Translation of "customs clearance formalities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Efficient customs formalities contribute in an important way to the expedient processing and clearance of goods in transit. | 10. 海关手续方面的有效率能大大有助于方便对过境货物在海关的检查和放行 |
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | 关于此类材料结关手续的海关法规 |
ASYCUDA is aimed at reforming the customs clearance process. | ASYCUDA的目的是改革结关程序 |
Another important development with regard to ports relates to the establishment in the land locked countries of dry ports, where all customs clearance formalities are done and which significantly expedite the movement of transit cargo to inland destinations. | 22. 与港口有关的另一重要事态发展是在内陆国家设立陆地口岸 办理所有海关结关手续 从而大大加速过境货物向内地目的地的运输 |
The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations. | 入选的参展方必须负责按照德国海关的规定办理其展品的通关手续 |
Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges. | 其他方面不提供的杂项运费和搬运费 转运费和结关费 |
Similarly, a slack period occurs during the check out phase, when UNMOs return their specialist equipment and undergo final clearance formalities. | 在军事观察员结束任务 归还特种装备 完成最后交接手续时 也有一段同样比较松闲的时间 |
Formalities. Just formalities. | 拘谨 真是拘谨 |
One stop agencies for FDI promotion are also being created in order to reduce the number of clearance formalities (Cho 2003 UNCTAD 1998). | 也正在成立促进外国直接投资的 一站式 机构 以便减少结关手续的数量 (Cho 2003 UNCTAD 1998) |
The Customs authorities shall grant clearance of goods on the strength of the inspection certificate. | 进口 前 款 所 列 产品 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 检验 检验 合格 的 方 准 进口 海关 凭 检验 合格 证书 放行 |
Ship chartering, freight forwarding and shipping, customs clearance, IMIS receiving and inspections and freight insurance cases | 包船 托运和航运 结关手续 综合管理 |
He said that the one port and two immigration inspection customs clearance procedure were very convenient beyond imagination, and passing both customs within 10 minutes. | 他表示 一地两检 通关程序的便利程度超乎想象 10分钟不到 两个关都过了 |
International trade requires simple trade formalities, procedures and operations, cooperative Customs administration apos s attitude, and efficient door to door logistics chains. | 国际贸易需要的是简便的贸易手段 程序和业务 海关合作的态度以及高效率的门到门后勤系统 |
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA). | 宝石和贵金属应同所有货物一样 按照 中美洲统一海关法 及其条例 办理相同的海关手续 |
With its more than 70 user countries, ASYCUDA had become the de facto world standard in Customs clearance. | ASYCUDA现在70多个国家得到使用 已成为结关方面事实上的世界标准 |
Formalities. | 礼节问题. |
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the return formalities within 30 days upon accepting the application for return of tax. | 海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
In cases where the customs discovers that it has surcharged duties, it shall notify the taxpayer to handle the related formalities of duty refund. | 第五十二 条 海关 发现 多 征 税款 的 应当 立即 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day. | 在提到的一个例子中 海关现代化使结关时间由原来的18天减少到不到1天 |
The provision of 60,000 was based on the estimated monthly cost of shipping and customs clearance charges of 5,000. | 所列经费60 000美元是按估计每月装运和结关手续费5 000美元计算 |
78. Commercial freight and cartage. Reduced requirements for shipping and customs clearance charges resulted in an unutilized balance of 662,600. | 78. 짌펪믵퓋뫍냡퓋럑ꆣ퓋쫤뫍몣맘뷡맘럑쯹탨복짙,퓬돉캴뚯폃뷚폠662 600쏀풪ꆣ |
Upon approval of the license issuing authority, the electronic data of the certificate would be transmitted to the Customs, and automatic comparison and intelligent examination of the Customs declaration data would be done in the Customs clearance process. All the examination results would be sent back to the enterprise through the single window , which can make the whole process of declaration, examination, customs clearance and feedback of supervision documents complete online. | 发证部门审核通过后 将证书电子数据传输到海关 并在通关环节实现与海关报关数据的自动比对 智能验核 审核结果统一通过 单一窗口 反馈给企业 实现了监管证件申报 审核 通关和反馈的全流程网上办理 |
