Translation of "customs clearance time" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clearance - translation : Customs - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
关于此类材料结关手续的海关法规
In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day.
在提到的一个例子中 海关现代化使结关时间由原来的18天减少到不到1天
The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations.
入选的参展方必须负责按照德国海关的规定办理其展品的通关手续
The Customs authorities shall grant clearance of goods on the strength of the inspection certificate.
进口 前 款 所 列 产品 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 检验 检验 合格 的 方 准 进口 海关 凭 检验 合格 证书 放行
He said that the one port and two immigration inspection customs clearance procedure were very convenient beyond imagination, and passing both customs within 10 minutes.
他表示 一地两检 通关程序的便利程度超乎想象 10分钟不到 两个关都过了
In order to ensure that national papers are available at the Congress without failure, sufficient time for delivery and customs clearance should be allowed, especially when air freight is not used.
47. 为了保证能在大会上提供国家文件 应留有足够的交货和结关时间 尤其是不使用空运时
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA).
宝石和贵金属应同所有货物一样 按照 中美洲统一海关法 及其条例 办理相同的海关手续
Upon approval of the license issuing authority, the electronic data of the certificate would be transmitted to the Customs, and automatic comparison and intelligent examination of the Customs declaration data would be done in the Customs clearance process. All the examination results would be sent back to the enterprise through the single window , which can make the whole process of declaration, examination, customs clearance and feedback of supervision documents complete online.
发证部门审核通过后 将证书电子数据传输到海关 并在通关环节实现与海关报关数据的自动比对 智能验核 审核结果统一通过 单一窗口 反馈给企业 实现了监管证件申报 审核 通关和反馈的全流程网上办理
It was known that the preparation time of documents referred to the preparation time of various types of documents required for import and export before declaration, which was a major factor that affected the overall clearance time. In order to compress the clearance time and reduce the clearance costs, the documents must be reduced.
据了解 单证准备时间报关申报之前对进出口环节所需各类单证的准备时间 是影响整体通关时间的一项主要因素 要想压缩通关时间 降低通关费用 必须减单证
It is reported that Shanghai Railway Immigration Inspection Department has constantly provided the innovative services, thus the speed of Customs clearance has been improved greatly.
据了解 15年来 上海铁路边检部门不断创新服务 通关速度大幅提升
The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities.
海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行
In response to this view, some experts argued that customs brokers play an important role in ensuring compliance with existing rules, especially when traders are not able to perform the customs clearance tasks themselves due to their limited experience and knowledge of national rules, laws and practices.
在回应这一看法时 部分专家争辩说 客户中介商在确保遵守现行规则方面发挥着重要的作用 尤其是当贸易商经验不足 缺乏对所涉国家的规则 法律和习惯的了解而本身无法完成清关任务时 客户中介商尤为重要
Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law.
进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求
One study indicated that import delays are the result of pre arrival documentation (59 per cent), customs clearance (16 per cent), port operations (12 per cent) and inland transportation (13 per cent).
一份研究指明 进口耽搁的原因在于到货前的文件(占59 ) 清关(占16 ) 港口作业(占12 )和内陆运输(占13 )
ERW clearance in theatre
战争遗留爆炸物在战区的清除情况
For the first time, newspapers did not have to get clearance in advance from military intelligence for every article they intended to publish.
报纸首次不需要把打算发表的每篇文章都事先经由军事情报机关审查通过
After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time.
在向海关出示这种货物后 得随时接受检查
The train clearance is 21 inches.
地铁列车下的空隙高21英寸
In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force.
在不久的将来 当第32号法令生效时 落后的习俗和惯例将被废除
The traders are supposed to return the form to BIVAC at the time of clearance of goods but before taking the goods out of the port.
贸易商本应在货物清关时将进口申报单和出口申报单交还BIVAC
She had previously come to Hong Kong by bus, but it was time consuming and laborious. She was worried about affecting her son's condition. This time she came from Shenzhen by high speed railway. The customs clearance was convenient and the time was reduced by half. She was more impressed by the trip in Hong Kong segment. She told the reporter, it seems like taking the subway, which is very fast. I am not able to do take photos before arriving!
