Translation of "awaiting customs clearance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | 关于此类材料结关手续的海关法规 |
| The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations. | 入选的参展方必须负责按照德国海关的规定办理其展品的通关手续 |
| The Customs authorities shall grant clearance of goods on the strength of the inspection certificate. | 进口 前 款 所 列 产品 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 检验 检验 合格 的 方 准 进口 海关 凭 检验 合格 证书 放行 |
| He said that the one port and two immigration inspection customs clearance procedure were very convenient beyond imagination, and passing both customs within 10 minutes. | 他表示 一地两检 通关程序的便利程度超乎想象 10分钟不到 两个关都过了 |
| Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA). | 宝石和贵金属应同所有货物一样 按照 中美洲统一海关法 及其条例 办理相同的海关手续 |
| In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day. | 在提到的一个例子中 海关现代化使结关时间由原来的18天减少到不到1天 |
| Upon approval of the license issuing authority, the electronic data of the certificate would be transmitted to the Customs, and automatic comparison and intelligent examination of the Customs declaration data would be done in the Customs clearance process. All the examination results would be sent back to the enterprise through the single window , which can make the whole process of declaration, examination, customs clearance and feedback of supervision documents complete online. | 发证部门审核通过后 将证书电子数据传输到海关 并在通关环节实现与海关报关数据的自动比对 智能验核 审核结果统一通过 单一窗口 反馈给企业 实现了监管证件申报 审核 通关和反馈的全流程网上办理 |
| It is reported that Shanghai Railway Immigration Inspection Department has constantly provided the innovative services, thus the speed of Customs clearance has been improved greatly. | 据了解 15年来 上海铁路边检部门不断创新服务 通关速度大幅提升 |
| The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities. | 海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行 |
| In order to ensure that national papers are available at the Congress without failure, sufficient time for delivery and customs clearance should be allowed, especially when air freight is not used. | 47. 为了保证能在大会上提供国家文件 应留有足够的交货和结关时间 尤其是不使用空运时 |
| In response to this view, some experts argued that customs brokers play an important role in ensuring compliance with existing rules, especially when traders are not able to perform the customs clearance tasks themselves due to their limited experience and knowledge of national rules, laws and practices. | 在回应这一看法时 部分专家争辩说 客户中介商在确保遵守现行规则方面发挥着重要的作用 尤其是当贸易商经验不足 缺乏对所涉国家的规则 法律和习惯的了解而本身无法完成清关任务时 客户中介商尤为重要 |
| Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. | 进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 |
| One study indicated that import delays are the result of pre arrival documentation (59 per cent), customs clearance (16 per cent), port operations (12 per cent) and inland transportation (13 per cent). | 一份研究指明 进口耽搁的原因在于到货前的文件(占59 ) 清关(占16 ) 港口作业(占12 )和内陆运输(占13 ) |
| Detainees Awaiting Trial | 候审的被拘留者 |
| ERW clearance in theatre | 战争遗留爆炸物在战区的清除情况 |
| Awaiting Trial Sixteen Detainees | Awaiting Trial Sixteen Detainees |
| Legacy Munitions Awaiting Destruction | 待销毁的遗留弹药 |
| Awaiting Trial Seventeen Detainees | 候审 17名被拘留者 |
| Significantly reduce risks to populations and hence reduce the number of new mine victims, hence leading us closer to the aim of zero new victims, including by prioritising clearance of areas with highest human impact, providing mine risk education and by increasing efforts to perimeter mark, monitor and protect mined areas awaiting clearance in order to ensure the effective exclusion by civilians, as required by Article 5 (2). | 行动20 大大减小对人口造成的危险并从而减少新的地雷受害者的人数 朝新受害者人数为零的目标迈进 包括优先清除对人造成的影响程度最高的地区 开展地雷危险性教育 并加紧努力标明等待清除的雷区的周界 加以监视和保护 以确保按照第5条第2款的要求有效地防止平民进入 |
| In total, there are 22 Accused awaiting trial and 2 awaiting judgement that are on Provisional Release. | 共有22名待审讯的被告和2名待判决的被告暂时获释 |
| Sixteen accused are awaiting trial. | 十六名被告正在候审 |
| Sixteen detainees are awaiting trial. | 现有候审被拘押人16名 |
| He is still awaiting trial | 他仍在候审 |
| The train clearance is 21 inches. | 地铁列车下的空隙高21英寸 |
| In custody in Argentina, awaiting transfer | 拘于阿根廷 有待递解 |
| In custody in Russia, awaiting transfer | 拘于俄罗斯 有待递解 |
| If the weapons, items and materials being commercially imported or exported are in the hands of the respective customs authorities, the importing or exporting parties request the Ministry of Defence to designate a representative to handle the customs clearance, failing which the goods cannot be cleared or allowed to leave the country (Articles 57 of LFAFE and 66 of the regulation). | 如果商业性进口或出口的武器 物品和材料被相关的海关当局扣押 进口方或出口方应要求国防部指派一位代表处理海关结关事宜 否则货物就不能清关 也不容许离境 联邦武器和爆炸物法 第57条和条例第66条 |
| We have to get special flight clearance. | 我們需要獲得特殊的飛行許可 |
| We have to get special flight clearance. | 此外我们还准备了特殊飞行许可 |
| And await as verily we are awaiting. | 你们等待吧 我们确是等待的 |
| And await as verily we are awaiting. | 你們等待吧 我們確是等待的 |
| In the area of clearance of landmines and explosive remnants of war, the United Nations had bolstered its support to Member States for technical surveying, mapping, marking, clearance, post clearance documentation, community liaison and the handover of cleared land. | 3. 在扫雷和战争残留爆炸物领域 联合国加强了向会员国提供的技术勘察 绘图 标志 扫雷 扫雷后的文件记录 社区联系和转交已扫雷土地的支持 |
| Real security, security checks, security watch, security clearance. | 真正的安全 安全检查 安全监视 安全核查 |
| UNDOF continued to carry out operational mine clearance. | 观察员部队继续开展实地排雷工作 |
| Say 'Await! I shall be awaiting with you.' | 你说 你们等待吧 我确是与你们一同等待的 |
| Say 'Await! I shall be awaiting with you.' | 你說 你們等待吧 我確是與你們一同等待的 |
| Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh. | 母女俩都等待着被从瑞典遣送回孟加拉国 |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区 |
| Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials. | 13. 计有十六名被拘留者在候审 |
| Two accused awaiting Judgement have also been provisionally released. | 两名正在等待判决的被告也被临时释放 |
| Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials. | 13. 计有十七名被拘留者在候审 |
| Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon. | 之后 他一直受到监禁 等待驱逐至黎巴嫩 |
| Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | 对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行 |
| Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair? We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.' | 你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 |
| Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair? We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.' | 你說 你們只期待著我們獲得兩大善果之一 我們卻期待著真主降天災來折磨你們 或借我們的手懲治你們 你們期待著吧 我們確是與你們一道期待著的 |
Related searches : Customs Clearance - Clearance Customs - Transit Customs Clearance - Do Customs Clearance - Customs Clearance Form - Customs Clearance Time - Customs Clearance Purposes - Customs Clearance Point - Customs Clearance Processing - Customs Clearance Formalities - Make Customs Clearance - Procure Customs Clearance - Commercial Customs Clearance - Customs Clearance Process