Translation of "avenged" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He avenged the murder of his father. | 他对杀父凶手进行了报复 |
| If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. | 若殺該隱 遭報 七 倍 殺拉麥 必 遭報 七十七 倍 |
| If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. | 若 殺 該 隱 遭 報 七 倍 殺 拉 麥 必 遭 報 七 十 七 倍 |
| If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. | 若殺該隱 遭報 七 倍 殺拉麥 必 遭報 七十七 倍 |
| If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. | 若 殺 該 隱 遭 報 七 倍 殺 拉 麥 必 遭 報 七 十 七 倍 |
| Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian. | 到了 那裡 見 他 們一個人 受 冤屈 就 護庇 他 為那 受 欺壓 的 人 報仇 打死 了 那 埃及人 |
| Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian. | 到 了 那 裡 見 他 們 一 個 人 受 冤 屈 就 護 庇 他 為 那 受 欺 壓 的 人 報 仇 打 死 了 那 埃 及 人 |
| Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets for God hath avenged you on her. | 天哪 眾聖 徒眾 使徒 眾 先知 阿 你 們都 要因 他 歡喜 因 為神 已 經在 他 身上 伸 了 你 們 的 冤 |
| Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets for God hath avenged you on her. | 天 哪 眾 聖 徒 眾 使 徒 眾 先 知 阿 你 們 都 要 因 他 歡 喜 因 為 神 已 經 在 他 身 上 伸 了 你 們 的 冤 |
| And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian | 到了 那裡 見 他 們一個人 受 冤屈 就 護庇 他 為那 受 欺壓 的 人 報仇 打死 了 那 埃及人 |
| And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian | 到 了 那 裡 見 他 們 一 個 人 受 冤 屈 就 護 庇 他 為 那 受 欺 壓 的 人 報 仇 打 死 了 那 埃 及 人 |
| Shouldn't I punish them for these things? says Yahweh and shouldn't my soul be avenged on such a nation as this? | 耶和華 說 我 豈 不 因 這些 事討 罪 呢 豈不報復這樣 的 國民 呢 |
| Shall I not punish for these things? says Yahweh. Shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶和華 說 我 豈 不 因 這些 事討 罪 呢 豈不報復這樣 的 國民 呢 |
| Shouldn't I punish them for these things? says Yahweh and shouldn't my soul be avenged on such a nation as this? | 耶 和 華 說 我 豈 不 因 這 些 事 討 罪 呢 豈 不 報 復 這 樣 的 國 民 呢 |
| Shall I not punish for these things? says Yahweh. Shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶 和 華 說 我 豈 不 因 這 些 事 討 罪 呢 豈 不 報 復 這 樣 的 國 民 呢 |
| Samson said to them, If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease. | 參孫對 非利士人 說 你 們 既然 這樣行 我 必 向 你 們報 仇纔 肯 罷休 |
| Shall I not visit them for these things? says Yahweh shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶和華 說 我 豈 不 因 這些 事討 他 們的罪 呢 豈不報復這樣 的 國民 呢 |
| Samson said to them, If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease. | 參 孫 對 非 利 士 人 說 你 們 既 然 這 樣 行 我 必 向 你 們 報 仇 纔 肯 罷 休 |
| Shall I not visit them for these things? says Yahweh shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶 和 華 說 我 豈 不 因 這 些 事 討 他 們 的 罪 呢 豈 不 報 復 這 樣 的 國 民 呢 |
| Shall I not visit for these things? saith the LORD shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶和華 說 我 豈 不 因 這些 事討 罪 呢 豈不報復這樣 的 國民 呢 |
| Shall I not visit for these things? saith the LORD shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶 和 華 說 我 豈 不 因 這 些 事 討 罪 呢 豈 不 報 復 這 樣 的 國 民 呢 |
| And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. | 參孫對 非利士人 說 你 們 既然 這樣行 我 必 向 你 們報 仇纔 肯 罷休 |
| Shall I not visit for these things? saith the LORD and shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶和華 說 我 豈 不 因 這些 事討 罪 呢 豈不報復這樣 的 國民 呢 |
| Shall I not visit them for these things? saith the LORD shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶和華 說 我 豈 不 因 這些 事討 他 們的罪 呢 豈不報復這樣 的 國民 呢 |
| And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. | 參 孫 對 非 利 士 人 說 你 們 既 然 這 樣 行 我 必 向 你 們 報 仇 纔 肯 罷 休 |
| Shall I not visit for these things? saith the LORD and shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶 和 華 說 我 豈 不 因 這 些 事 討 罪 呢 豈 不 報 復 這 樣 的 國 民 呢 |
