Translation of "avoidance of contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Avoidance - translation : Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(5) For the avoidance of doubt, the reference in a contract or a separate arbitration agreement to a writing containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement in writing, provided that the reference is such as to make that clause part of the contract or the separate arbitration agreement, notwithstanding that the contract or the separate arbitration agreement has been concluded orally, by conduct or by other means not in writing.
(5) 为避免产生疑问 在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的 只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部分 即构成书面仲裁协议 即使合同或单独的仲裁协议是以口头 通过行为或其他非书面方式订立的
Well, it's based on avoidance, not aspirations.
它们总是被动地躲避 而不是主动出击
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation
(a) 不分先后打击对宗教的诽谤
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.
因此我们需要准备好去解决问题 而不仅仅是避免问题
The intention was clear it was all about avoidance.
这是真正的回避战略
The defendant argued, on the one hand, that the plaintiff had not given the declaration of avoidance of the contract within reasonable time and therefore his declaration was not valid on the other hand, that the plaintiff's notice of non conformity had not been sufficiently specified, since he had omitted even to examine the goods.
被告提出 一方面原告没有在合理的时间内宣告合同无效 因此其声明是无效的 另一方面 原告的不符合规定通知不够具体 因为它甚至省略了验货程序
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
你应当忍受他们所说的谰言 而温和地退避他们
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
你應當忍受他們所說的讕言 而溫和地退避他們
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.
你应当忍受他们所说的谰言 而温和地退避他们
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.
你應當忍受他們所說的讕言 而溫和地退避他們
As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved large emission reductions or avoidance.
26. 由于采取有计划的应对措施进行可持续发展 许多缔约方大幅度减少或避免了排放量
As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved substantial emission reductions or avoidance.
由于采取了有计划的应对行动进行可持续发展 许多缔约方都在很大程度上减少或避免了排放
(iii) Equal treatment of these phobias and avoidance of any prioritization of efforts to combat all forms of discrimination
㈢ 平等对待这些仇外心理现象 在打击所有形式的歧视方面不分先后 也不分层次
The first is the role of national institutions in the promotion of peaceful relations and the avoidance of conflict.
第一是国家机构在促进和平关系与避免冲突方面的作用
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Availability of contract terms
合同条款的备查
Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries.
新加坡还与各国签署了双边投资条约和避免双重征税协定
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
Modification of the original contract
原始合同的修改
Form of a contract of assignment
转让合同的形式
Contract award
合同授予
In 2000, the use of renewable energy in China led to the avoidance of more than 33 million tonnes of coal combustion.
2000年 由于利用可再生能源 煤炭用量减少了3,300万吨
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Proof of time of contract of assignment
转让合同时间的证明
Section 2 Contract of Property Insurance
第二 节 财产 保险 合同
Article 13. Availability of contract terms
第13条. 合同条款的备查
Article 13 Availability of contract terms
合同条款的备查
Who can provide for you, if He withholds His provision? Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.
谁能供给你们呢 如果至仁主扣留他的给养 不然 他们固执著骄傲和勃逆
Who can provide for you, if He withholds His provision? Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.
誰能供給你們呢 如果至仁主扣留他的給養 不然 他們固執著驕傲和勃逆
Section 3 Contract of Insurance of Persons
第三 节 人身 保险 合同
Scope of application and Freedom of contract
适用范围和合同自由
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国
Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance)
他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开
Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance)
他們不做假見証 他們聽到惡言的時候謙遜地走開
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或执行有关的规则在内的任何破产规则的适用
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑
(k) the avoidance of unnecessary waste in the utilization of waters, with due regard for the technological and financial capabilities of each Contracting Party
(k) 在用水方面避免不必要的浪费 同时适当顾及每一缔约方的技术和财政能力
According to Xu Xiangdong, facing mental problems, many people in life adopt the attitude of dogged resistance or avoidance toward psychological pressure.
徐向东表示 以往面对心理问题 生活中很多人群对于心理压力采取 硬扛 或回避的态度
We'll make it part of the contract.
均作为合同一部分
Issue 5 The definition of contract of carriage
问题5 运输合同 的定义
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求
Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management. Major benefits include
在发薪系统方面的投资可以在避免开支和更好的系统管理方面带来重大回报

 

Related searches : Contract Avoidance - Avoidance Of - Avoidance Of Tax - Avoidance Of Agreement - Avoidance Of Redundancy - Possibility Of Avoidance - Law Of Avoidance - Right Of Avoidance - Declaration Of Avoidance - Avoidance Of Doubt - Avoidance Of Duplication - Avoidance Of Disease - Avoidance Of Interference