7. Immigration formalities | 7. 移民局的手续 |
Agreements between the United Nations and individual member countries are being negotiated on the application of simplified customs formalities for the movement of relief teams and supplies. | 联合国正在同个别会员国进行谈判,旨在为救灾工作队有关的行动简化入关手续达成协议 |
In cases where a customs clearing company accepts the commission of a taxpayer and handles formalities related to the customs clearing and duty payment in its own name, it is held liable for duty payment together with the taxpayer. | 报关 企业 接受 纳税 义务 人 的 委托 以 报关 企业 的 名义 办理 报关 纳税 手续 的 报关 企业 与 纳税 义务 人 承担 纳税 的 连带 责任 |
The elaboration of a prototype for a worldwide Customs clearance system has many implications and would require the collaboration of the WCO and some national Customs administrations willing to experiment with such an approach. | 全球海关结关系统的原型系统的建立涉及许多方面 需要得到世界海关组织和愿意试验此种做法的一些国家的海关的合作 |
H. Formalities and documentation | H. 手续和证明文件 |
Let's forget formalities, gentlemen. | 不要拘泥于礼节 先生们 |
There's no formalities here. | 我这里不拘形式 |
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund. | 海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
In cases where the taxpayers import or export goods, on which customs duties are exempted or reduced, they shall, unless otherwise specified, go to the customs with the related documents as specified to handle the examination and approval formalities related to the customs exemption and reduction, before the importation and exportation of the goods. | 第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 除 另 有 规定 外 应当 在 进出口 该 货物 之前 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 |
Let's deal with the formalities. | 我们去办一下手续吧 |
Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
Ugai, enough with the formalities. | 鹈饲 你就不必那么客气了 |
Only formalities before God remained. | 只是在上帝面前的俗套保留了 |
15. Experts from developing countries that were using ASYCUDA described how this application had allowed their Customs administrations to reduce the time needed for the clearance of Customs declarations from seven days to one day or less. | 15. 一直使用海关数据自动化系统的发展中国家专家说 使用这一系统使他们的海关当局能够将结关所需要的时间从过去的七天减少到一天或不到一天 |
It is reported that Shanghai Railway Immigration Inspection Department has constantly provided the innovative services, thus the speed of Customs clearance has been improved greatly. | 据了解 15年来 上海铁路边检部门不断创新服务 通关速度大幅提升 |
Provision is made in the amount of 40,000 for courier services between the Base and peacekeeping operations ( 13,000), customs clearance ( 12,000) and port charges ( 15,000). | 开列经费40 000美元以用于后勤基地与维持和平行动之间的信使服务(13 000美元) 结关手续(12 000美元)和港口费用(15 000美元) |
Let's not use any formalities. Cheers. | 不必拘于礼节 干杯 |
To hell with formalities. Get ready. | 见鬼去吧这些称呼 穿上夹克 来吧 |
The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities. | 海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行 |
He will, however, have felt the impact of customs clearance in the form of procedures and requirements, for example the need for specific information or documentation. | 然而 他将从手续和规定上感受到结关的影响 例如 必须填清具体的情况或出示文件 |
The contract between UNHCR and Jugosped stipulated that UNHCR would be charged 35 per truck for customs clearance and agricultural inspection of trucks from other countries. | 难民专员办事处与Jugosped公司之间的合同规定前者将按每卡车支付35美元,作为来自外国的卡车的结关费和农业检查费 |
The formalities of adoption have been completed. | 认领的手续己办完 |
Enough formalities. Get on with your toast. | 别这么拘谨 干吧! |
Related searches : Customs Formalities - Customs Clearance - Clearance Customs - Transit Customs Clearance - Do Customs Clearance - Customs Clearance Form - Customs Clearance Time - Awaiting Customs Clearance - Customs Clearance Purposes - Customs Clearance Point - Customs Clearance Processing - Make Customs Clearance - Procure Customs Clearance - Commercial Customs Clearance