| Shall I not visit them for these things? saith the LORD shall not my soul be avenged on such a nation as this? | 耶 和 華 說 我 豈 不 因 這 些 事 討 他 們 的 罪 呢 豈 不 報 復 這 樣 的 國 民 呢 |
| Then Ahimaaz the son of Zadok said, Let me now run, and bear the king news, how that Yahweh has avenged him of his enemies. | 撒督 的 兒子 亞希瑪斯說 容 我 跑去 將耶和華 向 仇敵給 王報仇 的 信息 報與 王知 |
| Then Ahimaaz the son of Zadok said, Let me now run, and bear the king news, how that Yahweh has avenged him of his enemies. | 撒 督 的 兒 子 亞 希 瑪 斯 說 容 我 跑 去 將 耶 和 華 向 仇 敵 給 王 報 仇 的 信 息 報 與 王 知 |
| Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies. | 撒督 的 兒子 亞希瑪斯說 容 我 跑去 將耶和華 向 仇敵給 王報仇 的 信息 報與 王知 |
| Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies. | 撒 督 的 兒 子 亞 希 瑪 斯 說 容 我 跑 去 將 耶 和 華 向 仇 敵 給 王 報 仇 的 信 息 報 與 王 知 |
| Behold, the Cushite came. The Cushite said, News for my lord the king for Yahweh has avenged you this day of all those who rose up against you. | 古 示人 也 來到 說 有 信息 報給 我 主 我 王 耶和華 今日 向 一切 興起 攻擊 你 的 人 給 你 報仇了 |
| Behold, the Cushite came. The Cushite said, News for my lord the king for Yahweh has avenged you this day of all those who rose up against you. | 古 示 人 也 來 到 說 有 信 息 報 給 我 主 我 王 耶 和 華 今 日 向 一 切 興 起 攻 擊 你 的 人 給 你 報 仇 了 |
| And, behold, Cushi came and Cushi said, Tidings, my lord the king for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee. | 古 示人 也 來到 說 有 信息 報給 我 主 我 王 耶和華 今日 向 一切 興起 攻擊 你 的 人 給 你 報仇了 |
| And, behold, Cushi came and Cushi said, Tidings, my lord the king for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee. | 古 示 人 也 來 到 說 有 信 息 報 給 我 主 我 王 耶 和 華 今 日 向 一 切 興 起 攻 擊 你 的 人 給 你 報 仇 了 |
| Samson called to Yahweh, and said, Lord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes. | 參孫 求告 耶和華 說 主 耶和華 阿 求 你 眷念 我 神阿 求 你 賜 我 這 一 次 的 力量 使 我 在 非利士人 身上 報 那剜 我 雙眼 的 仇 |
| Samson called to Yahweh, and said, Lord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes. | 參 孫 求 告 耶 和 華 說 主 耶 和 華 阿 求 你 眷 念 我 神 阿 求 你 賜 我 這 一 次 的 力 量 使 我 在 非 利 士 人 身 上 報 那 剜 我 雙 眼 的 仇 |
| For true and righteous are his judgments for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. | 他 的 判斷 是 真 實公義 的 因 他 判斷 了 那 用 淫行 敗壞 世界 的 大 淫婦 並且 向 淫婦討 流僕 人血 的 罪 給 他 們伸冤 |
| For true and righteous are his judgments for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. | 他 的 判 斷 是 真 實 公 義 的 因 他 判 斷 了 那 用 淫 行 敗 壞 世 界 的 大 淫 婦 並 且 向 淫 婦 討 流 僕 人 血 的 罪 給 他 們 伸 冤 |
| for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand. | 他 的 判斷 是 真 實公義 的 因 他 判斷 了 那 用 淫行 敗壞 世界 的 大 淫婦 並且 向 淫婦討 流僕 人血 的 罪 給 他 們伸冤 |
| for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand. | 他 的 判 斷 是 真 實 公 義 的 因 他 判 斷 了 那 用 淫 行 敗 壞 世 界 的 大 淫 婦 並 且 向 淫 婦 討 流 僕 人 血 的 罪 給 他 們 伸 冤 |
| Saul said, You shall tell David, 'The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies.' Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. | 掃羅說 你 們 要 對 大衛這樣說 王 不 要 甚 麼聘禮 只要 一百 非利士人 的 陽皮 好在 王 的 仇敵 身上 報仇 掃羅 的 意思 要 使 大衛喪 在 非利士人 的 手裡 |
| Saul said, You shall tell David, 'The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies.' Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. | 掃 羅 說 你 們 要 對 大 衛 這 樣 說 王 不 要 甚 麼 聘 禮 只 要 一 百 非 利 士 人 的 陽 皮 好 在 王 的 仇 敵 身 上 報 仇 掃 羅 的 意 思 要 使 大 衛 喪 在 非 利 士 人 的 手 裡 |
| The men of Israel were distressed that day for Saul had adjured the people, saying, Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies. So none of the people tasted food. | 掃羅 叫 百姓 起誓 說 凡 不 等到 晚上 向 敵人 報 完 了 仇喫甚麼 的 必 受 咒詛 因此 這 日 百姓 沒 有 喫甚麼 就 極 其 困憊 |
| The men of Israel were distressed that day for Saul had adjured the people, saying, Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies. So none of the people tasted food. | 掃 羅 叫 百 姓 起 誓 說 凡 不 等 到 晚 上 向 敵 人 報 完 了 仇 喫 甚 麼 的 必 受 咒 詛 因 此 這 日 百 姓 沒 有 喫 甚 麼 就 極 其 困 憊 |