此前来港她一直乘巴士 但耗时耗力 她担心影响儿子状态 这次经深圳乘高铁前来 通关便利 用时减半 香港段的行程更令她印象深刻 她对记者说 好像坐地铁 特别快 我都没来得及拍照就到了
If the weapons, items and materials being commercially imported or exported are in the hands of the respective customs authorities, the importing or exporting parties request the Ministry of Defence to designate a representative to handle the customs clearance, failing which the goods cannot be cleared or allowed to leave the country (Articles 57 of LFAFE and 66 of the regulation).
如果商业性进口或出口的武器 物品和材料被相关的海关当局扣押 进口方或出口方应要求国防部指派一位代表处理海关结关事宜 否则货物就不能清关 也不容许离境 联邦武器和爆炸物法 第57条和条例第66条
We have to get special flight clearance.
我們需要獲得特殊的飛行許可
We have to get special flight clearance.
此外我们还准备了特殊飞行许可
The first time, I spoke pretty much no Chinese at all, and didn't understand China's conventions and customs.
第一次 我差不多完全不会普通话 而且不懂中国的常规和传统
In the area of clearance of landmines and explosive remnants of war, the United Nations had bolstered its support to Member States for technical surveying, mapping, marking, clearance, post clearance documentation, community liaison and the handover of cleared land.
3. 在扫雷和战争残留爆炸物领域 联合国加强了向会员国提供的技术勘察 绘图 标志 扫雷 扫雷后的文件记录 社区联系和转交已扫雷土地的支持
Real security, security checks, security watch, security clearance.
真正的安全 安全检查 安全监视 安全核查
UNDOF continued to carry out operational mine clearance.
观察员部队继续开展实地排雷工作
This system has the potential to exchange real time information on all sorts of Customs offences, alert Customs world wide on a timely basis on Customs related issues including security and allows carrying out regional and global risk analysis, based on the information contained in the CEN database.
该系统可以交流有关各种海关犯罪的实时信息 就与海关有关的问题 包括安全问题在世界范围及时向各国海关发出警告 并可以根据海关执法网数据库储存的资料进行区域和全球风险分析
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
(a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
海关实体负责收集所提交的报关
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
(d) 后勤支助 包括排雷领域内的后勤支助
Internal screening and clearance procedures of personnel are in place.
已制定了人员管制和资格审核的内部程序
Customs
D. 海关
Customs.
76. 海关
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched.
自从代顿协定签订以来首次启动了新的税收收入分配安排 关税收入及货物税和销售税大部分收入
(xiii) Customs regulations and related legal systems should be reviewed periodically to make them stronger over time as the Protocol moves forward
十三 应定期对本国的海关条例和相关的法律制度进行审查 以便使之随着 议定书 的进展而变得更为严格
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据
If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply.
如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例
Furthermore, Japan was currently undertaking field evaluation tests on mine clearance machines and detectors that had been developed in Japan as part of its programme of assistance to mine clearance.
此外 日本目前正在阿富汗对日本根据资助排雷研究计划研制的机械排雷装置和探雷器进行野外试验
Both training and clearance operations progressed well, resulting in increased productivity.
训练和排雷行动都进展顺利 故效率也有所提高
Furthermore, such revenue is subject to clearance by the Israeli authorities.
此外 这种收入受制于以色列当局的清偿
In cases where import goods, entitled to duty exemption or reduction whose use is under the supervision of the customs, are transferred or used for other purposes for which customs duties shall be paid, the customs shall calculate the value of the imported goods according to the time of depreciation after importation, and levy import duties on them.
第四十九 条 需 由 海关 监管 使用 的 减免税 进口 货物 在 监管 年限 内 转让 或者 移 作 他用 需要 补税 的 海关 应当 根据 该 货物 进口 时间 折旧 估价 补征 进口 关税
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
㈡ 世界海关组织 世界海关组织和贸易便利化

 

Related searches : Customs Clearance - Clearance Customs - Transit Customs Clearance - Do Customs Clearance - Customs Clearance Form - Awaiting Customs Clearance - Customs Clearance Purposes - Customs Clearance Point - Customs Clearance Processing - Customs Clearance Formalities - Make Customs Clearance - Procure Customs Clearance - Commercial Customs Clearance - Customs Clearance Process