这种分区域中心将为落实对每一区域内较小的一组国家的援助提供比较技术性的充分 |
| It is a matter for independent agencies, such as the Commission, to appropriately allocate their resources to each of their statutory functions. | 重要的是像委员会这样的独立机构适当分配资源给自己承担的各法定职责 |
| 2. Each State Party shall ensure that orders or instructions prescribing, authorizing or encouraging enforced disappearance are prohibited. Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished. | 二 各缔约国应确保禁止发布任何命令和指示 指令 授权或鼓励制造强迫失踪 各国应保证 拒绝遵守这类命令的人不得受到惩罚 |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 1. 各缔约国均应采取必要的立法和其他措施 将下列故意行为规定为刑事犯罪 |
| Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 各缔约国均应当考虑采取必要的立法和其他措施 将下列故意实施的行为规定为犯罪 |
| it yields its fruit each season with its Lord's permission, God makes such comparisons for people, in order that they may take heed, | 凭主的许可 按时结果 真主为众人打了许多比方 以便他们记取教诲 |
| it yields its fruit each season with its Lord's permission, God makes such comparisons for people, in order that they may take heed, | 憑主的許可 按時結果 真主為眾人打了許多比方 以便他們記取教誨 |
| O ye who believe! Persevere in patience and constancy vie in such perseverance strengthen each other and fear Allah that ye may prosper. | 信道的人们啊 你们当坚忍 当奋斗 当戒备 当敬畏真主 以便你们成功 |
| O ye who believe! Persevere in patience and constancy vie in such perseverance strengthen each other and fear Allah that ye may prosper. | 信道的人們啊 你們當堅忍 當奮鬥 當戒備 當敬畏真主 以便你們成功 |
| That suffering has been communicated by short words and phrases, such as Halabja, Anfal, mass graves, each one encapsulating horrendous suffering and injustice. | 这种痛苦被诸如哈拉布贾 战利品 万人坑等短语和短句来表述 每个短语都浓缩了令人惊骇的痛苦和非正义现象 |
| In accordance with regulations adopted by the General Assembly, the Fund is administered by the United Nations Joint Staff Pension Board, a staff pension committee for each member organization and a secretariat of the Board and of each such committee. | 3. 根据大会通过的条例 基金由联合国工作人员养恤金联合委员会 各成员组织工作人员养恤金委员会 联合委员会秘书处和各该委员会的秘书处管理 |
| In accordance with the regulations and rules adopted by the Assembly, the Fund is administered by the United Nations Joint Staff Pension Board, a staff pension committee for each member organization and a secretariat of the Board and each such committee. | 根据大会所通过的规章 基金的管理者是联合国工作人员养恤金联合委员会 每一成员组织的工作人员养恤金委员会 联合委员会秘书处及每一养恤金委员会的秘书处 |
| The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the fulfilment of its purposes. | 1. 本组织于每一会员国之领土内,应享受于达成其宗旨所必需之特权及豁免 |
Related searches : Each Such Person - Of Each Such - Such And Such - Such-and-such - Each To Each - Or Such - Such Matters - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such